Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ultimo Giudizio – La Giustizia di Dio

Dovete pensare all’ultimo Giudizio e cercare di immaginarvi che Dio vi deve giudicare in tutta la Giustizia e ricompensare il vostro agire e pensare sulla Terra. La Giustizia divina non può assolvervi, anche se l’infinito Amore E’ in grado se portate pur solo la minimissima colpa; ad ogni colpa, anche la più piccola, deve seguire l’espiazione, ovunque la divina Giustizia deve emettere il Suo Giudizio. E così il Giorno del Giudizio sarà anche un Giorno di indicibile pentimento ed amarissima sofferenza e terribilmente tormentoso per tutti coloro che non hanno utilizzato il loro soggiorno sulla Terra secondo il Comandamento divino, perché non potranno mai sottrarsi al Verdetto del Giudice. Chi sulla Terra cerca di sfuggire alla responsabilità, viene chiamato inesorabilmente a dover rendere conto, e non gli rimarrà nessuna possibilità a coprire il suo stato imperfetto, perché tutto il suo agire e non agire sarà registrato nel Libro della Vita e dovrai quindi anche renderne conto. E tutte le azioni cattive e tutte quelle buone verranno valutate nel confronto, e la Bilancia del Tribunale si piegherà dalla parte del soprappeso, e di conseguenza verrà emesso il Verdetto in tutta la Giustizia, e ben per colui, le cui cattive azioni non hanno il sovrappeso, ben per colui, il cui Verdetto non è: Pesato e trovato leggero. Coloro che si ascrivono al Dio il Signore sulla Terra, non avranno nulla da temere nel Giorno del Giudizio, il loro cammino sulla Terra era compiacente a Dio con ogni passo, hanno riconosciuto in Lui sempre il Padre e perciò non devono mai temere l’ora del Giudizio, perché per una vita trascorsa bene nella consapevolezza non vi è spazio per la paura nel cuore, ed un tale figlio terreno va incontro al Giorno del Giudizio senza timore. E’ invece immensamente triste dover vedere che deve rendere conto di persone care che erano vicine ed intanto non poter distogliere loro la loro sorte, perché la divina Giustizia esige appunto da ogni uomo, che nell’aldilà prenda su di sé la sua punizione e la sua sorte, e questo non può essere rivolto arbitrariamente ad un altro essere spirituale, dato che questo non può corrispondere al senso di giustizia e quindi nemmeno mai più essere approvato dal divino Signore, che un essere sfugga alla sua meritata punizione ed al suo posto un essere puro dovesse subire lo stato di sofferenza. Quindi il Giorno del Giudizio farà scaturire sia felicità e delizia come anche la più amara onta e sofferenza, ma l’eterna Giustizia non lascia soffrire immeritatamente un essere oppure anche diventare beato immeritatamente. E’ sempre unicamente determinante il cammino di vita sulla Terra, se la sorte del giudicato sia sopportabile o insopportabile, ed ognuno si sforzerà seriamente di utilizzare la vita in modo, che delle opere d’amore e l’adempimento dei Comandamenti cadano particolarmente pesanti nel peso, quindi il giusto Giudizio non abbia per conseguenza spavento e disperazione. Perché il Padre celeste E’ un giusto Giudice ed ogni buona azione, ma anche ogni omissione, trova nell’aldilà la sua giusta ricompensa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Juicio final..... Justicia divina.....

Debéis pensar en el juicio final y tratar de imaginaros, que Dios debería juzgaros con toda justicia y recompensaros por vuestras acciones y pensamientos en la tierra. La justicia divina no puede absolveros, aunque sea capaz de un amor infinito, si solo tenéis la más mínima culpa, cada culpa, incluso la más pequeña, debe ir seguida de la expiación, dondequiera que la justicia divina pronuncie su juicio.

Y así, el día del juicio también será un día de arrepentimiento indecible y sufrimiento más amargo y terriblemente doloroso para todos aquellos que no se beneficiaron de su estadía en la tierra según el mandamiento divino, porque nunca podrán eludirse del juicio del juez. Quien intente eludir la responsabilidad en la tierra será inexorablemente llamado a rendir cuentas y no le quedará posibilidad de encubrir su deficiente condición, porque todo quedará abierta y claramente registrado en el libro de la vida y, por lo tanto también tendrá que responsabilizado. Y la justicia divina no puede ejercer la indulgencia cuando toda culpa pecaminosa exige el juicio justo.

Y todas las malas y todas las buenas acciones serán evaluadas entre sí, y la balanza del juicio se inclinará hacia el lado del exceso del peso, y el veredicto por lo tanto se emitirá con toda justicia y bien para aquellos cuyas malas acciones no tienen exceso de peso..... bien para aquellos cuyo veredicto no es: pesó y resultado demasiado ligero..... Aquellos que se suscriben a Dios el Señor en la tierra no tendrán que temer nada en el último día, su caminar en la tierra fue agradable para Dios a cada paso, siempre reconocieron en Él al Padre y por lo tanto ya no necesitan temer la hora del juicio, porque en la conciencia de un vida terrenal debidamente cumplida tampoco hay espacio para el miedo en el corazón, y ese niño se acerca al día del juicio sin miedo.

Por otro lado, es increíblemente triste, ver a personas queridas y cercanas rendir cuentas y no poder desviar su suerte de ellos por el momento, porque la justicia divina requiere que cada persona acepte su castigo y su suerte en el más allá, y este no se puede volver hacia a otro ser espiritual a voluntad, ya que esto no corresponde al sentido de la justicia y por lo tanto nunca puede ser aprobado por el divino Señor que un ser escape de su merecido castigo y un ser puro tenga que pasar por el estado de sufrimiento en su lugar.

Así que el día del juicio desencadenará tanto felicidad como la dicha, como también la amarga vergüenza y el sufrimiento, pero la justicia eterna no permite que ningún ser sufra inmerecidamente o sea inmerecidamente bendecido..... El estilo de vida en la tierra solo es siempre decisivo, si el destino de los juzgados sea soportable o insoportable y cada uno debe esforzarse seriamente por aprovechar la vida de tal manera que las obras de amor y el cumplimiento de los mandamientos sean particularmente importantes y, por lo tanto, que el juicio justo no resulte en horror y desesperación. Porque el Padre celestial es un juez justo, y toda buena obra, pero también toda omisión encuentran su justa recompensa en el más allá.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise