Lo stato spirituale degli uomini richiede un aiuto fattivo, sia da parte degli esseri di Luce come anche dagli uomini terreni, che hanno raggiunto un certo grado di maturità ed ora sono in grado di assistere il prossimo nella sua miseria. Per questo è necessario l’impegno di tutta la sua persona. Ma se riconosce il pericolo nel quale si trova il suo prossimo, allora è anche pronto per qualsiasi sacrificio, per quanto lui stesso stia nell’amore, cosa che è appunto la precondizione di un grado di maturità spirituale, in cui può diventare attivo in modo salvifico. Anche agli esseri di Luce spetta la preoccupazione per gli uomini terreni. Cercano di portare ogni aiuto possibile in forma di sofferenza terrena, che deve rendere gli uomini riflessivi e rivolgere il loro senso all’Eternità. E quindi ogni avvenimento che tocca dolorosamente gli uomini, è da considerare come un mezzo d’aiuto diventato necessario per sospendere la miseria spirituale. E’ solo una piccolissima parte che Dio porta nel Cuore, ma la maggior parte degli uomini sorride soltanto, quando viene menzionato il Nome divino, perché a loro manca totalmente la fede. Appena all’uomo la vita è sopportabile, non si fa più nessun pensiero su problemi spirituali, è talmente occupato con la vita terrena, che in lui sorgono solo molto raramente i pensieri su Dio e sullo scopo della sua vita terrena e vengono anche di nuovo velocemente rigettati, perché gli sono sgradevoli, finché la vita terrena gli porta ancora l’esaudimento. Ma quando il destino interviene in questa vita con mano rude, allora il godimento terreno gli sembra banale, i suoi pensieri cominciano a camminare in altre regioni. La sofferenza guida l’uomo più vicino a Dio, e perciò non gli può rimanere risparmiato un tempo in cui l’umanità è lontana da Dio. Dove l’influenza degli esseri di Luce è troppo scarsa, dove l’uomo non viene ascoltato dai suoi prossimi, là Dio cerca di rendere l’uomo duttile attraverso preoccupazione e sofferenza, non vuole lasciarli andare a fondo, ma salvarli dall’eterna morte. E l’umanità la dovrà ancora sopportare, vedrà ancora passare indicibile sofferenza sulla Terra, sovente sembra insopportabile e fa scaturire molti dolori, ma l’Amore di Dio lo decide così, per aiutare le anime degli uomini; la Verità di Dio conosce le vie che conducono a Lui, e nulla di ciò che avviene, è senza senso e scopo. Perciò, qualunque cosa voglia succedere, l’uomo deve sempre sapere che preoccupazione e miseria, disagi e tormenti sono l’unico mezzo d’aiuto per strappare le anime a rischio dalla rovina. Perché non deve cessare la lotta per le anime, dev’essere fatto di tutto per portare loro l’aiuto e non si deve indugiare nessuna ora, quando si tratta, di assistere gli uomini smarriti, perché il tempo stringe e la Mano di Dio interverrà perciò sempre più sensibilmente, affinché gli uomini trovino Dio nella miseria e le loro anime non vadano perdute.
Amen
TraduttoreDer Geisteszustand der Menschen erfordert eine tatkräftige Hilfe, sowohl von seiten der Lichtwesen als auch der Erdenmenschen, die eine gewisse geistige Reife erlangt haben und nun fähig sind, den Mitmenschen beizustehen in ihrer Not. Der Einsatz ihrer ganzen Person ist dazu nötig. Doch erkennt er die Gefahr, in der sein Mitmensch steht, so ist er auch zu jedem Opfer bereit, sofern er selbst in der Liebe steht, was ja die Vorbedingung ist zu einem geistigen Reifegrad, in dem er sich erlösend betätigen kann. Den Lichtwesen liegt gleichfalls die Sorge um die Erdenmenschen ob. Sie suchen jede nur mögliche Hilfe zu bringen in Form von irdischem Leid, das die Menschen nachdenklich machen und ihren Sinn der Ewigkeit zuwenden soll. Und also ist jegliches Geschehen, das die Menschen schmerzlich berührt, anzusehen als ein notwendig gewordenes Hilfsmittel zur Behebung der geistigen Not. Es ist nur ein sehr kleiner Teil, der Gott im Herzen trägt, doch die meisten Menschen lächeln nur bei der Erwähnung des göttlichen Namens, weil ihnen der Glaube völlig mangelt. Sowie dem Menschen das Leben erträglich ist, macht er sich keine Gedanken über geistige Probleme, er ist so vollauf vom irdischen Leben in Anspruch genommen, daß ihm die Gedanken an Gott und seinen Erdenlebenszweck nur höchst selten auftauchen und auch schnell wieder verworfen werden, denn sie sind ihm unbehaglich, solange ihm noch das irdische Leben Erfüllung bringt. Greift aber das Schicksal mit rauher Hand in dieses Leben ein, dann erscheint ihm irdischer Genuß banal, seine Gedanken beginnen in anderen Regionen zu wandeln.... Es führt das Leid den Menschen näher zu Gott, und darum kann es ihm nicht erspart werden in einer Zeit, wo die Menschheit Gott fern ist. Wo der Einfluß der Lichtwesen zu gering ist, wo der Mensch von seinen Mitmenschen nicht gehört wird, dort sucht Gott, durch Kummer und Leid die Menschen gefügig zu machen, will Er sie nicht untergehen lassen, sondern sie vom ewigen Tode bewahren. Und dies wird die Menschheit noch erdulden müssen, sie wird unsägliches Leid noch über die Erde kommen sehen, oft untragbar scheinend und viele Schmerzen auslösend, jedoch die Liebe Gottes bestimmt es so, um den Menschenseelen zu helfen, die Wahrheit Gottes kennt die Wege, die zu Ihm führen, und nichts, was geschieht, ist ohne Sinn und Zweck. Darum, was auch kommen mag, es muß der Mensch stets wissen, daß Kummer und Not, Sorgen und Qualen die einzigen Hilfsmittel sind, die gefährdeten Seelen dem Verderben zu entreißen. Denn es darf das Ringen um die Seelen nicht nachlassen, alles muß tätig sein, ihnen Hilfe zu bringen, und keine Stunde soll gezögert werden, wenn es gilt, den verirrten Menschen beizustehen. Denn es drängt die Zeit, und es wird daher immer merklicher die Hand Gottes eingreifen, auf daß die Menschen in der Not zu Gott finden und ihre Seelen nicht verlorengehen....
Amen
Traduttore