Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vie giuste – Cattolica-romana

Non dovete litigare su quali vie sono le giuste dinanzi a Dio, se soltanto avete la volontà di arrivare a Dio. La Volontà divina vi lascia giungere il Pane del Cielo, ovunque voi lo desiderate. E chi l’accoglie nel suo cuore come il Pane del Cielo, la sua anima verrà anche nutrita e questo cibo spirituale le sarà l’eterna salvezza. L’unico Simbolo della chiesa di Cristo è di stabilire il contatto interiore con il divino Salvatore e Redentore, e quindi ognuno sarà un discepolo di Cristo e seguace della Sua Dottrina, che riconosce solamente il Salvatore, che Lo ama e si collega con Lui in eterno. Ora, lui può giungere a questo su vie diverse, dove gli splende la Luce della conoscenza. Soltanto deve appunto prima stabilire il collegamento con Dio, perché questo è l’unico scopo della sua vita terrena, unirsi con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Quindi, quegli uomini, che cercano Dio con tutta la serietà, giungeranno anche a Lui, benché percorrano vie diverse, perché vedono alla fine della loro via sempre soltanto il divino Signore e Salvatore e tendono incontro alla Sua Figura di Luce. Nuovamente non vi è sicurezza che una determinata via conduca alla meta, se viene percorsa soltanto per via di una tradizione, ma non viene anelato coscientemente alla Figura di Luce, perché questa via si allungherà all’infinito, sembrerà sempre come se conducesse sempre di nuovo indietro al punto di partenza, perché la giusta meta non è stata ancora riconosciuta. Ognuno che cammina su una via, la considera giusta quella sola, e può essere anche la via giusta per il singolo, se viene appunto percorsa soltanto per venire finalmente più vicino alla Divinità. Ogni via sarà percorribile tramite questo desiderio ed ogni via conduce alla meta. Ma non dev’essere misconosciuto, che sovente viene sprecata una grande Forza per l’adempimento di pretese totalmente inutili, che non servono in nessun modo al collegamento con Dio e che perciò potrebbe essere utilizzata meglio; cioè, che si pensa troppo poco al vero scopo della vita terrena, per l’unificazione con Dio, invece vengono eseguiti, dandogli la massima importanza dei comandamenti rilasciati da uomini che sono assolutamente inutili ed il vero compito, l’unificazione con Dio, non viene sempre posto davanti a tutto il tendere, ma che mettono più sovente ancora fuori discussione un tale approfondimento nel più grande Amore e Grazia di Dio. Così rimane quindi sempre determinante il desiderio per il Signore, se il figlio terreno si trova sulla giusta via, ma non i differenti orientamenti spirituali, che non necessariamente devono escludere questo desiderio per Dio. Ma se vi viene dato dall’Alto un chiaro Ammaestramento, fate bene ad accettare questo, perché vi conduce sulla via più percorribile nell’eterna Patria e vedete chiaramente davanti a voi la Figura di Luce del Salvatore, in modo che percorrete coraggiosi ed intrepidi quella via che corrisponde alla Volontà divina e non correte il pericolo di smarrirvi, perché il Signore e Salvatore Stesso vi viene incontro e condotti alla Sua Mano raggiungete certamente la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right Ways.... Roman Catholic....

Você não deve discutir sobre quais caminhos estão certos diante de Deus, se apenas você tem a vontade de chegar a Deus. A vontade divina envia-te o pão do céu para onde quer que o desejes. E todo aquele que o tomar em seu coração como o pão do céu também será alimentado, e esse alimento espiritual lhe trará a salvação eterna. Estabelecer contato íntimo com o divino Salvador e Redentor é o único sinal da igreja de Cristo, e assim todos serão discípulos de Cristo e seguidores de Seus ensinamentos, que só reconhecem o Salvador, O amam e se unem a Ele para sempre. E agora ele pode alcançá-lo de diferentes maneiras, onde a luz do reconhecimento brilha para ele.... Mas primeiro ele tem de estabelecer a ligação com Deus, pois esse é o único propósito da sua vida terrena, de unir-se com o eterno Pai-Espírito. Assim, as pessoas que procuram sinceramente a Deus também O alcançarão, mesmo que tomem caminhos diferentes, pois vêem sempre o Senhor e Salvador divino no fim do seu caminho e lutam pela Sua forma luminosa.... Por outro lado, um certo caminho não é uma garantia de que levará ao objetivo se for tomado apenas por tradição, mas a figura da luz não é desejada conscientemente. Pois este caminho se estenderá infinitamente, sempre parecerá como se levasse de novo e de novo ao ponto de partida, pois o objetivo certo ainda não foi reconhecido. Todos consideram que o caminho que ele percorre é o único certo, e também pode ser o caminho certo para o indivíduo se ele só for tomado para finalmente se aproximar da Deidade eterna. Todo caminho se torna praticável através desse desejo, e todo caminho leva ao objetivo. No entanto, não se deve julgar mal que muitas vezes se desperdiça muita energia no cumprimento de requisitos que não servem de modo algum para a ligação com Deus e que, portanto, poderiam ser melhor aproveitados, ou seja, a.... que se pensa muito pouco na verdadeira finalidade da vida terrena, precisamente a união com Deus, por outro lado, mandamentos humanamente decretados completamente irrelevantes são obedecidos com a máxima importância e a verdadeira tarefa, a união com Deus, nem sempre é colocada diante de todos os esforços, mas mais frequentemente tal aprofundamento no maior amor e graça de Deus ainda está fora de questão. E assim o desejo somente do Senhor será sempre decisivo para saber se a criança terrestre está no caminho certo, mas não as diferentes escolas de pensamento, que não precisam excluir esse desejo de Deus. No entanto, se vos forem dadas instruções claras do alto, fareis bem em aceitá-las, pois elas vos conduzirão pelo caminho mais prático para o lar eterno, e vereis claramente a figura de luz do Salvador diante de vós, para que tomareis corajosa e destemidamente o caminho que corresponde à vontade divina e não correreis o risco de vos desviardes, pois o próprio Senhor e Salvador virá ao vosso encontro e, guiados pela Sua mão, alcançareis com segurança a vossa meta....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL