Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il nuovo Regno spirituale – Il profeta – La nuova razza

L’umanità dovrà riconoscere il suo vero bene in una direzione spirituale totalmente nuova, e testimonierà ad alta voce, che soltanto questa era la sua salvezza da ogni miseria. Una razza tormentata, visitata da ogni afflizione, può salvare sé stessa dal tormento terreno più grande mediante la trasformazione del suo essere interiore, mediante un cosciente lavoro sulla vita dell’anima. Ed una nobilitazione di un tale modo avrà anche per conseguenza un miglioramento della situazione terrena. Soltanto lo stato basso in relazione umana è la causa di tutte le piaghe corporee, e con ciò le ultime sono alleviate, appena l’uomo si sforza spiritualmente, di adempiere le richieste della Volontà divina. L’impotenza spirituale ha un effetto così terribile, innumerevoli anime vanno incontro alla rovina e non possono essere salvate diversamente, che attraverso una vita terrena estremamente difficile. Ed in questa miseria delle anime, il Signore fa sorgere un uomo, il cui spirito è colmo dello Spirito di Dio. Parlerà di Dio in un tale modo, che sospireranno coloro che lo riconosceranno come il liberatore della spirito di innumerevoli erranti. Ci sarà una lotta contro di lui, ma la sua parola ed il potere della sua parola abbatterà il nemico. Egli lotterà per le anime, predicherà dell’amore, infiammerà i cuori e li spronerà alla collaborazione spirituale. Egli offrirà agli uomini la Dottrina divina più pura ed ognuno che è volonteroso a fare il bene, riconoscerà lo Spirito che parla tramite lui. Non temerà il potere terreno, e non eserciterà per nulla della violenza, ma sottoporrà con la massima pazienza ed amore agli uomini il loro modo sbagliato di vivere, la loro brama per il mondo e la loro fine. E molti sentiranno la sua parola e vi si edificheranno, entreranno in sé e riconosceranno la Verità delle sue parole. Vorranno proteggere colui che verrà perseguitato, e presto si formeranno due partiti e si combatteranno vicendevolmente. Ed il Signore darà grande Forza a coloro che sono per lui, e diminuirà il potere di coloro che combattono contro di lui. Ed inizia il nuovo Regno, e benedetto colui che presta ascolto alla voce interiore e sostiene ciò che sente dentro di sé, benedetto chi si aggrega all’esercito di questi combattenti per Dio e va contro il mondo dell’avversario. E sospirerà liberata l’anima tormentata, che è stata salvata nell’ultima ora e inizierà una nuova era. L’apparenza, lo splendore ed il fasto esteriore del mondo non viene più desiderato come prima, l’uomo tenderà alla maturazione dell’anima, tenderà alla ricchezza spirituale ed il suo desiderio sarà rivolto ai Doni dall’Alto, che il mondo non può offrire. E da questo tempo sorgerà una nuova razza, e questa sarà la portatrice del vero cristianesimo, vivrà nell’amore per Dio e per il prossimo, riconoscerà la destinazione dell’uomo e lavorerà quindi coscientemente alla perfezione, l’anima si unirà con lo spirito, e troverà il contatto con Dio come Padre e Creatore di tutte le cose, per essere unito con Lui in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le nouveau Royaume spirituel – le prophète – la nouvelle race humaine

L'humanité devra reconnaître son vrai salut dans une direction spirituelle totalement nouvelle, et elle témoignera à haute voix que seulement cette orientation pouvait la délivrer de toute misère. Une race humaine tourmentée, visitée par toutes sortes d’afflictions, peut se libérer du plus grand tourment terrestre au moyen de la transformation de son être intérieur, au moyen d'un travail conscient sur la vie de l'âme. Et un tel ennoblissement aura aussi pour conséquence une amélioration de sa situation terrestre. Seul un niveau spirituel bas dans les relations humaines est la cause de toutes les plaies corporelles, et pour soulager ces dernières, l'homme doit s’efforcer spirituellement de s'acquitter des demandes de la Volonté divine. L'obscurité spirituelle a un effet si terrible que d’innombrables âmes vont à la rencontre de la ruine et elles ne peuvent pas être sauvées autrement qu’au travers d’une vie terrestre extrêmement difficile. Et dans cette misère des âmes, le SEIGNEUR a fait se lever un homme dont l'esprit est rempli de l'Esprit de Dieu. Il parlera de Dieu d’une telle manière que ceux qui le reconnaîtront comme le libérateur de l'esprit d'innombrables âmes errantes soupireront. Il y aura une lutte contre lui, mais sa parole et le pouvoir de sa parole abattra l'ennemi. Il luttera pour les âmes, prêchera l'amour, enflammera les cœurs et les poussera à la collaboration spirituelle. Il offrira aux hommes la Doctrine divine la plus pure et tous ceux qui sont pleins de bonne volonté pour bien faire, reconnaîtront l'Esprit qui parle par lui. Il ne craindra pas le pouvoir terrestre, et il n'exercera pas la violence, mais il exposera avec la plus grande patience et amour aux hommes leur manière fausse de vivre, leur désir ardent pour le monde et leur chute. Et beaucoup entendront sa parole et seront édifiés, ils rentreront en eux-mêmes et reconnaîtront la Vérité de ses paroles. Ils voudront protéger celui qui sera persécuté, et vite il se formera deux partis et ils se combattront autrement. Et le SEIGNEUR donnera une grande Force à ceux qui sont pour lui, et Il diminuera le pouvoir de ceux qui combattent contre lui. Et le nouveau Royaume commencera, bénit soit celui qui prête écoute à la voix intérieure et soutient ce qu'il entend en lui, bénit soit celui qui rejoint l'armée des combattants pour Dieu et va combattre le monde de l'adversaire. Et l'âme tourmentée qui aura été libérée durant la dernière heure soupirera et elle commencera une nouvelle ère. L'apparence, la splendeur et le faste extérieur du monde ne seront plus désirés comme avant, l'homme tendra au mûrissement de l'âme, il tendra à la richesse spirituelle et son désir sera tourné vers les Dons d'en haut, que le monde ne peut pas offrir. Et en ce temps il se lèvera une nouvelle race, et celle-ci sera porteuse du vrai christianisme, elle vivra dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, elle reconnaîtra la destination de l'homme et travaillera donc consciemment à sa perfection, l'âme s'unira avec l'esprit, et trouvera le contact avec Dieu comme PÈRE et CRÉATEUR de toutes les choses, pour être unie avec LUI dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet