Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ostacoli - L’amore per il prossimo

E’un tempo della lotta interiore, che l’uomo che tende verso Dio, deve vivere fino in fondo, affinché la sua volontà diventi forte e si decida definitivamente per o contro Dio. Perché nulla può essere conquistato senza lotta, e quello che è raggiungibile senza fatica, ha solo un minimo valore. Ma il Dono divino, l’eterna Vita, è infinitamente prezioso, che nessuna fatica dovrebbe essere troppo grande, che promette questo possesso. Solo pochi uomini impiegano tutta la loro volontà per resistere a tutte le avversità della vita, e malgrado ciò servono Dio con la più grande dedizione, e la loro perseveranza avrà la Benedizione, perché contemporaneamente diventano ferrei la volontà e l’amore per Dio. Chi vuole giungere a Dio superando degli ostacoli, la sua forza verrà anche aumentata, e presto gli sembrerà facile ciò che prima credeva insuperabile. Solo la lotta ed il servire vi può condurre alla meta, ma dove servite volenterosi, vi diventerà anche facile la lotta oppure vi rimane del tutto risparmiata. Ma a volte diventate tiepidi nel servire e quindi dovete combattere contro disagi ed ostacoli, che non vi possono rimanere risparmiati, perché altrimenti può subentrare un arresto che sarebbe di grande svantaggio per l’anima. Quello che per l’uomo è più difficile da raggiungere, lo sprona sovente a maggior attività, e questo è lo scopo di tali avversità, affinché non vi stanchiate o vi arrestiate, ma continuiate inarrestabilmente la via verso l’Alto, e che chiediate la Forza, affinché vi possa essere portata per il superamento di tutto ciò che è d’ostacolo sulla via verso l’Alto. Il Comandamento dell’amore per il prossimo richiede più spesso un sacrificare ciò che per l’uomo è desiderabile. Deve poter dare volenteroso ciò che lui stesso possiede e che manca al prossimo, e se ne deve disfare con la gioia del cuore, deve vedere il suo più bel compito terreno nel dare ciò che al prossimo crea gioia. Allora sperimenterà lo stesso su di sé, gli verrà dato, potrà ricevere ciò che gli offre il Signore Stesso, sia in modo terreno o spirituale. Dio elargirà sempre a colui, che da sé stesso dà ad un prossimo. E se quindi è partecipe il cuore nel dare, il cuore potrà anche ricevere. I Doni terreni e spirituali, offerti dall’Amore, procureranno sempre successi terreni e spirituali, successi spirituali smisurati e ricompensa terrena, per quanto questo sia bene per l’anima. Quindi l’uomo non deruberà mai sé stesso, se l’amore lo induce a dare al prossimo. E perciò sulla Terra non sarebbe mai presente la miseria e la preoccupazione, se ogni uomo concedesse amorevolmente il suo aiuto al prossimo, perché Dio Stesso benedice ogni azione d’amore. All’umanità manca la conoscenza, che soltanto l’amore è liberatore. L’amor proprio è fortemente sviluppato, e questo impedisce di nuovo l’uomo nell’esercizio dell’amore per il prossimo, che ha valore solamente, quando viene attivato senza alcun vantaggio. Ma l’uomo penserà quasi sempre al suo proprio ben vivere e, dato che non fa nulla per conquistarsi la Benedizione di Dio ed il Suo Amore, gli dovrà essere indicato il suo falso pensare ed agire attraverso sofferenza e miseria, la sua omissione, e così provocati miseria e sofferenza. Perché l’amore libera, ma il disamore rende l’uomo non-libero e lo tiene legato all’avversario. Ma Dio Stesso non può avvicinarsi ad una creatura disamorevole, e non le può mai essere offerto un Dono divino, quindi langue l’uomo che ama solo il suo proprio io e non bada al suo prossimo bisognoso d’aiuto, perché non può ricevere altro di ciò che dà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obstáculos.... Caridade....

É um tempo de luta interior que a pessoa que luta por Deus tem que atravessar para que a sua vontade se torne forte e ele finalmente decida a favor ou contra Deus. Pois nada pode ser ganho sem luta, e o que pode ser alcançado sem esforço tem pouco valor. Mas o dom divino.... vida eterna.... é tão infinitamente precioso que nenhum esforço deve ser demasiado grande que prometa esta posse. Apenas algumas poucas pessoas usam toda a sua vontade para resistir a todas as adversidades da vida e ainda assim servir a Deus com a máxima devoção, e a sua perseverança será uma bênção para elas, pois ao mesmo tempo a vontade e o amor a Deus irão fortalecer.... Quem quiser chegar a Deus sobre os obstáculos também terá a sua força aumentada, e o que antes pensava ser intransponível, logo lhe parecerá fácil. Só lutar ou servir pode levá-lo ao objetivo, mas onde você voluntariamente servir, a luta se tornará fácil para você ou você será poupado por completo. Mas às vezes você se torna morno no serviço e, portanto, tem de lutar contra adversidades e obstáculos que não podem ser poupados, caso contrário o perigo de uma paralisação pode ocorrer, o que seria de grande desvantagem para a alma. O que é mais difícil de alcançar para o ser humano, muitas vezes o estimula a uma maior atividade, e este é o propósito de tais adversidades, que você não se cansa ou fica parado, mas constantemente continua o caminho da ascensão.... e que você apela por força para que ela possa ser fornecida a você para superar tudo o que o atrapalha no caminho da ascensão..... O mandamento do amor ao próximo requer muitas vezes um sacrifício daquilo que é desejável para o ser humano. Ele deve ser capaz de dar de bom grado o que ele próprio possui e falta ao seu próximo, deve despojar-se dele com alegria de coração, deve ver a sua mais bela tarefa na Terra ao dar sempre o que traz alegria ao seu próximo. Então ele vai experimentar o mesmo em si mesmo.... ser-lhe-á dada.... Ele receberá o que o próprio Senhor lhe oferece, seja terreno ou espiritual. Deus distribuirá sempre àquele que distribui ao seu próximo. E se o coração está envolvido em dar, o coração também terá permissão para receber. Dons terrenos e espirituais, oferecidos com amor, trarão sucesso terreno e espiritual.... sucessos espirituais não medidos e recompensa terrena, na medida em que isso seja benéfico para a alma. Assim, o ser humano nunca se privará se o amor ao próximo o levar a dar. E, portanto, nunca se representariam dificuldades e preocupações na Terra se cada pessoa concedesse amorosamente ajuda ao seu próximo, pois o próprio Deus abençoa cada ato de amor. No entanto, falta à humanidade a realização de que só o amor pode redimi-la. O amor-próprio é fortemente desenvolvido e isso, por sua vez, impede o ser humano de praticar o amor ao próximo, que só tem valor se for realizado sem qualquer interesse próprio. Mas, na maioria das vezes, o ser humano pensará no seu próprio bem-estar e, como não faz nada para obter a bênção de Deus e o Seu amor, terá de ser apontado à injustiça dos seus pensamentos e acções, da sua omissão, através do sofrimento e da adversidade e, assim, provocar adversidade e sofrimento. Pois o amor redime, mas a indelicadeza torna o ser humano inútil e o mantém nos laços do adversário.... Mas o próprio Deus não pode aproximar-se de uma criatura rude, e os dons divinos nunca podem ser oferecidos a ele.... assim o ser humano que só ama o seu próprio ego e não respeita o próximo que precisa de ajuda, pois não pode receber nada além do que dá....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL