Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore per il prossimo – La miseria terrena e spirituale

Esercitare il più puro, disinteressato amore per il prossimo è indicibilmente prezioso per lo sviluppo dell’anima. Quest’attività le procura già sulla Terra un alto grado di maturità e l’anima riconosce al decesso la via benedetta che ha percorsa. L’uomo deve sempre essere volonteroso di servire e di dare, deve sempre preporre al proprio bene il bene dei prossimi, la spinta più interiore deve spronarlo a tutte le opere, che sono rivolti a questo bene del prossimo. Deve pensare al suo corpo ed alla sua anima, essergli d’aiuto nella miseria terrena e cercare soprattutto di eliminare la sua miseria spirituale. Esercitare l’amore nella vita terrena è il compito più nobile dell’uomo e l’autentica successione di Gesù, perché include tutto ciò che Dio pretende da lui. L’uomo che si attiva amorevolmente, diventerà mansueto e paziente, sarà anche pacifico e misericordioso, perché se ama i suoi prossimi, possiede tutte le virtù, perché l’amore è divino e quindi nobilita anche l’essere dell’uomo. Se ora l’uomo pensa allo stato bisognoso dell’anima di un uomo smarrito, avrà compassione e farà diventare mobile il suo aiuto, egli darà ciò che all’altro manca e lo introdurrà nella Verità, perché la sua forza di conoscenza gli fa trovare sempre la cosa giusta per guidare con successo la miseria di una tale anima ignara. Prendersi cura della salvezza dell’anima del prossimo è la più grande opera di misericordia, perché gli risparmia indicibile sofferenza, che attende un’anima imperfetta nell’aldilà. Deve sempre regnare la pazienza e l’amore, perché questo lavoro è faticoso e richiede perciò il massimo amore e pazienza, se deve creare un successo. La via verso l’Alto passa soltanto attraverso l’amore; questo non può mai e poi mai essere escluso, perché Dio E’ l’Amore. Cercare Dio senza stare nell’amore, sarà senza successo, perché l’Eterno Amore Si fa appunto trovare solamente attraverso fattivo amore per il prossimo. Ma proprio l’amore viene così poco considerato e lo stato delle anime degli uomini è perciò così basso, che la più grande miseria è inevitabile per queste anime. Se questa miseria nell’aldilà deve rimanere risparmiata all’anima, allora l’uomo deve esserne visitato ancora sulla Terra, affinché l’amore in lui si sviluppi, affinché uno cerchi di rendere sopportabile all’altro la sorte terrena e con ciò venga diminuita la miseria dell’anima, perché questa ha bisogno di altri mezzi per il suo benessere che il corpo. All’anima fanno bene solamente le opere dell’amore, l’aiuterà a salire in Alto tutto ciò a cui rinuncia il corpo a favore del prossimo. Perciò gli uomini devono sempre badare a sopprimere il loro amor proprio e tutto ciò che a loro stessi sembra desiderabile, farlo giungere al prossimo. Se dunque l’uomo tende alla maturità della sua anima, allora non deve nemmeno mancare ad aiutare il prossimo alla maturità dell’anima, mentre gli dà volontariamente e gioiosamente del suo sapere sulla Verità, mentre lo istruisce di Dio, del Suo infinito Amore e Misericordia e del vero compito terreno dell’uomo. Se gli sarà riuscito di salvare un’anima dall’oscurità, si è davvero attivato disinteressatamente nell’amore per il prossimo e questo gli procura una ricompensa meravigliosa, perché la miseria spirituale fra l’umanità è molto maggiore che l’afflizione corporea. Perciò esercitatevi nell’amore, affinché operiate in modo salvifico sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caridade.... Necessidades terrestres e espirituais....

Praticar o amor ao próximo mais puro e altruísta é inexprimivelmente valioso para o desenvolvimento da alma. Esta atividade na Terra já lhe traz um alto grau de maturidade e, quando morre, a alma reconhece o caminho abençoado que percorreu. O ser humano deve estar sempre disposto e pronto a servir.... Ele deve sempre colocar o bem-estar dos seus semelhantes à frente do seu próprio bem-estar, o seu instinto mais íntimo deve levá-lo a fazer todas as obras em benefício dos seus semelhantes. Ele deve pensar no seu corpo e alma, ajudá-lo na adversidade terrena e acima de tudo tentar remediar a sua adversidade espiritual. Praticar o amor na vida terrena é a tarefa mais nobre do homem e o verdadeiro seguimento de Jesus. Pois inclui tudo o que Deus requer dele.... Uma pessoa que é amorosamente ativa tornar-se-á gentil e paciente, será também amante da paz e misericordiosa, pois se ama seus semelhantes todas essas virtudes são suas, pois o amor é divino e, portanto, enobrece também a natureza do ser humano. Se o ser humano agora considera o pobre estado de alma de uma pessoa em erro, ele terá piedade dele e deixará a sua ajuda activa tornar-se activa.... ele dará o que falta ao outro e o apresentará à verdade, pois seu poder de realização sempre lhe permite encontrar o que é certo para controlar com sucesso as dificuldades de uma alma tão ignorante. Cuidar da salvação da alma de um ser humano é a maior obra de misericórdia, pois lhe poupa o sofrimento indizível que espera uma alma imperfeita no além. E a paciência e o amor devem sempre prevalecer, pois este trabalho é árduo e, portanto, requer o maior amor e paciência para que o sucesso seja alcançado. O caminho da ascensão só pode ser percorrido através do amor; o amor nunca pode ser eliminado, pois Deus é amor.... Buscar a Deus sem amor não será bem sucedido, pois o amor eterno só pode ser encontrado através do amor de vizinhança ativa.... No entanto, o amor em particular é tão pouco respeitado e o estado de alma das pessoas é, portanto, tão baixo que as maiores privações dessas almas são inevitáveis. E para que a alma seja poupada desta adversidade no além, o homem ainda deve ser visitado na Terra, para que o amor se desenvolva nele, para que uma pessoa tente tornar o destino terreno suportável para a outra e assim reduzir a adversidade espiritual. Pois a alma precisa de outros meios que não o corpo para o seu bem-estar. Só as obras de amor beneficiam a alma, tudo aquilo que o corpo se nega a si mesmo em favor do semelhante o ajudará a ascender. E por isso as pessoas devem ter sempre o cuidado de suprimir o seu amor-próprio e deixar que tudo o que lhes pareça desejável vá para o seu semelhante. E assim, se o ser humano se esforça pela maturidade da sua alma, também não deve descuidar de ajudar o seu semelhante a atingir a maturidade da alma, dando-lhe de bom grado e com alegria o seu conhecimento da verdade.... instruindo-o sobre Deus, Seu infinito amor e misericórdia e sobre a tarefa real do ser humano na Terra. E se ele conseguiu salvar uma alma das trevas, foi verdadeiramente desinteressadamente ativo no amor ao próximo, e isso lhe rendeu a recompensa mais gloriosa, pois as dificuldades espirituais da humanidade são muito maiores do que as tribulações físicas. E, portanto, pratica o amor para que tenhas um efeito redentor na terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL