Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore

L’Amore è Vita, l’Amore è Forza, l’Amore è la causa e l’Amore è la meta. L’Amore è il Simbolo di tutto ciò che è Divino, perché Dio E’ in Sé Amore. L’Amore è inoltre uno stato d’Estasi, uno stato della consapevolezza di Forza, uno stato dell’attività e della devozione più intima. L’Amore è l’influire di Forza divina, quindi un’unificazione con Dio, che può svolgersi nei gradi più differenti, quindi non raggiunge mai un apice, ma si svolge sempre più intimamente e perciò più intensa. Dove ora regna l’amore, dove ogni attività è dettata dall’Amore, là lo stato più beato afferra tutto ciò che entra nella cerchia della Corrente dell’agire d’Amore. Perché l’Amore non può fare altro che far scaturire felicità, perché trasmette il più Divino su tutto ciò che afferra. Ma dove all’agire d’amore viene opposta resistenza, là l’Amore rimane inefficace, perché tutto il Divino dev’essere accolto volontariamente, altrimenti ne risulterebbe uno stato contrario a Dio, uno stato della costrizione e dell’influenza. Vivere nell’amore, essere colmo d’amore è però uno stato simile a Dio e non potrà mai essere messo in collegamento con una non-libertà della volontà, perché tutto ciò che si apre a Dio, riceve, quello che si oppone o chiude, va a mani vuote. Colui che in Sé E’ l’Amore, elargisce anche Amore in continuazione, ma non può giammai dimorare e dare là, dove non vi è pure amore. Quindi, l’Amore Si ritroverà sempre con l’amore. Ma dove manca l’amore, là non c’è Vita, nessuna Luce, nessuna Forza e nessuna Beatitudine, ma morte spirituale ed oscurità. Ciò che è, è divenuto attraverso l’Amore, di conseguenza, dove non c’è l’amore, dev’anche essere uno stato che è simile al non-essere in quanto all’essenziale non fluisce né Forza né Luce, quindi sosta nell’inattività ed oscurità, uno stato, che non può essere chiamato Vita. (06.03.1941) Solo l’Amore è esaudimento, e dove non è, là è il vuoto, miseria e pena, perché l’amore mette l’essere in collegamento con Dio, e questo significa una fusione di ciò che primordialmente era uno, ma che si è separato dall’eterno Amore. Essere lontano da Dio significa errare inquieto senza conoscenza della sua origine, senza sapere nulla delle Magnificenze, che sorgono dall’unificazione con la Forza Primordiale, essere lontano da Dio significa essere esposto a tutto l’impuro, all’assenza di Luce e così venir ostacolato ed oppresso in ogni modo, significa totale impotenza ed assenza di volontà nei confronti di queste Forze, significa prigionia e la volontà legata infinitamente a lungo. E non esiste nessun altro mezzo di soluzione che l’Amore, perché questo soltanto porta all’essere la Forza di liberarsi, questo soltanto fornisce il sapere ed è con ciò la via verso l’Alto. Perché l’Amore compie tutto, libera tutto lo spirituale legato, fortifica tutto il debole, illumina il buio, aiuta a superare ed indebolisce così il potere, che prima teneva l’essere incatenato. L’Amore è il Fluido divino, che dissolve definitivamente ogni resistenza, che è inimmaginabile nella sua efficacia, a cui perciò nulla può resistere. Vivere nell’amore, significa vivere con Dio Stesso, quindi essere anche padrone su tutte le forze dell’oscurità. Ma amare con Dio garantisce l’eterna Luce e l’eterna Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love....

O amor é vida, o amor é poder, o amor é causa e o amor é objetivo. O amor é o epítome de tudo o que é divino, pois Deus é amor em si mesmo. O amor é ainda um estado de êxtase, um estado de consciência de poder, um estado de atividade e de mais íntima devoção.... O amor é o influxo da força divina, portanto, uma união com Deus, que pode ocorrer nos mais diversos graus, nunca atingindo o seu clímax, mas tornando-se constantemente mais íntimo e, portanto, mais poderoso. Onde reina agora o amor, onde toda atividade é ditada pelo amor, aí o estado mais bem-aventurado deve aproveitar tudo o que entra no circuito da atividade do amor. Pois o amor não pode desencadear nada além da felicidade, pois ele transfere o mais divino para tudo o que agarra. No entanto, onde a resistência é colocada contra a ação do amor, o amor permanece ineficaz, pois tudo o que é divino deve ser aceito de bom grado, caso contrário resultaria um estado de oposição a Deus, um estado de coerção e influência. Mas viver no amor, estar cheio de amor, é um estado semelhante a Deus e nunca poderá ser associado a uma falta de liberdade de vontade, pois tudo o que se abre a Deus recebe.... o que resiste ou se fecha vai.... vazio

Aquele que é amor em Si mesmo também distribui amor constantemente, mas nunca pode ficar e dar onde não há amor também. Portanto, o amor sempre se encontrará para amar. Onde falta o amor, porém, não há vida, luz, força e felicidade, mas morte espiritual e escuridão. O que é, tornou-se através do amor, consequentemente, onde o amor está ausente deve haver também um estado que seja igual ao não-ser na medida em que nem a força nem a luz flui para a beingness, assim permanece em inactividade e escuridão.... um estado que não pode ser chamado de life.... (6.3.1941) Somente o amor é realização, e onde não há vazio, adversidade e tormento, pois o amor traz o ser em contato com Deus, e isto significa uma fusão do que era originalmente um, mas separado do amor eterno. Estar longe de Deus significa vaguear inquieto sem conhecimento do seu resultado, sem conhecimento das glórias que surgem da união com o poder elementar.... Estar longe de Deus significa estar exposto a tudo o que é impuro, sem luz, e ser impedido e oprimido por ele em todos os sentidos. Significa completa impotência e falta de vontade perante estas forças.... significa prisão e cativeiro sem fim da vontade.... E não há outro remédio senão o amor, pois só ele dá ao ser a força para se libertar, só ele dá conhecimento e é assim o caminho para cima.... Pois o amor alcança tudo, redime tudo o que está ligado, fortalece tudo o que é fraco, ilumina as trevas, ajuda a superar e assim enfraquece a força que antes mantinha o ser em cativeiro. O amor é o fluido divino que dissolve completamente toda a resistência, que é inimaginável na sua eficácia e que, portanto, nada pode resistir. Viver no amor é viver com o próprio Deus, assim também ser mestre sobre todos os poderes das trevas..... Mas amar com Deus garante luz eterna e glória eterna....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL