Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità

Lo spirito vi guida nella Verità e così tutti i pensieri, se desiderate la Verità, sono comunicazioni dello spirito risvegliato in voi alla Vita. Se ora fate proprio ciò che avete sentito dallo spirito, cioè ne fate la proprietà spirituale, state in mezzo alla Verità ed in mezzo alla conoscenza. Cercate quindi prima di ascoltare la Voce in voi, cioè lasciate libero corso ai vostri pensieri e quello che il vostro cuore vuole accettare, afferratelo, perché il Signore vi mette nel cuore la giusta sensazione per ciò che è giusto, e nel cuore non potete percepire null’altro che la pura Verità. Solo dove il pensare intellettuale supera la voce del cuore, là siete in pericolo di disconoscere il giusto e di cadere allo spirito della menzogna. Lasciatevi guidare dalla sensazione e non vi troverete sul sentiero sbagliato, se siete colmi del desiderio per la Verità. Se osservate in ogni tempo questa precondizione, allora siete protetti da ogni errore, perché l’eterna Divinità, la Quale E’ in Sé Stessa la Verità, non lascia cadere nell’errore colui che desidera stare nella Verità. Il Suo Amore di Padre vuole trasmettere la Verità al figlio sulla Terra, e la Sua Potenza respinge tutto l’impuro, menzognero l’accesso al cuore di colui che cerca la Verità. E la Fonte, l’Origine della Verità, si trova sempre e soltanto presso di Lui. Chi ora si affida all’eterna Divinità Stessa, si trova nella Cerchia della Corrente del Suo Amore, e viene nutrito con la Sua Forza. Un libero rapporto con Lui, nato dall’amore e dal desiderio per il suo Creatore, libera anche l’accesso ad ogni Forza spirituale, e lo spirito nell’uomo può mettersi in collegamento con il divino Spirito Ur e trasmettere all’uomo tutto ciò che gli è contemplabile come Spirito; ma non rivelerà all’uomo qualcosa che non coincide con la Verità, perché uno spirito risvegliato è in sé Verità, e soltanto lo spirito non risvegliato non conosce la Luce, che si chiama Verità. Ma l’uomo il cui spirito non è ancora risvegliato, non si occupa con cose spirituali, ma è ancora attaccato al mondo terreno, oppure cerca di sondare lo spirituale in modo scientifico, quindi in un pensare puramente materiale, non desidera quindi la Verità per via della Verità, ma per onore, fama e beni terreni. E dato che Dio e tutto lo spirituale non hanno nulla in comune con la materia, a colui, che scava nella materia non può mai giungere l’eterna Verità Stessa da Dio. E nuovamente riconoscete i confini che il Signore ha tracciato, che riconosce Lui e la Verità colui che è avverso al mondo, che si rivolge solo allo spirituale, che sarà sempre ed in ogni tempo il portatore della Verità e perciò può donare incondizionatamente fede alla Parola, che viene trasmessa a coloro che cercano il Signore in tutta l’infantilità e fiducia, che il Padre nel Cielo E’ sempre la loro Guida spirituale e Che dà sempre soltanto la pura Verità al figlio terreno attraverso lo spirito da Dio, che lui stesso ha risvegliato in sé attraverso l’attivo amore e desiderio per la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdade....

O espírito guia-vos para a verdade, e todos os pensamentos, se desejais a verdade, são assim proclamações do espírito despertado para a vida em vós. Se então vocês se apropriarem do que ouviram do espírito, isto é, se fizerem dele sua propriedade espiritual, vocês estarão no meio da verdade e do conhecimento. Portanto, primeiro tente ouvir a voz dentro de você, ou seja, deixe seus pensamentos correr livremente e captar o que seu coração está disposto a aceitar, pois o Senhor coloca no seu coração o sentimento certo do que é certo e assim você não pode sentir mais nada no seu coração a não ser a pura verdade. Somente onde seu pensamento intelectual afoga a voz do coração você corre o risco de julgar mal o que é certo e de cair na presa do espírito da mentira. Deixe os seus sentimentos guiá-lo e você não estará no caminho errado se o desejo de verdade o preencher. Se você sempre observar essa condição prévia, então você estará protegido de todo erro, pois a Deidade eterna, que é a verdade em Si mesmo, não deixará que você caia na presa do erro que deseja permanecer na verdade. Seu amor paternal quer transmitir a verdade à criança na Terra, e Seu poder impede que tudo o que é impuro e mentiroso tenha acesso ao coração do buscador da verdade. E a fonte, a origem da verdade, é sempre e para sempre a ser buscada somente dEle. Quem se confia à própria Deidade eterna, está no circuito do Seu amor e é alimentado com a Sua força. Uma relação livre com Ele, nascida do amor e do desejo pelo seu Criador, também torna livre o acesso a toda força espiritual, e o espírito no ser humano pode estabelecer contato com o espírito divino original e transmitir tudo o que lhe é visível como espírito ao ser humano; porém, ele não revelará ao ser humano nada que não corresponda à verdade, porque espírito desperto é verdade em si mesmo, e só o espírito desperto não conhece a luz que se chama verdade. Mas o ser humano, cujo espírito ainda está desperto, não se preocupa com coisas espirituais, mas ainda se apega ao mundo terreno, ou tenta sondar cientificamente as coisas espirituais, isto é, com base no pensamento puramente material, não desejando, portanto, a verdade em nome da verdade, mas em nome da honra, da fama e dos bens terrenos. E como Deus e todas as coisas espirituais não têm nada em comum com a matéria, a verdade nunca pode ser recebida de Deus como a verdade eterna, Ele mesmo, para aquele que se enterra na matéria. E mais uma vez reconheceis os limites que o Senhor atraiu, que Ele e a verdade serão reconhecidos por qualquer pessoa que, avesso ao mundo, apenas se volta para o espiritual, que Ele será sempre e em todos os momentos o portador da verdade e, portanto, pode ser incondicionalmente acreditado na Palavra que é transmitida àqueles que buscam o Senhor em toda a semelhança e confiança infantil..... que o Pai no céu é o seu guia espiritual constante e que Ele só dá a verdade pura ao filho terreno através do espírito de Deus, que ele despertou em si mesmo através do amor activo e do desejo da verdade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL