Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera - La Forza dello Spirito

Stare in diretto collegamento con la Forza spirituale, promuove immensamente lo sviluppo spirituale dell’anima, che ha urgentemente bisogno del Sostegno nello stato imperfetto. Richiedere questa Forza consapevolmente è di inestimabile valore e deve quindi anche procurare dei successi, che sono chiaramente riconoscibili. Un incorreggibile menzognero di questa Forza però non trova il sostegno, e da ciò è inevitabilmente colpito lo stato della sua anima; cioè all’anima non viene offerta nessuna occasione di svilupparsi verso l’Alto, non può svilupparsi e quindi rimane ciò che era prima di vivificare un corpo umano. Ed in questo si trova nuovamente la spiegazione, perché lo stato spirituale degli uomini dimostra un così basso livello. E’ spiegabile che appunto l’uomo, che confida nella propria forza, non progredisca più, ma rimane sempre nello stesso stato e quindi la sua vita può essere chiamata inutile, se non gli viene dato il chiarimento da un lato. Quindi all’uomo deve dapprima essere indicato, che ha a disposizione illimitata Forza, ma che questa si manifesta solamente, quando l’uomo attraverso la sua preghiera per questa ne annuncia la sua volontà di riceverla, ed ora viene provveduto, per quanto gli si possano mettere nel mezzo delle resistenze. Questa Forza non è influenzata da ostacoli terreni e penetra lentamente nella sua anima, che questa percepisce sensibilmente l’alleggerimento, che d’ora in poi crede di stare nella Luce, che persegue con fervore una determinata via, che le promette la sicura meta, e che è all’improvviso illuminata da questa Luce, che è l’eterna Verità. Non cerca più, perché ha trovato, non dubita più, perché crede, non indaga più, perché sa. Si manifesta ora nella sua Forza divina e le rende facile la salita verso l’Alto. Questa Forza quindi non è più un fantasma, è piuttosto percettibile e di un effetto così straordinario, che questa è già riconoscibile anche esteriormente, perché anche tutta la vita esteriore dell’uomo assume altre forme. L’uomo semplicemente non può sostare nel vecchio, quando la Forza dello Spirito opera in lui. Questa procura che tutto progredisca, sia lo sviluppo animico come anche corporalmente una maggior sensibilità per tutto ciò che è spirituale, e così rende l’uomo idoneo per la contemplazione ed esperienza spirituali. Rende l’anima ricettiva per tutto l’elevato e puro, la guida in sfere superiori e le apre lo sguardo per tutto il perfetto, perché una volta avrà la stessa missione e di conseguenza deve sperimentare una sempre continua crescita. Deve desiderare di stare nella Luce e non deve più mettere questa Luce sotto il moggio, affinché tutto sia illuminato nel circondario e quindi serva per così dire come segnavia a coloro che sono ancora smarriti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

기도. 영의 힘.

영의 힘과 직접 연결되는 일은, 불완전한 상태에서 긴급히 지원을 필요로 하는 혼의 영적 성장을 촉진하는 일을 크게 지원한다. 이 힘을 향한 의식적인 요청은 헤아릴 수 없을 만큼 가치가 있다. 그러므로 분명하게 알아볼 수 있는 결과를 보여줘야만 한다. 그러나 변함없이 이 힘을 부정하는 사람은 지원을 받지 못하고, 그의 영의 상태는 필연적으로 이 힘을 부인함으로 인한 영향을 받는다. 즉, 혼에게 자신을 높은 곳으로 향하게 할 기회가 주어지지 않는다. 혼은 자신을 성장시킬 수 없고, 혼이 인간의 몸 안에서 살기 전의 상태로 머문다.

여기에서 이제 사람들의 영의 상태가 왜 그렇게 낮은 수준에 있는 지에 대한 설명을 찾을 수 있다. 그 이유는 사람이 자신의 힘을 의지하고, 더 이상 성장하지 않고, 항상 같은 상태에 머물러 있기 때문이다. 그러므로 한편에서 그에게 알려주지 않으면, 그의 삶은 쓸모 없는 삶이라고 할 수 있다. 그러므로 인간은 먼저 그가 무한한 힘을 사용할 수 있다는 가르침을 받아야만 하고, 그러나 이 힘은 사람이 기도를 통해 받고자 하는 의지를 표현할 때 비로소 나타난다는 가르침을 받아야만 한다. 따라서 그가 그래도 반발에 대항한다면, 그는 이제 도움을 받는다.

이런 힘이 이 땅의 장애물에 영향을 받지 않고 그의 혼 안으로 임한다. 이로써 혼이 느낄 수 있게 수월해지게 되고, 혼이 이제 자신이 빛 속에서 있다고 여기고, 혼에게 분명하게 목표를 약속하는 특정한 길을 열심히 추구하고, 혼이 이제 영원한 진리 인이 빛에 의해 갑자기 깨우침을 받게 된다. 혼은 더 이상 구하지 않는다. 왜냐하면 혼이 발견했기 때문이다. 혼은 믿기 때문에 의심하지 않는다. 혼은 알고 있기 때문에 연구하지 않는다. 혼은 영이 자신에게 선포하는 모든 것을 영접한다. 그러므로 하나님의 힘이 혼 안에서 자신을 나타내고, 이제 혼이 정상에 오르는 일을 쉽게 해준다. 따라서 이 힘은 결코 유령이 아니다. 이 힘은 오히려 느낄 수 있고, 또한 순전히 외적으로 이미 알아볼 수 있는 놀라운 효과를 가지고 있다. 왜냐하면 인간의 외적인 삶도 또한 다른 형태를 취하기 때문이다.

영의 힘이 사람 안에서 역사할 때, 그는 단순히 이전의 상태에 머물 수 없다. 영의 힘이 역사하여, 혼의 성장뿐만 아니라, 육체의 성장을 포함해 모든 것을 성장하게 하고, 모든 영적인 존재들에 대해 민감함을 더 크게 해준다. 따라서 영적으로 보고, 체험하는 일이 사람에게 일어난다. 영의 힘은 혼이 높고 순수한 모든 것을 받아들이게 한다. 영의 힘이 혼을 더 높은 영역으로 인도하고, 온전한 모든 것에 대한 시선을 열어준다. 왜냐하면 언젠가는 혼이 같은 사명을 받게 될 것이고, 그러므로 계속되는 성장을 체험해야만 하기 때문이다. 혼은 빛 안에 거하기를 갈망해야만 한다. 혼은 이 빛을 등경 아래 두어서는 안 된다. 이로써 빛이 주변을 비추게 해야 한다. 다시 말해 아직 오류에 빠진 사람들의 안내자 역할을 해야 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박