Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Destinazione dell’Opera - Previsione numerica - L’Invio di inafferrabile importanza

E’ un’imponente Opera che deve costituirsi attraverso la tua collaborazione, ed una volta si formeranno delle opinioni più strane sull’Origine dell’Opera, e si presumerà che tutti gli scritti hanno potuto sorgere solamente nel modo, che attraverso una concentrazione in una totale determinata direzione spirituale si sia sviluppato il talento da scrittrice e che tutto ciò che è sorto fosse ora quindi in certo qual modo la conseguenza di questa concentrazione di una mente malata, e che un Agire di Forze ultrasensoriali era solamente l’immaginazione della scrivente. Ora il Signore prepara però qualcosa, che darà da pensare anche a quei dubitanti. Costui stabilisce numericamente l’intero volume dell’Opera. Per la prima volta agli uomini vengono offerti 2000 (duemila) capitoli, che spiegano a sufficienza tutto ciò che è necessario per l’uomo, per poter lui stesso di nuovo istruire gli ignari. Ma dopo questi, l’Opera riceve un’esaudimento particolarmente preparato, attraverso la quale agli uomini viene sottoposta qualcosa, che per loro è completamente nuovo e straordinariamente istruttivo, e colui che accoglie credente questa Comunicazione, vi riconoscerà anche una particolare missione, che diventa un Incarico per la scrivente. Il Signore Stesso detterà delle Parole, che non sono mai giunte all’umanità. Queste sono Parole, che nelle ore più difficili il Signore ha dette ai suoi, che però non sono mai state portate vicine al mondo, dato che la facoltà di conoscimento per queste Parole mancava finora all’umanità. Quello che il Signore ha fatto sulla Terra, è stato registrato, ma non queste Sue Parole, che hanno un contenuto così grave, che persino uno spirito istruito non le può dare, ma che unicamente il Signore e Salvatore divino dev’Essere il Mediatore di queste Parole. E per ricevere questo Mandato, ci vuole un cuore oltremodo volenteroso, che porta in sé soltanto il desiderio di poter accogliere in sé il Salvatore, ed i cui sensi si rivolgono solamente a questa santa esperienza, e soltanto sotto queste premesse può essere trasmesso al figlio terreno un tale Dono. Più intimamente questo cuore batte per il Salvatore, più chiaramente e comprensibiie potranno essere trasmesse quelle Parole, perché questo richiede un cuore oltremodo volenteroso e pronto a ricevere ed una fortissima fede. E quando questo Mandato giunge al figlio terreno scrivente, è adempiuta una missione di una così inaudita importanza, che voi uomini non la potete misurare. E quest’Opera deve poi sussistere attraverso tempi infiniti e sempre continuamente testimoniare dell’infinito Amore e della Bontà di Dio per i Suoi figli, della Sua Longanimità, Pazienza e Misericordia. E dopo aver finito comincia la lotta contro la Parola divina, ed ora si mostrerà e verrà rivelato, che nessuno può confutare queste Parole divine. E vengono volenterosamente accettate là, dove finora era ancora da registrare una resistenza. E così l’Opera troverà accesso fra l’umanità e trasmetterà Forza e Grazia a tutti coloro, che non si chiudono al contenuto delle Comunicazioni e quindi accolgono volontariamente la Grazia di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Destino de la obra.... Predicción numérica.... Misión de importancia inconcebible....

Es una obra enorme la que se realizará a través de tu cooperación, y un día se formarán las opiniones más extrañas sobre el origen de esta obra y uno supondrá que todos los escritos solo podrían realizarse a través de una concentración en una cierta dirección mental se podía desarrollar este talento literario y que todo lo que ha surgido ahora sea, por así decirlo, la consecuencia de esta concentración mental.... y la actividad de poderes sobrenaturales fue sólo una imaginación patológica del escritor.

Ahora, sin embargo, el Señor está preparando algo, que también dará que pensar a aquellos que dudan. Él determina numéricamente el alcanza total de la obra.... Por primera vez se ofrecen a los seres humanos 9000 capítulos que explican adecuadamente todo lo que el ser humano necesita para volver a instruir a los ignorantes.

Después de eso, sin embargo, la obra recibe un anuncio especialmente preparado, a través del cual se presenta a los humanos algo que es completamente nuevo y extremadamente perspicaz para ellos, porque quien acepte este anuncio con fe también reconocerá en ello una misión especial, que el escritor recibe como su misión.

El Señor Mismo dictará Palabras que nunca han llegado a la humanidad.... Estas son las Palabras que el Señor habló a los que son Suyos en la hora más difícil, pero que nunca estuvieron disponibles, debido a que la humanidad carecía hasta ahora de la capacidad de cognición para estas Palabras. Lo que Jesús hizo en la tierra ha sido registrado, pero no estas Palabras Suyas, que es tan significativas que ni siquiera un espíritu bien instruido puede transmitirlas, sino que el divino Señor y Salvador Mismo tiene que ser el mediador de estas Palabras....

Y para recibir este envío se necesita un corazón sumamente dispuesto, que sólo tenga un deseo poder recibir al Salvador en sí mismo, y cuyos sentidos solo se dirigen a esta santa experiencia, y tal don sólo puede ser impartido al niño terrenal bajo estas condiciones. Cuanto más palpite este corazón hacia el Salvador, más clara y comprensible podrá impartirse esa Palabra, porque esto requiere un corazón sumamente dispuesto, receptivo y la fe más fuerte.

Y cuando este envío llega al niño que escribe en la tierra, se cumple una misión de una importancia tan increíble que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Y esta obra ha de perdurar por los siglos y testimoniar constantemente el infinito amor y la bondad de Dios a Sus hijos, de Su longanimidad, paciencia y misericordia. Y tras la finalización de la obra comienza la lucha contra la Palabra divina, y ahora se mostrará y se hará evidente que nadie puede refutar estas Palabras. Y será recibida de buena gana donde todavía hubo resistencia, Y así la obra encontrará entrada entre los hombres e impartirá poder y gracia a todos aquellos que no se cierran al contenido de los anuncios y por tanto reciben voluntariamente la gracia de Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise