Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unificazione con Dio

E’ un santo desiderio essere unito con il divino Signore e Salvatore. Non vi è davvero nulla che è pari a questo; non esiste nessuno stato di felicità più beatificante che l’unificazione con Lui, e questa deve anche essere la quintessenza di ogni desiderio. Quello che appartiene alla Terra, dev’essere dato gioiosamente e per questo scambiato la cosa più beata; l’uomo deve prendere su di sé volenteroso ogni sofferenza della Terra e pensare sempre soltanto alla ricompensa più dolce, dell’unificazione con Dio, che soppesa tutte le sofferenze e tutti i tormenti, che termina ogni miseria ed afflizione di questa Terra. Questa unificazione è qualcosa che rende inimmaginabilmente felice, che ogni precedente difficoltà contro questa appare piccola e, se l’uomo lo sapesse, prenderebbe paziente su di sé ancora molta più sofferenza soltanto per diventare degno di questa Grazia divina. E malgrado ciò dev’essere l’aspirazione di ogni uomo, raggiungere l’unificazione con Dio anche senza questo sapere. L’amore per Lui e per il suo prossimo deve metterlo in quello stato che è precondizione per la felicità più sublime. Perché allora si forma per così dire nell’amore, ed allora deve avvicinarsi inevitabilmente all’eterno Amore, l’essenziale in lui deve fondersi con la Forza Ur, e quindi deve di nuovo essere là dove era prima, in Dio. Una unificazione con l’Entità più sublime gli deve ora anche procurare tutto ciò che è la Parte divina, Luce e Forza. E questo significa eterna Magnificenza, Felicità e Pace, perché stare nella Luce significa conoscere tutto, essere sfuggito all’oscurità e poter essere d’ora in poi attivo per la propria felicità. E poter prendere parte nella Forza divina significa, poter formare e creare come Lui, poter dare e distribuire, di agire e di pensare nella Volontà divina e quindi condurre una vita, che corrisponde a tutti i desideri, perché l’unificazione con Dio è la meta finale di ogni essere. E gli uomini possono raggiungere questo stato felice già sulla Terra, se si formano nell’amore. Possono ricevere questa inafferrabile Grazia ancora nel tempo del loro cammino terreno attraverso il sentire la Parola suonante nel cuore. Prendere la Volontà divina sulla Terra per costante linea di condotta e tendere sempre soltanto di venire sempre più vicino a Lui, fa diventare il cuore amore, ma l’uomo che ama non può fare altro che dare amore, quindi anche Dio gli Si dà, e cioè Sé Stesso nella Parola. E se il figlio terreno è in grado di percepire la Voce divina nel cuore, allora ha avuto luogo l’unificazione con Dio e non può più essere disturbato in eterno. Perché ciò che Dio ha afferrato con il Suo Amore, non lo lascia più eternamente da Sé, e perciò ora l’uomo non può più fare altro che adoperarsi con la sua vita per il suo divino Signore e Salvatore, per il Suo Nome e la Sua Dottrina. Lo riconoscerà davanti a tutto il mondo e darà a questo una testimonianza della Forza divina, perché questa afflusice su (in) un tale uomo in modo così evidente, che può dimostrare al mondo la Forza ed il vigore della giusta fede, che ora rappresenta nei confronti degli uomini, che attentano alla sua vita, perché non teme la morte del corpo, dato che ha trovato la Vita eterna attraverso l’unificazione con il Signore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fusão com God....

Um desejo santo é estar unido com o divino Senhor e Salvador. Não há verdadeiramente nada que o iguale; não há estado mais feliz de felicidade do que a união com Ele, e esta união deve, portanto, ser também a epítome de todo desejo. O que pertence à Terra deve ser alegremente dado e o mais abençoado trocado por ela; o ser humano deve tomar sobre si todo o sofrimento na Terra e só pensar na mais doce recompensa.... a união com Deus, que supera todo sofrimento e todo tormento.... que acaba com toda adversidade e esta tribulação terrena. Esta união é algo tão inimaginavelmente feliz que tudo o que antes era difícil parece pequeno em comparação e.... se o homem soubesse disso.... ele suportaria pacientemente muito mais sofrimento. ele suportaria pacientemente muito mais sofrimento para ser apreciado apenas por esta graça celestial. E, no entanto, todo ser humano deve esforçar-se para alcançar a união com Deus, mesmo sem esse conhecimento. O amor por Ele e pelo próximo deve colocá-lo naquele estado que é o pré-requisito para a maior felicidade.... Pois então ele também vai se moldar em amor, e então ele deve inevitavelmente se aproximar do amor eterno, a essência nele deve se fundir com o poder elementar, e assim ele deve estar novamente onde estava antes.... em God.... Uma união com a entidade mais elevada deve agora também ganhar-lhe tudo o que é parte divina.... Luz e força.... E isto significa glória eterna, felicidade e paz. Pois estar na luz significa conhecer tudo, ter escapado às trevas e, doravante, poder ser redimido para a sua própria felicidade. E poder participar do poder divino significa poder moldar e criar como Ele, poder dar e distribuir, agir e pensar na vontade divina e assim levar uma vida que corresponda a todos os desejos, pois a união com Deus é a meta final de todo ser. E as pessoas já podem alcançar este estado feliz na Terra se se transformarem em amor. Eles ainda podem receber essa graça inconcebível no momento de sua mudança terrena ao ouvir a Palavra sonora em seu coração.... Fazer constantemente da vontade divina na terra o princípio guia e só se esforçar para se aproximar d'Ele deixa o coração tornar-se amor, mas o ser humano amoroso não pode deixar de dar amor, por isso Deus também lhe dá, e de fato a Ele mesmo na Palavra.... E se a criança terrena é capaz de ouvir a voz divina em seu coração, a união com Deus aconteceu e não pode mais ser perturbada. Pois o que Deus compreendeu com o Seu amor nunca mais o deixará ir, e por isso o ser humano não pode deixar de dedicar a sua vida ao seu divino Senhor e Salvador, ao Seu nome e ao Seu ensinamento.... Ele irá confessá-lo diante de todo o mundo e dar testemunho da força divina, pois isso flui tão obviamente sobre tal pessoa que ele pode provar ao mundo o poder e a força da fé correta que ele agora representa para as pessoas que buscam a sua vida.... Pois ele não teme a morte corporal, tendo encontrado a vida eterna através da união com o Senhor....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL