Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività nell’aldilà – Il raggio di Luce

Vi sia messo particolarmente a cuore che nelle sfere luminose può entrare solo l’anima che si è rivolta coscientemente all’eterna Divinità., perché dimorare nella Luce esige una condizione, che nuovamente è raggiungibile solo con l’Aiuto di Dio e quindi dev’essere richiesta nella fede in Lui. Ma un uomo senza fede non è nemmeno in grado di appropriarsi la Forza per raggiungere lo stesso stato di maturità, perché uno stato oscuro dell’anima rende impossibile un dimorare nella Luce. Una tale anima può sostare soltanto nell’ambiente, che è adeguato al suo stato immaturo, benché soffra anche indicibilmente sotto l’oscurità. Attraverso la Grazia di Dio, attraverso la preghiera o pensieri amorevoli degli uomini e l’Aiuto di esseri spirituali superiori, l’anima giunge comunque a volte vicino ad un raggio di Luce, per stimolare la sua volontà e risvegliare il desiderio di arrivare in un ambiente più luminoso, e qui è sempre alla base l’agire spirituale d’amore, deve quindi avere un benefico affetto sulle anime dell’oscurità. Delle anime incorreggibili, cioè totalmente di malavoglia, fuggono un tale raggio, ma le anime che percepiscono opprimente la loro oscurità, sono infinitamente grate per un tale apporto e si sforzano a rimanere in costante collegamento con gli esseri che le vogliono aiutare, anche se non hanno ancora riconosciuto il loro potere. Alle anime giungono gli insegnamenti più molteplici, ed a loro viene sempre indicato di mettere mano d’aiuto dove un’anima è in grave miseria. Da ciò sorge presto fra loro una comunità, tutte vogliono servire reciprocamente e facilitarsi la sorte, e questo tendere è l’inizio per la risalita. Appena un’anima ha una volta riconosciuto quanto indicibilmente soffrono le anime che non hanno vissuto sulla Terra secondo la Volontà di Dio, è anche pronta ad aiutare e cerca con fervore di recuperare ciò che ha mancato di fare sugli esseri, la cui sorte è pure una oscurità causata per la loro propria colpa. Ma la lotta è immensamente difficile, dove nessuna preghiera sulla Terra procura un sollievo. Quello che hanno mancato di fare sulla Terra in opere d’amore, manca loro ora dolorosamente, e perciò a voi uomini và sempre di nuovo l’Ammonimento: Aiutate loro attraverso la vostra preghiera nella lotta per la Luce, date loro Forza attraverso il vostro amore per tendere alla Luce, e rivolgete loro la vostra compassione, affinché splenda anche a loro un raggio di Luce ed indichi loro la via verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Actividad en el más allá.... Rayo de luz....

Esto os es especialmente recomendado, que sólo el alma puede entrar en las esferas de luz que durante la vida en la tierra se dirigió conscientemente hacia la Deidad eterna. Porque permanecer en la luz requiere un estado, que nuevamente, solo se puede lograr con la ayuda de Dios y, por lo tanto, tiene que ser pedido con la fe en Él. Sin embargo, un ser humano sin fe tampoco es capaz de adquirir fuerza para alcanzar el mismo estado de madurez, porque un estado oscuro del alma le impide permanecer en la luz. tal alma solo puede permanecer en un ambiente que corresponde a su estado inmaduro, aunque también sufre indescriptiblemente por la oscuridad.

Por la gracia de Dios, a través de la oración o pensamientos amorosos de los hombres y la ayuda de seres espirituales superiores, el alma se acerca ocasionalmente a un rayo de luz para estimular su voluntad y despertar el deseo de entrar en un ambiente más luminoso. Y cada rayo de luz tiene alguna causa, y siempre se basa en el trabajo de amor espiritual, por lo que tiene que tener un efecto benéfico en las almas de las tinieblas. Las almas incorregibles, es decir, completamente reacias, huyen de tal rayo, pero las almas que sienten su oscuridad como opresiva están infinitamente agradecidas para tal atención y se esfuerzan mantenerse en un contacto constante con los seres que quieren ayudarlas, aunque todavía no hayan reconocido su poder. Ahora las almas están recibiendo las más diversas instrucciones, y siempre se les aconseja que den una mano amiga dondequiera que un alma esté en apuros.

Como resultado, pronto se desarrolla una especie de comunidad entre ellos, todos quieren servirse unos a otros y facilitarse las cosas unos a otros, y este esfuerzo es el comienzo del ascenso. Tan pronto como un alma ha reconocido el sufrimiento indescriptible de las almas que no han vivido de acuerdo con la voluntad de Dios en la tierra, también está lista para ayudar y ansiosamente trata de recuperar lo que se ha perdido en los seres, cuyo destino también es la oscuridad auto infligida. Pero la lucha es indeciblemente difícil donde ninguna oración produce un alivio. Lo que se perdieron en la tierra en términos de obras de amor, ahora les falta dolorosamente, y es por eso que a vosotros los humanos se os recuerda repetidamente: Ayudadlos a través de vuestras oraciones en su lucha por la luz.... dadles la fuerza para luchar por la luz a través de vuestro amor, mostradles vuestra compasión, para que un rayo de luz brille también sobre ellos y les muestre el camino hacia arriba....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise