• Indietro

Le potenze avverse non partecipi nell’avvenimento della natura

Il corso del mondo è condizionato nell’eterna regolarità rimanendo uguale, e perciò uno o l’altro mondo, cioè i singoli corpi mondiali, non possono arbitrariamente subordinarsi ad altre leggi che fossero orientate contro l’eterna Divinità. Quindi è anche impossibile che le forze del mondo inferiore prendessero in qualche modo parte al Governo della Creazione oppure potessero esprimere il loro potere in modo che gli effetti fossero riconoscibili contro la Volontà divina. Avrebbe p.e. un controsenso presumere, che Dio potesse lasciare le Sue Creazioni ad altre forze serventi se non a Lui, affinché queste influenzino tali come disturbo o degradanti; e meno ancora sarebbe pensabile, che queste forze potessero sollevare sé stesse come avversari conducenti dell’eterna Divinità. Perché nel Cosmo, tutto è sottoposto alla Volontà divina senza eccezione. E la forza avversa è soltanto tollerata, per mettere alla prova il suo potere sull’anima incorporata nell’uomo, cosi come da un lato può indebolire la volontà umana e la resistenza fino all’estremo, ma d’altra parte anche indurre questa fino alla più alta controffensiva e quindi stimolare l’anima umana alla più alta attività. Ma oltre a questo la forza dell’avversario non va per nessun motivo. E se ora si volesse credere che nella Creazione di Dio le forze ribelli si potessero manifestare, questo è un enorme errore. Il corso dei mondi rimane uguale nelle Eternità, e tutte le Costellazioni, tutti i Soli, tutti i corpi celesti si muoveranno nell’Ordine predestinato a loro sin dall’Eternità, e ad ogni cambiamento sarà alla base sempre lo stesso saggio Piano dall’Eternità determinato pure dall’Eternità. E questo deve ora anche spiegare, che il Creatore di tutte le cose E’ ora anche all’Opera, quando grandi svolte riguardano una delle Sue Opere di Creazione, la Terra, che potrebbero far giungere facilmente gli ignari alla supposizione, che qui il potere opposto, il male nel mondo spirituale, sviluppasse le sue immense forze, per infuriarsi e causare confusione fra gli uomini. Ci sono bensì dei demoni all’opera, ma non direttamente, nella trasformazione della superficie della Terra, ma hanno fatto valere la loro influenza sull’anima umana ed indebolita talmente la loro volontà di resistenza e costretta la loro volontà a sé stessi, che ora la Divinità vuole mettere fine a questo agire e quindi dimostrare all’umanità la Sua Perfezione di Potenza che si estende su tutti i campi, per rivolgere a Sé la sua mente, dato che diversamente non è possibile, se la libera volontà dell’uomo deve rimanere intoccata, e malgrado ciò essere offerto l’aiuto all’anima nella sua terribile situazione, perché si è già profondamente ingarbugliata nelle reti di cattura del nemico. E perciò il pensare dell’umanità si deve occupare di più con il sorgere di tutte le Creazioni. Chi osserva tutto ciò che è creato, ed è in grado di riconoscere la Volontà d’Amore, che ha mosso il Creatore di tutte le cose a far sorgere tutto, riconoscerà anche la Sapienza che conduce e guida tutto ciò che è creato. E quindi riconoscerà anche la Mano del divino Creatore in tutti gli avvenimenti, che nel Governo della natura hanno la loro Origine. E riconoscerà che tutto deve avvenire e succedere così, perché Dio il Creatore del Cielo e della Terra, non può fare nulla che non sia oltremodo pensato saggiamente sin dall’Eternità.

Amen

Les puissances adverses ne participent pas aux événements de la nature

Le cours du monde est conditionné avec une éternelle régularité qui reste toujours égale, et donc un monde ou un autre, c'est-à-dire les différents corps mondiaux, ne peuvent pas arbitrairement se subordonner à des lois qui seraient orientées contre l'éternelle Divinité. Donc il est aussi impossible que les forces du monde inférieur prennent part de quelque façon au Gouvernement de la Création ou bien puissent exprimer leur pouvoir de sorte que les effets seraient visiblement opposés la Volonté divine. Il serait paradoxal que Dieu puisse laisser Ses Créations à d’autres forces, pour que celles-ci les influencent en les dérangeant ou en les dégradant ; et il serait encore moins concevable que ces forces puissent s’élever en tant qu’adversaires de l'éternelle Divinité. Parce que dans le Cosmos, tout est subordonné à la Volonté divine sans exception. Et la force antagoniste est seulement tolérée pour mettre à l'épreuve son pouvoir sur l'âme incarnée en homme, ainsi d'un coté elle peut affaiblir la volonté humaine et sa résistance jusqu'à l'extrême, mais d'autre part elle peut pousser celle-ci jusqu'à la plus haute contre-offensive et donc stimuler l'âme humaine à la plus haute activité. Mais la force de l'adversaire ne va pas au-delà pour aucun motif. Et si maintenant on voulait croire que dans la Création de Dieu les forces rebelles puissent se manifester, cela est une énorme erreur. Le cours des mondes reste égal dans l'Éternité, et toutes les Constellations, tous les Soleils, tous les corps célestes se déplacent dans l'Ordre qui leur est destiné depuis l'Éternité, et tout changement aura toujours pour base le sage Plan de l'Éternité déterminé depuis l'Éternité. Et cela doit maintenant expliquer aussi que le Créateur de toutes choses est toujours à l'Œuvre lorsque de grands tournants concernent une de Ses Œuvres de Création, la Terre, ce qui pourraient faire arriver facilement les ignorants à la supposition qu'ici le pouvoir opposé, le mal dans le monde spirituel, développerait ses immenses forces, pour faire rage et causer la confusion parmi les hommes. Il y a certes des démons à l'œuvre, mais indirectement, dans la transformation de la surface de la Terre, ils ont fait valoir leur influence sur l'âme humaine et affaibli tellement sa volonté de résistance et tourné sa volonté vers elle-même, que maintenant la Divinité veut mettre fin à cette action et donc montrer à l'humanité la Perfection de Sa Puissance qui s'étend sur tous les domaines, pour faire retourner vers Lui son esprit, vu que cela n'est pas possible autrement, si la libre volonté de l'homme doit rester intacte, et malgré cela il est offert une aide à l'âme dans sa terrible situation, parce qu'elle s'est déjà profondément emmêlée dans les filets de capture de l'ennemi. Et donc les pensées de l'humanité doivent s’occuper davantage de l’évolution de toutes les Créations. Celui qui observe tout ce qui est créé, est en mesure de reconnaître la Volonté d'Amour qui a motivé le Créateur de toutes choses à faire se lever tout çà, il reconnaîtra aussi la Sagesse qui mène et guide tout ce qui est créé. Et donc il reconnaîtra aussi la Main du divin Créateur dans tous les événements qui ont leur Origine dans le Gouvernement de la nature. Et il reconnaîtra que tout doit se produire et se passer ainsi, parce que Dieu le Créateur du Ciel et de la Terre, ne peut rien faire qui ne soit pas outre mesure pensé sagement depuis l'Éternité.

Amen