• Indietro

L’Effusione dello Spirito Santo

Il Signore ti vuole dare un Annuncio di un Insegnamento assolutamente importante, che a voi uomini è stato finora sottoposto in modo molto deformato e perciò anche difficilmente accettabile, ma che è troppo importante per essere lasciato del tutto inosservato. Si tratta del rapporto sia terreno che anche spirituale, perché il decorso predestinato dell’esistenza terrena rende possibile un certo grado di maturità dell’anima, ma questo dipende dalla relativa predisposizione d’animo dell’uomo appunto verso questo Insegnamento. Vedete, l’Effusione dello Spirito Santo è per gli uomini ancora qualcosa del tutto incomprensibile, e dato che non hanno ancora afferrato il senso delle Parole, non le attribuiscono nessun significato e perciò le rifiutano semplicemente, cosa che è immensamente svantaggiosa per il figlio terreno. Perché non soltanto egli stesso cammina nell’estrema povertà dello spirito, non ha nemmeno nessuna comprensione per i Doni dello Spirito che vengono trasmessi ad altri uomini, ed a causa di questa incomprensione, l’umanità non riconosce nessuna manifestazione visibile della Forza divina. L’uomo provi una volta ad immaginare quanto tormentoso sarebbe per lui lo stato, se non gli riuscisse a trattenere un pensiero, se un pensiero sorgesse sempre soltanto fulmineamente, per scomparire subito di nuovo dalla coscienza; l’uomo provi a rendersi conto, che anche quest’attività mentale deve essere sottoposta ad un certo ordine, per avere come tale uno scopo ed una utilità, ed allora gli sarà già comprensibile, che questo bene dei pensieri è qualcosa che non si può respingere arbitrariamente. E nuovamente deve essere indicato che nessuna Forza viene mandata nel Cosmo sconsideratamente, ma vi viene guidata secondo il saggio Consiglio di Dio là dove mediante la volontà dell’uomo di accettare una tale Forza, egli è idoneo come portatore di energia. E questa Forza di Dio è il Suo Spirito, che si effonde sugli uomini, se soltanto sono volenterosi a servire come vaso e così l’Effusione dello Spirito non è da intendere diversamente, se non che Dio trasmette illimitatamente Sé Stesso, cioè la Sua Forza, il Suo Spirito, a coloro che vogliono riceverLo. Chi richiede la Cosa più Santa di Dio, il Suo Spirito che sempre Si effonde, si dimostra degno di riceverLo e così è pronto a riceverLo e su costui si effonde la Cosa più Santa, la Forza di Dio. E questo divino Spirito ordina quindi ogni pensare e sentire nell’uomo, lo Spirito di Dio guida il figlio terreno nella santa Verità, nel sapere più profondo. E Lo Spirito di Dio annuncia Sé Stesso mediante la bocca dell’uomo. Lo Spirito è pronto ad ogni Ammaestramento in un volenteroso figlio terreno. Lo Spirito di Dio che ora può manifestarSi attraverso un uomo, vuole annunciare tutto agli uomini, per dare a loro ciò che è adeguato per la salvezza dell’anima, e questo Spirito di Dio, grazie alla Sua Perfezione, deve poter naturalmente anche compiere delle cose che per gli uomini sono impossibili soltanto come tali. Quando lo Spirito di Dio Si effonde quindi su un uomo, non si parla più di un parlare, pensare ed agire naturale; lo Spirito divino guida l’attività dei pensieri, guida la volontà alla parola ed all’azione, ed opera da Sé i segni più evidenti della Sua Divinità. E se ora pensate che voi tutti che camminate sulla Terra, siete pari in diritto a richiedere lo Spirito di Dio, e che Si effonderebbe su ognuno, se si sforzasse di essere ricettivo, allora comprenderete anche quanto è immensamente importante la comprensione per questo procedimento, e quanto poco utilizzate questa Grazia a vostra disposizione, quanto rimanete miseri nello spirito, perché non considerate la Fonte dell’inestimabile Ricchezza spirituale e lasciate diventare attiva la vostra attività mentale soltanto in minimissima misura; e vi mettete ancora sulla difensiva, quando vi viene fornita la dimostrazione, che il voler ricevere deve essere soltanto esercitato, se un figlio terreno dell’attività d’amore vuole ricevere impensabilmente abbondante mediante l’Effusione del Santo Spirito.

Amen

Outpouring of the Holy Spirit....

The lord wants to inform you of an extremely important teaching which has so far been presented to you humans in a very distorted and therefore difficult to accept but which is too serious to be completely disregarded. This applies both in an earthly as well as in a spiritual respect, for the predetermined course of earthly existence allows for a certain degree of maturity of the soul which, however, depends on the person's respective attitude towards this very teaching.

Behold, the outpouring of the Holy Spirit is still something completely incomprehensible to people, and because they have not yet grasped the meaning of the words they do not attach any significance to them either and therefore simply reject them, which is tremendously detrimental for the earthly child. For not only does he himself live in utter poverty of spirit, he also has no understanding for gifts of the spirit which are imparted to other people, and this is the reason why humanity does not regocnize any visible manifestations of divine strength. Let the human being try to imagine how agonizing the state would be for him if he were unable to hold on to a thought, if only a thought always emerged in a flash only to immediately disappear from his consciousness again.... man should try to realize that this mental activity must also be subject to a certain order in order to have purpose and benefit as such.... and he will then realize that this thought is something that cannot be discarded at will. And again it must be pointed out that no power is sent into the universe indiscriminately after all but is channelled according to God's wise counsel to where the human being's will makes him suitable as an energy carrier to accept such power. And this power from God is His spirit.... which pours out over people if only they are willing to serve as a vessel, and thus the outpouring of the Holy Spirit cannot be understood in any other way than that God imparts Himself, i.e. His power, His spirit, unmeasured to those who want to receive it.... Whoever requests the holiest from God, His spirit flowing from Him, asks for it, proves himself worthy of it and is therefore ready to receive it, the holiest, the power from God, pours out on him.... And thus this divine spirit organizes all thinking and feeling in the human being, the spirit of God guides the earthly child into the holy truth, into deepest knowledge.... And the spirit of God proclaims itself through the mouth of man.... The spirit in a willing earthly child is ready for every instruction.... the spirit from God, which can now express itself through a human being, wants to proclaim everything to people and give them what is beneficial for their salvation.... and this spirit from God must naturally also be able to accomplish things due to its perfection which are impossible for the human being as such. Thus, when the spirit of God pours out over a person there is no longer any question of natural speech, thought and action; the divine spirit directs the activity of thought, it directs the will to word and deed, and it works out of itself the most obvious signs of its divinity.... And if you now consider that all of you who walk on earth are equally entitled to request the spirit from God and that it would pour out upon everyone if you endeavour to be receptive, then you will realize how tremendously important the understanding of this process is and how little you make use of this grace you are all entitled to.... how miserable you remain in spirit because you ignore the source of inestimable spiritual wealth and only allow your mental activity to become active to a very limited extent and even put up a defence when you are given the evidence that only the will to receive has to be practiced if a loving earthly child wants to receive an unimaginable wealth through the outpouring of the Holy Spirit....

Amen