Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato di Luce

L’essere si renderà conto della sua divinità nella sfera compenetrata dalla Luce, perché allora riconosce il suo stato come simile a Dio e sente vicino a sé lo Spirito del Padre dall’Eternità. Questo stato significa ugualmente l’eterna Beatitudine, perché soltanto nell’unificazione con il Padre si trova tutto il Mistero dell’eterna Magnificenza. Questo stato di Luce è pure essenziale per poter dimorare vicino al Signore, perché soltanto in questo stato il Volto del Signore è sopportabile per l’essere, che con ciò diminuisce la grande distanza fra lo Spirito del Padre e la scintilla spirituale proceduta da Lui oppure viene totalmente sospesa. “Siate perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo.... ” Questo vi dimostra già il grado della perfezione a cui l’essere deve aspirare per raggiungere un grado di maturità il più alto possibile, per poter avere il diritto alla figliolanza di Dio. Un vero figlio compirà lo stesso come il Padre. Sarà in tutto la fedele Immagine di Colui, Che lo ha creato. Il figlio è proceduto dal Padre, quindi dev’essere dello stesso Spirito, l’Immagine di Dio deve avere gli stessi diritti e gli stessi doveri, e perciò dev’essere anche nello stesso grado della percezione di felicità, perché nulla gli rimane nascosto, perché l’Amore del Padre non vuole negare o sottrarre nulla al Suo vero figlio di ciò che a Lui Stesso è a disposizione illimitatamente. E di conseguenza lo spirito da Dio sarà attivo in prima linea per fondersi con l’eterno Spirito del Padre, e cercherà l’attività in ogni pienezza d’amore, perché il suo spirito non può mai riposare, ma deve essere continuamente attivo. Quest’attività è pure la percezione di felicità, un sempre continuo elargire della sua Forza d’amore e contemporaneamente un aumentare della Stessa, perché tutto ciò che dà amore, ritorna a lui in misura aumentata. E così dall’Amore di Dio procede tutta la Luce e tutta la Forza, la Luce e la Forza si comunicano all’essere che ne è degno, e quando l’essere riceve, dev’essere lo stesso, quindi di nuovo in sé Luce e Forza, e deve poter agire come Dio, quindi operare e creare. E deve di nuovo poter dare amore come l’eterno Amore Stesso. Deve contemplare Dio da Volto a volto e quindi deve fluttuare nell’immensa delizia e servire l’Amore divino in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado de luz.....

En una esfera inundada de luz, el ser se hará consciente de su divinidad, porque entonces reconoce su estado como divino. Y siente el Espíritu del Padre desde la eternidad siempre en su cercanía. Y este estado es sinónimo de eterna bienaventuranza, porque en la unificación con el Padre se encuentra todo el misterio de la gloria eterna. Este estado de luz es, por así decirlo, imprescindible para que se le permita habitar cerca del Señor, porque solo en este estado se puede soportar el rostro del Señor para un ser que ha disminuido o levantado la gran distancia entre la chispa divina que emana de él y el Espíritu del Padre.

“Sed perfectos como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto”..... Esto ya os demuestra el grado de perfección al que el ser debe esforzarse por alcanzar el mayor grado de madurez posible para poder reclamar correctamente la filiación de Dios..... Y un verdadero hijo de Dios logrará lo mismo que el Padre..... Y será la fiel semejanza de Aquel, Quien lo ha creado..... El niño surgió del Padre, así que debe ser del mismo Espíritu..... la semejanza de Dios tiene que tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, y por lo tanto también debe estar en el mismo grado de felicidad, porque nada se le negará, porque el amor del Padre no quiere negar ni quitar nada de Su verdadero hijo, de lo que para Él Mismo está ilimitadamente a Su disposición.

Y en consecuencia, la chispa espiritual de Dios estará principalmente activo, para fusionarse con el Espíritu de Padre eterno..... Y buscar actividad en toda plenitud de amor, porque un espíritu nunca puede descansar, sino que tiene que estar activo ininterrumpidamente. Esta actividad es también un sentimiento de felicidad, un reparto constante de su fuerza de amor y al mismo tiempo un aumento de esta, porque todo lo que da en amor vuelve a él en mayor medida. Y por lo tanto, toda la luz y toda fuerza surgen del amor de Dios, y la luz y la fuerza se comparten con el ser que lo merece..... y así el ser lo recibe, debe ser lo mismo, así que de nuevo luz y fuerza en sí mismo, y debe poder obrar como Dios, es decir, formar y crear. Y debe poder dar amor como el Amor eterno mismo..... Y debe poder ver a Dios de cara a cara y, por lo tanto, entregarse a una bienaventuranza indescriptible y servir al amor divino por toda la eternidad.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise