Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio per la Parola divina è il deflusso dell’Amore di Dio

Circumfluita dall’Amore divino, rimarrai nello Spirito del Signore, perché colui che ha preso un tal intimo contatto con Lui, non può mai più separarsi da Lui. E più intimamente supplichi Lui e la Sua Grazia, più potentemente opera il Suo Amore in te e ti attira pure vicino a Sé. La Sua Parola è il deflusso del Suo Amore, che ti ha afferrato e non ti vuole più lasciare. E questo Amore è Forza e ti Si comunica. Più desideri ora questa Forza, più percettibilmente fluisce su di te, perché la sua pienezza si manifesta sempre di più nella nostalgia per la Parola divina, nell’ardente desiderio per la Grazia divina ed una profonda forza di fede. Il figlio terreno desidererà la Parola di Dio dal più profondo del cuore, perché non può fare altro, perché l’Amore divino lo compenetra, penserà in ogni momento ed in tutti i luoghi al Signore e sentirà la nostalgia di rallegrasi della Sua Presenza attraverso la Parola. Tenderà ad ascoltare questa Parola con la più grande devozione e non si stancherà di riceverla; e questo nostalgico desiderio nuovamente è appunto l’Amore del Signore, il Quale guida ogni percezione dell’uomo verso di Sé e nel dare lo rende smisuratamente felice. Al mondo questo è incomprensibile, dato che non afferra minimamente la possibilità di un collegamento fra Dio e l’uomo sulla Terra, che ha un effetto così evidente e si fa comunque notare soltanto in modo spirituale, perché ogni percezione in questo senso può essere appunto sentita solo spiritualmente. Ed il mondo afferra ancora meno l’infinito profondo Amore del Creatore per le Sue creature. Quello che si dà a Lui, è inseparabilmente unito con Lui attraverso l’Amore e chi Lo desidera, riceve qualcosa di incomparabilmente prezioso e non deve temere nessuna retrocessione della Grazia divina ed una diminuzione dei Suoi Doni dall’Alto. Desiderare ed ascoltare nell’interiore fanno sorgere dei risultati incredibilmente saggi, ed il Signore Stesso si rivela nella Parola divina a coloro che Lo desiderano. Esiste qualcosa di più bello e più prezioso su questa Terra che dimorare nello spirito là, dov’E’ il Padre? E di percepire sempre e sempre di nuovo l’Amore del Padre e ricevere la Sua Grazia? Chi viene degnato della Parola divina sulla Terra, è da chiamare incommensurabilmente ricco, e gli affluisce tutta la Forza. E così il Signore deve educare all’amore i Suoi figlioletti sulla Terra, se vuole agire attraverso loro e rendere ricettivi i loro cuori per la Sua Parola. Deve continuamente agire mentalmente su di loro, e quando la volontà si dichiara interamente per Lui ed il figlio terreno ha percepito su di sé la Grazia divina, Gli rimane fedele in tutta l’Eternità, perché il Signore protegge coloro che si danno a Lui fiduciosi, dà loro sempre e sempre di nuovo la divina Verità ed il cuore dell’uomo s’infiamma nell’amore sempre più ardente per Lui e non può più vivere senza l’Amore visibile del Signore. La vita non ha più valore per lui se dovesse rinunciare a questo più delizioso collegamento con il Signore. Più nostalgico desidera il Signore, più inseparabilmente si unisce con il Padre celeste e rimane Suo in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le désir pour la Parole divine est l'écoulement de l'Amour de Dieu

Laisse couler à flot l'Amour divin et tu resteras dans l'Esprit du Seigneur, parce que celui qui a pris un contact aussi intime avec Lui ne peut jamais plus se séparer de Lui. Et plus intimement tu supplieras Lui et Sa Grâce, plus puissamment agira Son Amour en toi et Il t'attirera aussi près de Lui. Sa Parole est l'écoulement de Son Amour qui t'a saisi et qui ne veut plus te laisser. Et cet Amour est Force et elle t’est communiquée. Plus tu désires maintenant cette Force, plus perceptiblement elle coule sur toi, parce que sa plénitude se manifeste toujours plus dans la nostalgie pour la Parole divine, dans l'ardent désir pour la Grâce divine et dans une profonde force de foi. Le fils terrestre désirera la Parole de Dieu du plus profond du cœur, parce qu'il ne peut pas faire autrement, parce que l'Amour divin le compénètre, il pensera à tout instant et dans tous les lieux au Seigneur et ressentira de la nostalgie et se réjouira de Sa Présence à travers la Parole. Il cherchera à écouter cette Parole avec la plus grande dévotion et ne se fatiguera pas de la recevoir; et ce désir nostalgique est justement l'Amour du Seigneur qui guide chaque perception de l'homme vers Lui et rend incommensurablement heureux celui qui se donne à Lui. Pour le monde cela est incompréhensible, vu qu’il ne saisit pas le moins du monde la possibilité d'une liaison entre Dieu et l'homme sur la Terre bien qu’elle ait un effet aussi évident mais elle se fait remarquer seulement d’une manière spirituelle, parce que la perception de ces choses ne peut être justement sentie que seulement spirituellement. Et le monde ne peut pas saisir le profond Amour infini du Créateur pour Ses créatures. Celui qui se le donne à Lui sera inséparablement uni avec Lui au travers de l'Amour et celui qui le désire recevra quelque chose d’incomparablement précieux et il ne devra craindre aucune réduction de la Grâce divine ni une diminution des Dons d'en haut. Désirer et écouter depuis l'intérieur font se lever des résultats incroyablement sages, et le Seigneur Lui-même se révèle dans la Parole divine à ceux qui Le désirent. Peut-il exister quelque chose de plus beau et plus précieux sur cette Terre que de demeurer en esprit là où est le Père? Et de percevoir toujours et toujours de nouveau l'Amour du Père et de recevoir Sa Grâce? Celui qui est digne de la Parole divine sur la Terre doit être reconnu comme incommensurablement riche, et toute la Force afflue en lui. Et ainsi le Seigneur doit éduquer à l'amour Ses enfants sur la Terre, s'il veut agir à travers eux et rendre réceptifs leurs cœurs pour Sa Parole. Il doit continuellement agir mentalement sur eux, et lorsque leur volonté se déclare entièrement pour Lui et que le fils terrestre a perçu sur lui la Grâce divine, il restera fidèle dans toute l’Éternité, parce que le Seigneur protège ceux qui se donnent à Lui avec confiance, Il leur donne toujours et toujours de nouveau la divine Vérité et le cœur de l'homme s'enflamme dans l'amour toujours plus ardemment pour Lui et il ne peut plus vivre sans l'Amour visible du Seigneur. La vie n'a plus de valeur pour lui s'il devait renoncer à cette délicieuse liaison avec le Seigneur. Plus nostalgiquement il désire le Seigneur, plus inséparablement il s'unit avec le Père céleste et reste Sien dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet