Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera

E così dovete rimanere nella preghiera, perché siete figlioletti deboli, che hanno sempre bisogno dell’Aiuto del Padre. E la vostra preoccupazione deve sempre essere di mostrarvi degni del Suo Aiuto, perché quello che vi fa il Padre nel Cielo, lo fa per Amore per voi. Se ora volete possedere il Suo Amore, allora Gli dovete dimostrare, che siete figli suoi, mentre eseguite la Sua Volontà. E per questo avete bisogno di Forza, che dovete supplicare nella preghiera di fede. Perciò questa è il primo gradino verso l’Alto; il figlio terreno può fare tutto se si rifugia nella preghiera, perché il Padre Stesso vi ha dato la Promessa con le Sue Parole: Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto. Ogni chiamata che viene dal cuore, penetra al Padre e troverà anche l’esaudimento, se serve alla salvezza dell’anima dell’uomo. Il potere della preghiera è così grande, che al figlio terreno viene inviata in aiuto insospettata Forza spirituale ed ogni richiesta verrà esaudita, se è nella Volontà del Padre celeste. Ma può essere esaudita sola quella preghiera, che viene inviata su al Padre umilmente chiedendo ed in infantile fiducia, la preghiera deve riflettere il giusto rapporto verso Dio. Come un figlio presenta al Padre la sua faccenda, così il figlio terreno supplicante deve venire con ogni faccenda a Lui, dalla Cui Potenza dipende unicamente di adempiere ogni richiesta. La preghiera è il cosciente collegamento con Dio, perché premette anche la fede, che una Potenza superiore ha ogni Forza e che Dio ama le sue creature. Dimostra, che la creatura riconosce il suo Creatore, la preghiera stabilisce il giusto rapporto fra i Due, e la preghiera dimostra il desiderio del figlio terreno per il Padre del Cosmo. E se ora pregate e presentate la vostra faccenda al Signore, vi dichiarate per lo Spirito Ur, che E’ la vostra Origine, e prendete il ponte che conduce alla riunificazione, perché la preghiera è il primo passo verso il Padre, la preghiera è l’unica possibilità di giungere dall’abisso in Alto, perché attraverso la preghiera al figlio terreno viene trasmesso Forza e Vigore per cominciare il lavoro su di sé, sulla sua anima, e quindi per pontificare la voragine che lo separa dal Padre. E se l’uomo ha da sostenere delle lotte, non importa di quale genere, la preghiera è sempre il rifugio verso Colui, il Quale può mettere fine ad ogni difficoltà. Se pregate nel modo giusto, cioè nello Spirito e nella Verità, la vostra supplica verrà udita, affinché nella fede nel Suo Amore ed Onnipotenza diventiate forti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La prière

Et ainsi vous devez rester dans la prière, parce que vous êtes des enfants faibles qui ont toujours besoin de l'Aide du Père. Et votre préoccupation doit toujours être de vous montrer digne de Son Aide, parce que ce que vous fait le Père dans le Ciel, Il le fait par Amour pour vous. Si maintenant vous voulez posséder Son Amour, alors vous devez Lui montrer que vous êtes Ses fils en exécutant Sa Volonté. Et pour cela vous avez besoin de Force que vous devez implorer avec une prière fervente. Donc cela est la première marche vers le Haut ; le fils terrestre peut tout faire s'il se réfugie dans la prière, parce que le Père Lui-même lui en a fait la Promesse avec Ses Paroles : Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert. Chaque appel qui vient du cœur, pénètre le Père et trouvera aussi l’exaucement s'il sert au salut de l'âme de l'homme. Le pouvoir de la prière est si grand qu’une aide d’une ampleur insoupçonnée est envoyée au fils terrestre par le biais de la Force spirituelle et chaque demande sera satisfaite, si elle est conforme à la Volonté du Père céleste. Mais ne peut être satisfaite une prière que seulement si elle est envoyée humblement au Père sous forme de demande et si elle est faite dans une confiance enfantine ; la prière doit correspondre au juste rapport avec Dieu. Comme un fils présente au Père sa demande, le fils terrestre qui est dans le besoin doit venir présenter chaque difficulté à Celui dont la Puissance prend uniquement plaisir à s'acquitter de chaque demande. La prière est la consciente liaison avec Dieu, parce qu'elle indique aussi la foi envers une Puissance supérieure a toute autre Force et montre que Dieu aime ses créatures. Elle montre que la créature reconnaît son Créateur, la prière établit le juste rapport entre les Deux, et la prière montre le désir du fils terrestre pour le Père de l’Univers. Et si maintenant vous priez et présentez votre affaire au Seigneur, vous vous déclarez pour l'Esprit Ur, dont vous êtes issus, et prenez le pont qui mène à la réunification, parce que la prière est le premier pas vers le Père, la prière est l'unique possibilité d'arriver de l'abîme en haut, parce qu'à travers la prière il est transmis au fils terrestre la Force et la Vigueur pour commencer le travail sur lui, sur son âme, et donc pour jeter un pont sur le gouffre qui le sépare du Père. Et si l'homme a à soutenir des luttes, peu importe le genre, la prière est toujours le refuge vers Celui qui peut mettre fin à chaque difficulté. Si vous priez de la manière juste, c'est-à-dire en Esprit et en Vérité, votre supplique sera entendue, pour qu’au travers de la foi en Son Amour et Son Omnipotence vous deveniez forts.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet