Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’utilizzo delle correnti spirituali - Le ripetizioni

Sono delle difficoltà relativamente grandi sotto le quali si ottiene un collegamento dall’aldilà alla Terra, quando la parte ricevente non utilizza le correnti spirituali, che favoriscono una facile comunicazione. Le correnti sono sfavorevoli quando tutte le Forze spirituali si rivolgono a Dio nell’ultragrande Amore e ricevono la Forza da Dio, quando ha luogo il collegamento con l’Essere sommamente perfetto e quindi nulla di imperfetto può avvicinarsi all’essere che sta nella Luce, dato che l’apporto di Forza da Dio cancellerebbe tutto l’imperfetto attraverso l’inimmaginabile pienezza di Luce. Il procedimento della trasmissione della Forza divina sugli esseri imperfetti richiede però un avvolgimento dell’essere di Luce, perché è lo spirituale non ancora maturo nell’uomo che viene istruito e questo non può sopportare la Luce raggiante dell’insegnante spirituale senza subire danni. Ogni essere insegnante nell’aldilà però sta nella Luce. Ad esseri imperfetti non viene assegnata una funzione di un insegnante nell’aldilà. Se ora quindi i divini portatori di Luce ammaestrano il figlio terreno, si devono avvicinare allo stesso in modo coperto. La ricezione della Forza divina però fa risplendere l’essere di Luce nella più alta pienezza di Luce. E la Luce compenetra ogni avvolgimento. Quindi, gli esseri si devono allontanare all’infinito dall’essere legato alla Terra. Il concetto “lontano” non è da intendere come lontananza spaziale, ma la distanza dev’essere aumentata, la Forza spirituale che giunge al figlio terreno, dev’essere diminuita. E questo si manifesta ora in una difficile ricezione dei Messaggi che aumenta ancora, quando l’uomo ricevente non lo desidera con tutti i sensi. Viceversa però gli esseri di Luce possono agire in modo straordinariamente vittorioso, quando possono diminuire la loro lontananza. Il figlio affamato di ricevere può per così dire stare più vicino alla Luce, il desiderio per la Luce rende innocua una pienezza più forte di Luce, e se il portatore di Luce ha di nuovo messo un rispettivo involucro di Luce, si può mettere più facilmente in contatto con lo spirituale nell’uomo, e questo si fa notare nella ricezione senza impedimento della Parola divina. E così la Forza da Dio può agire con diverso vigore, sono sempre da considerare certe correnti, che sono anche sovente riconoscibili nella maggior volontà di ricevere e l’accoglienza senza fatica. Ma per essere ora anche degnato delle correnti luminose della Grazia divina, l’uomo deve impiegare tutta la sua volontà di nobilitarsi. Deve evitare tutto ciò che potrebbe impedire lo spirito nel volo verso l’Alto. Deve fuggire alla Terra senza ripensamento e quindi poter ricevere in misura rafforzata la Forza da Dio Ora l’Amore divino cerca di guidare in Alto lo spirituale, e perciò i portatori di Luce badano a trasmettere ininterrottamente la Luce e la Forza agli uomini, affinché il figlio terreno ricevente non si scoraggi attraverso l’inutile ascolto della Parola dall’Alto. Perciò gli esseri nell’aldilà, che sono volenterosi di servire e di amare, sono istruiti a ripetere i messaggi. Questi esseri possono trasmettere solamente ciò che viene loro incaricato. Non possono quindi dare arbitrariamente agli uomini qualcosa, che sarebbe contro la volontà dei portatori di Luce, quindi contro la Volontà divina. E tali ripetizioni vengono offerte sempre quando Si unisce il divino Spirito d’Amore con i Suoi esseri, oppure quando la volontà di ricevere oppure il desiderio per i Mandati dall’Alto non è straordinariamente grande. Ma un figlio terreno che si trova nell’amore più intimo, il cui cuore desidera solamente il Dono divino, verrà accolto nella cerchia di Luce, ma amorevolmente protetto dall’ultragrande pienezza di Luce, che lo danneggerebbe.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Benefícios das correntes espirituais.... Repetições....

É relativamente difícil estabelecer uma conexão do além com a Terra se a parte receptora não usar as correntes espirituais que favorecem a comunicação fácil. As correntes são desfavoráveis quando todas as forças espirituais se voltam para Deus em amor esmagador e recebem força de Deus.... quando ocorre a conexão com o ser mais perfeito e, portanto, nada de imperfeito se aproxima dos seres que estão na luz, pois a fonte de força de Deus extinguiria tudo de imperfeito através da inconcebível abundância de luz. No entanto, o processo de dar força divina aos seres imperfeitos requer um envolvimento do ser de luz, pois é o ser espiritual ainda não maduro no ser humano que está sendo ensinado, e não pode suportar com segurança a luz radiante do mestre espiritual. Mas todo o ensino que está no além está na luz.... O ofício de professor no além não é dado a seres imperfeitos. Portanto, se os portadores divinos da luz instruem a criança terrena, devem aproximar-se dela de uma maneira velada..... Mas a recepção da força divina deixa o ser de luz brilhar na mais alta plenitude de luz. E a luz penetra em todos os envelopes.... Assim, os seres têm de se afastar infinitamente do ser ligado à terra. O termo "longe" não deve ser entendido como uma distância espacial, mas a distância deve ser aumentada.... o poder espiritual que atinge a criança terrestre deve ser reduzido.... E isso agora se manifesta na difícil recepção das mensagens, que aumenta até mesmo se o ser humano receptor não a pede com todos os seus sentidos. Por outro lado, porém, os seres de luz podem trabalhar com extraordinário sucesso se lhes for permitido reduzir a sua distância. Uma criança faminta de receber pode, por assim dizer, ficar mais perto da luz, o desejo de luz permite que uma abundância mais forte de luz seja inofensiva, e se o portador da luz voltou a colocar uma cobertura espiritual correspondente pode mais facilmente fazer contato com o espiritual no ser humano, e isso se faz sentir na recepção sem impedimentos da Palavra divina. E assim a força de Deus é capaz de trabalhar com diferentes forças. Certas correntes devem ser sempre observadas, as quais também são frequentemente reconhecíveis numa maior vontade de receber e absorção sem esforço. Mas para ser digno da graça divina nas correntes de luz, o ser humano deve usar toda a sua vontade para se enobrecer a si mesmo. Ele deve evitar tudo o que possa dificultar o voo do espírito para cima.... Ele deve escapar da terra sem hesitação e assim poder receber a força de Deus em maior medida.

Agora o amor divino procura guiar o espiritual para cima, e por isso os portadores da luz estão ansiosos para continuamente transmitir luz e força às pessoas para que a criança terrestre receptora não se desencoraje escutando em vão a Palavra vinda do alto. Portanto, os seres do além, que estão dispostos a servir e amar, são instruídos a repetir mensagens..... Estes seres só podem transmitir o que lhes é ensinado a fazer. Assim, não podem dar arbitrariamente às pessoas algo que seria contra a vontade dos portadores da luz e, portanto, contra a vontade divina. E tais repetições são sempre oferecidas quando o espírito divino de amor se une aos Seus seres ou a vontade de receber ou o desejo das transmissões vindas de cima não é excepcionalmente grande. No entanto, uma criança terrena com amor sincero, cujo coração só deseja o dom divino, é aceite no círculo da luz, mas amorosamente protegida da abundância excessiva de luz que a prejudicaria....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL