Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La mancanza di Forza - La preghiera - Il sospiro

Agli uomini manca sovente la Forza per vivere e questo risulta dal fatto che la desiderano sovente troppo poco da Dio, perché cercano di affrontare tutto da sé stessi, ma contro forti resistenze non basta la loro propria forza e perciò devono cercare l’aiuto là, dov’è l’origine di ogni avvenimento. Sia che miseria e preoccupazione per propria colpa vengano sugli uomini oppure se Dio Stesso mandi loro sofferenza per la prova, la Forza deve sempre essere richiesta a Dio, se questa miseria deve scomparire. Ma l’uomo ha perduto la conoscenza, che Dio Si vuol far riconoscere solo attraverso la sofferenza, affinché l’uomo pensi a Lui e si rifugi in Lui. La volontà è estremamente indebolita, perché si fa dominare sovente senza prendere parte alla situazione di miseria, invece di voler combattere ogni difficoltà e per questo avvalersi dell’Aiuto di Dio. Quando l’uomo invoca Dio per l’Aiuto, gli riesce a liberarsi sia dalla letargia dello spirito come dalla prigionia dell’anima, perché la volontà per l’auto liberazione diventa forte. Dapprima deve sempre essere eliminato il male di base, la volontà deve di nuovo diventare libera dal potere dell’avversario che la tiene legata, allora si manifesterà di nuovo secondo la Volontà di Dio. E nella sua più grande miseria l’uomo deve venire da sé stesso al Padre. Deve pregare, perché soltanto la preghiera nello Spirito e nella Verità penetra fin su a Dio, e soltanto a questa preghiera Dio può corrispondere. Il sospiro per la Forza nella situazione di miseria più difficile può essere mandato su al Padre. Più intimamente e più supplicante sale in Alto, più sicuro viene esaudito. Perché Dio attende la chiamata che viene dal cuore, Dio vuole che il figlio sulla terra stenda a Lui le mani desiderose, Egli vuole che riconosca la propria debolezza e si affidi con devozione al Padre nel Cielo, che desideri avvalersi del Suo Amore e della Sua Grazia, vuole che venga a Lui nella miseria, perché Egli vuole distribuire la Sua Forza se soltanto è desiderata. Accogliete Dio nel vostro cuore, riconoscete che Egli E’ vicinissimo a voi ed attende solamente, finché il vostro cuore si rivolga a Lui. Non cercateLo nella lontananza, aprite il vostro cuore e sentite la Sua Voce. Egli vi parla come un amorevole Padre e consolerà quando Gli presentate la vostra miseria, perché Lui E’ appunto l’Amore, questo vi vuole aiutare, ma lo dovete desiderare con spirito desto, dovete richiedere la Forza a Dio in ogni ora, per ogni azione ed in ogni situazione di vita. Dovete pregare Dio per la Liberazione dalla miseria, di cui siete colpevoli voi stessi, mentre avete concesso anche all’avversario il potere su di voi e con ciò è stata indebolita la vostra volontà. Pregate Dio intimamente per la Liberazione dal suo potere, e non chiederete davvero inutilmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falta de fuerza.... Oración.... Suspiro....

A los seres humanos les falta la fuerza para vivir y de esto queda claramente que no desean lo suficientemente la fuerza de Dios, que intentan dominarlo todo por sí mismos, pero que su propia fuerza no es suficiente contra una fuerte resistencia y por eso deben buscar ayuda allí donde está el origen de cualquier acontecimiento. Ya sea que las dificultades o preocupaciones lleguen sobre las personas por su propia culpa o si Dios Mismo les envía sufrimiento como prueba, siempre se debe recurrir a la fuerza de Dios para que estas dificultades desaparezcan. Pero el hombre ha perdido este conocimiento de que Dios sólo quiere darse a conocer a través del sufrimiento, para que el hombre pueda recordarse de Él y refugiarse en Él. La voluntad está extremadamente debilitada, de modo que muchas veces se dejar dominar por la situación crítica sin apatía y sin resistencia, en lugar de querer luchar contra todo lo difícil y buscar la ayuda de Dios para hacerlo.

Si se invoca a dios en busca de ayuda, éste logrará liberarse, tanto del letargo del espíritu como del cautiverio del alma.... Porque la voluntad de liberarse se hará fuerte. Siempre es necesario primero eliminar el mal fundamental, la voluntad debe ser nuevamente liberada del poder del adversario que la ataba, entonces volverá a expresarse según la voluntad de Dios. Y además, en su momento de mayor necesidad, el hombre debe acudir al Padre por su propia voluntad.... Debe orar, porque sólo la oración en espíritu y en verdad llega a Dios, y sólo esta oración puede ser respondido por Dios. El suspiro por fortalecimiento puede ser elevado al hombre en el apuro más grave.... Cuanto más íntimo y suplicando se eleve a las alturas, con mayor seguridad será escuchado. Porque Dios está esperando este llamado, que viene de corazón....

Dios quiere que el niño en la tierra se acerque a Él con anhelo. Quiere reconozca su propia debilidad y se entregue devotamente al Padre en el cielo.... que desee reclamar Su amor y gracia.... Quiere que se le acerque a Él en cada necesidad.... porque está dispuesto a distribuir Su fuerza si tan solo la desea. Aceptad a Dios en vuestros corazones, reconoced que Él está cerca de vosotros y simplemente está esperando hasta que vuestros corazones se vuelvan hacia Él. No le busquéis a lo lejos, abrid vuestros corazones y escuchad Su voz....

Él os habla como un Padre amoroso y os consolará si le presentáis vuestras necesidades, porque Él es el Amor y este Amor quiere ayudaros, pero debéis desearlo con el espíritu alerta, debéis pedir la fuerza de Dios cada hora, en cada acción y en cada situación de la vida.... Debéis pedir a Dios que os libere de la necesidad que vosotros mismos causasteis al darle al adversario poder sobre vosotros y con ello vuestra voluntad fue debilitada. Pedidle fervientemente que Dios os libere de su poder, y ciertamente no haréis una petición en vano....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise