Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito Santo – Giovanni 14, 13-26 – Pentecoste

Chi compie la Mia Volontà, è colui che Io amo, perché il suo amore Mi appartiene, E così gli mando il Mio Spirito e Sono quindi costantemente con lui, perché il Mio Spirito E’l’Irradiazione del Mio Amore, il Mio Spirito E’ Volontà e Forza contemporaneamente, il Mio Spirito è sempre ed in eterno l’Effusione di Me Stesso, e quindi Sono presso colui che desidera Me ed il Mio Spirito. E non lo abbandono mai, perché con il suo amore ha dato sé stesso a Me e così Io Mi do a lui mediante la Mia Parola. Chi ora desidera ben intimamente la Mia Parola, il suo cuore Mi desidera, e questo desiderio testimonia del suo amore, quindi Io Stesso posso venire a lui, perché Mi ama intimamente. Perché non voglio che rimanga solo, voglio Essere presso di lui ed egli deve sentire la Mia Vicinanza; voglio che non lo prema più nessuna sofferenza, voglio essergli Assistenza in ogni miseria, e la Mia Consolazione lo deve ristorare, se ne ha bisogno. E così la Mia Parola gli dev’essere un Consolatore, perché Io Stesso gli parlo e Sono con il suo spirito. E voi tutti che camminate sulla Terra dovete desiderare questo Mio Spirito. Perché quando avete il Mio Spirito, avete vinto. Se desiderate la Mia Parola, cercate il contatto con Me e stare con Me in intima unione vi apporta il Mio pienissimo Amore e nel Mio Amore siete al sicuro. Non siete soli ed abbandonati, non siete nemmeno inermi e deboli, ma siete forti, quando avete il Mio Spirito. E’ l’Effusione del Santo Spirito è il Mio Segno visibile, che non vi lascio senza Protezione, se chiedete di Me e della Mia Protezione. Vi ho assicurato la Mia Protezione, vi ho detto che il Padre, l’Amore, non vi lascio al vostro destino se Lo amate, cioè se osservate i Suoi Comandamenti. E quando date fede alle Mie Parole e desiderate il Mio Amore, allora vi mando il Mio Spirito che vi guida nella Verità. Perché la vostra fede ed il vostro amore vi formano in modo che Io possa prendere dimora nello spirito in voi, che possa provvedervi con la Mia Grazia in ultramisura, che posso Essere con voi e possa darvi Forza, Conforto e Luce illimitatamente. E così il Mio Spirito vi illuminerà, sarete provveduti con tutti i Doni del Cielo, diventerete sapienti, starete nella pienissima Verità e la vostra via terrena sarà davvero un camminare totalmente secondo la Mia volontà. Osserverete i Miei Comandamenti perché Mi amate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Effusion du Saint-Esprit – Jean 14, 13-26 – Pentecôte

Celui qui accomplit Ma Volonté fait partie de ceux que J'aime, parce que son amour est pour Moi, Et ainsi Je lui envoie Mon Esprit et suis donc constamment avec lui, parce que Mon Esprit est le Rayonnement de Mon Amour, et Mon Esprit est en même temps Volonté et Force, Mon Esprit est toujours et sera éternellement l'Effusion de Moi-même, et donc ceux qui Me désirent ainsi que Mon Esprit sont près de Moi. Et Je ne les abandonnerais jamais, parce qu'ils se sont donnés eux-mêmes à Moi avec leur amour et en retour Je Me donne à eux au moyen de Ma Parole. Maintenant celui qui désire très intimement Ma Parole, son cœur Me désire, et ce désir témoigne de son amour, donc Moi-même Je peux venir à lui, parce qu'il M'aime intimement. Parce que Je ne veux pas qu'il reste seul, Je veux être près de lui et il doit sentir Ma Proximité ; Je veux qu'aucune souffrance ne le presse plus, Je veux l’assister dans toute misère, et Ma Consolation doit le revigorer s’il en a besoin. Et ainsi Ma Parole doit être pour lui un Consolateur, parce que Moi-même Je lui parle et Je suis avec son esprit. Et vous tous qui marchez sur la Terre vous devez désirer Mon Esprit. Parce que lorsque vous avez Mon Esprit, vous avez vaincu. Si vous désirez Ma Parole, cherchez le contact avec Moi et vous serez avec Moi dans une union intime qui vous apportera Mon très plein Amour et dans Mon Amour vous êtes en sureté. Vous n'êtes ni abandonnés ni seuls, vous n'êtes pas sans défense et faibles, mais vous êtes forts lorsque vous avez Mon Esprit. L'Effusion du Saint Esprit est le Signe visible que Je ne vous laisse pas sans Protection si vous Me la demandez. Je vous ai assuré Ma Protection lorsque Je vous ai dit que le Père, l'Amour, ne laissera pas tomber votre destin si vous L’aimez, c'est-à-dire si vous observez Ses Commandements. Et lorsque vous donnez foi à Mes Paroles et désirez Mon Amour, alors Je vous envoie Mon Esprit qui vous guidera dans la Vérité. Parce que votre foi et votre amour font de sorte que Je peux prendre demeure dans l'esprit qui est en vous pour qu'il puisse vous pourvoir avec Ma Grâce dans une très grande mesure, et ainsi Je peux Être avec vous et peux vous donner Force, Courage et Lumière de façon illimitée. Et ainsi Mon Esprit vous éclairera, vous serez pourvus avec tous les Dons du Ciel, vous deviendrez sages, vous serez dans la très pleine Vérité et votre vie terrestre sera totalement conforme à Ma volonté. Vous observerez Mes Commandements parce que vous M'aimez.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet