Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peccato contro lo Spirito Santo

A volte vi Si rivela lo Spirito divino, e questo è letteralmente l’Effusione dello Spirito Santo. Ma chi si ribella sapientemente contro questo, chi respinge la ricezione della Parola più santa e vuole interrompere tutte le relazioni spirituali e quindi chiude il suo cuore contro ogni Corrente spirituale, pecca contro il Santo Spirito, quando Lo ha riconosciuto. Lo Spirito da Dio Si vuole far notare a tutti gli uomini per la salvezza delle loro anime, ed un Dono divino dev’essere ricevuto con cuore grato ed animo gioioso. Ma chi respinge qualcosa di così meraviglioso che gli viene offerto, non può più essere in eterno accolto, perché ha peccato contro l’eterna Divinità, mentre si è opposto al Suo Agire. L’uomo respinge un Dono, che da voi non può proprio essere afferrato nel suo valore, ma l’Amore divino a suo tempo ha riconosciuto la situazione di miseria dell’umanità, ed ha previsto d’altra parte l’infinita Benedizione che ne può derivare, se l’umanità accettasse di utilizzare l’Offerta dell’Amore divino e desiderasse l’illuminazione attraverso l’Effusione dello Spirito Santo, perché lo Spirito di Dio viene ad ognuno che se ne rende degno e vuole agire in modo salvifico sulla Terra. Dio dà sempre ed in ogni tempo, Egli dà illimitatamente, e la sua Sapienza viene trasmessa a coloro che si affidano amabilmente a Lui, presentadoGli la loro povertà spirituale e desiderando la Sua Grazia. Così nessun uomo deve pregare invano, se la sua preghiera è soltanto per il Nutrimento spirituale ed il figlio terreno vorrebbe davvero essere istruito su Dio e sul vero scopo della vita terrena. Il Padre nel Cielo non nasconde a nessuno dei suoi figli la Verità, quando questa viene desiderata seriamente. E quindi lo Spirito di Dio volteggerà giù e guiderà il figlio terreno in tutto il sapere, ed ora ne deve anche prendere conoscenza pienamente credente, affinché l’umanità se ne occupi più intensamente e che possa essere istruita rispettivamente da coloro, che stanno quindi nel sapere e ricevono grati la Manifestazione dello Spirito divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pecado contra o Espírito Santo....

Por vezes o espírito divino revela-se a vós, e isto é literalmente a efusão do Espírito Santo.... Contudo, qualquer pessoa que conscientemente resista a isso, que se recuse a receber a Palavra Santíssima e queira romper todas as relações espirituais e assim feche o coração contra toda corrente espiritual, pecados contra o Espírito Santo, já que O reconheceu.... O espírito de Deus quer dar-se a conhecer a todas as pessoas para a salvação das suas almas, e um dom divino deve ser recebido com um coração grato e uma mente alegre.... Contudo, quem rejeita algo tão maravilhosamente oferecido não pode ser eternamente aceito novamente, pois ele peca contra a Deidade eterna, resistindo ao Seu funcionamento. O ser humano rejeita uma graça cujo valor não pode ser compreendido por vós, mas o amor divino reconheceu, por um lado, a situação da humanidade e, por outro, viu a bênção infinita que pode surgir dela, se a humanidade se empenha em fazer uso da oferta do amor divino e em desejar a iluminação através da efusão do Espírito Santo. Pois o espírito de Deus vem a todos os que se fazem dignos dele e querem ter um efeito redentor na Terra. Deus dá sempre e em todo o momento.... Ele dá ilimitadamente, e a Sua sabedoria é transmitida àqueles que amorosamente se confiam a Ele, apresentam-lhe a sua pobreza espiritual e desejam a Sua graça. E assim nenhum ser humano pode perguntar em vão se sua oração só se aplica ao alimento espiritual e a criança terrena quer verdadeiramente ser informada sobre Deus e o verdadeiro propósito da vida terrena. O Pai nos céus não reterá a verdade de nenhum dos Seus filhos, se isso for seriamente desejado. E assim o espírito de Deus flutuará para baixo e introduzirá a criança terrena a todo o conhecimento, e então também deve ser tomado nota com fé completa, para que a humanidade se preocupe mais profundamente e possa então ser instruída em conformidade por aqueles que estão, portanto, em conhecimento e recebem com gratidão as expressões do espírito divino....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL