Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nella miseria in Ispirito e Verità

Unitevi nel Nome del Signore ed invocateLo nella miseria, ed Egli esaudirà la vostra preghiera. Vedete, è questo che vi manca, siete troppo poco nello spirito con Lui, il Quale deve proprio Essere costantemente la vostra Custodia e Protezione, e vuole che pensiate sempre a Lui e non percorriate nessuna via senza di Lui. Colui che prega nello Spirito e nella Verità, il Padre lo ascolta sempre. Colui che si affida alla Sua Benignità ed Amore, si trova nella Sua Grazia, ma solo molto pochi cercano il Padre e desiderano il Suo Aiuto, e perciò non può rivelarSi ai Suoi figli come amorevole Padre, sempre pronto ad aiutare, e per questo la fede in Lui è così debole e paura e preoccupazioni si impadroniscono degli uomini e si sentono inermi ed abbandonati. Date al Signore l’onore e confessate umilmente a Lui la vostra debolezza, affinché Egli vi faccia diventare forti nello spirito e d’ora in poi Lo riconosciate come il vostro Padre. Lasciatevi guidare, perché vi potete tranquillamente affidare alla sua Guida, e così siete nella miglior Custodia e non dovete temere nessuna lotta nella quale potreste soccombere, lasciate soltanto che Egli Sia il primo Combattente e seguiteLo senza ripensamento ovunque vi voglia guidare, perché Egli ha davvero la Sopravisione su tutto ciò che serve alla vostra Beatitudine, ed Egli provvederà ad ognuno com’è adeguato per lo sviluppo della sua anima. E se vi vuole assalire il timore, allora pensate sempre soltanto al Suo Amore che abbraccia tutti voi, e credete che il Suo profondissimo Amore vi solleva da ogni sofferenza terrena. Credete che non busserete nemmeno mai invano alla Porta. Il Signore vi aprirà sempre, perché il Padre attende solamente la vostra chiamata, per poter esprimere il Suo grande Amore per voi. E questo grande Amore Lo muove anche solo di nuovo quando vi è destinato qualcosa di difficile. Chi chiede a Lui il Suo Aiuto credendo, lo troverà davvero e chi si mette nella Protezione divina, è inevitabilmente custodito. E se è la Volontà del Padre, a nessuno dei Suoi figli capiterà una sofferenza, e perciò pregate senza sosta, affinché il Padre vi possa dimostrare il Suo Amore e vi possa guidare attraverso ogni sofferenza terrena e vi E’ a fianco in ogni tempo consolandovi, dove minacciate di scoraggiarvi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La prière dans la misère en Esprit et en Vérité

Réunissez-vous au Nom du Seigneur et invoquez-Le dans la misère, et Il satisfera votre prière. Il sait ce qui vous manque, mais vous êtes trop peu en esprit avec Lui, alors qu’Il devrait vraiment Être constamment votre Garde et votre Protection ; Il veut que vous pensiez toujours à Lui et que vous ne parcouriez aucune voie sans Lui. Celui qui prie en Esprit et en Vérité, le Père l'écoute toujours. Qui se confie à Sa Bonté et à Son Amour, se trouve dans Sa Grâce, mais seulement très peu cherchent le Père et désirent Son Aide, et donc il ne peut pas Se révéler à Ses fils en tant que Père affectueux, toujours prêt aider ; la foi en Lui est si faible que la peur et les préoccupations s'emparent des hommes et ils se sentent désarmés et abandonnés. Donnez au Seigneur l'honneur et confessé Lui humblement votre faiblesse, pour qu'Il vous fasse devenir fort en esprit et dès lors reconnaissez-Le comme votre Père. Laissez vous guider, parce que vous pouvez tranquillement vous confier à sa Conduite, et ainsi vous êtes sous la meilleure Garde et vous ne devez craindre aucune lutte dans laquelle vous pourriez succomber, laissez-Le seulement être le premier Combattant et suivez-Le sans changer d'avis partout où Il veut vous guider, parce qu'Il a vraiment la vision sur tout ce qui peut servir à votre Béatitude, et Il pourvoira chacun selon ses besoins pour le développement de son âme. Et si vous êtes assailli par la crainte, alors pensez toujours seulement à Son Amour qui vous embrasse tous, et croyez que Son très profond Amour peut vous soulager de toute souffrance terrestre. Soyez sûr que vous ne frapperez jamais en vain à Sa Porte. Le Seigneur vous ouvrira toujours, parce que le Père attend seulement votre appel, pour pouvoir exprimer Son grand Amour pour vous. Et ce grand Amour se manifeste toujours de nouveau lorsque quelque chose de difficile vous est destiné. Celui qui Lui demande Son Aide en croyant, Le trouvera vraiment et celui qui se met sous la Protection divine, est inévitablement gardé. Et si c’est la Volonté du Père, à aucun de Ses fils une souffrance n’arrivera, et donc priez sans s'arrêt, pour que le Père puisse vous montrer Son Amour et qu’Il puisse vous guider au travers de toute souffrance terrestre et être à votre coté en tout temps pour vous consoler là où vous menacez de vous décourager.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet