Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno è venuto dall’Alto.... ”

Ed il Mio Regno è venuto dall’Alto, e l’umanità non lo crede. Si crede sapiente e sosta comunque nella più profonda oscurità dello spirito, ed ogni tentativo di scuoterla dal sonno, fallisce, perché la notte della morte tiene circondata l’anima, e non viene desiderato il giorno con la sua Luce. E tutto indica il tempo di cui fu fatta menzione sulla Terra. E così ascoltate dunque: Voi tutti che credete di camminare nello Spirito del Signore, osservate l’avvenimento del mondo, non provvedete al vostro bene temporale, ma pensate al tempo infinitamente lungo nell’Eternità, che porta la più amara sofferenza a coloro che sulla Terra non Mi hanno trovato. Perciò prendete su di voi tutto ciò che il mondo vi vuole causare, se con ciò potete soltanto assistere aiutando i molti smarriti. Non lasciate gli smarriti al loro destino, ma cercate di portare loro aiuto, perché se camminate nell’amore per Me, questi tentativi saranno benedetti, ma dovete prendere volenterosi su di voi la sofferenza della Terra e portarla con Me, vostro Salvatore e Redentore, perché la Terra sarà un unico incendio, perché si cerca dappertutto di staccarsi da Me e nel possesso terreno il risarcimento per ciò che si deve lasciare. Il tempo prezioso sulla Terra passa inutilizzato dagli uomini e porta solamente ancora la totale decadenza da Dio, al Quale si deve appunto tendere. Il calore del Sole non è in grado di irrompere nel gelo dei cuori, ed una volta sarà tormentoso lo stato senza i raggi riscaldanti del Sole, perché chi sosta nella notte, si sottrae al benefico effetto del divino Sole di Grazia; la sofferenza sulla Terra vi dev’essere d’Ammonimento, vi deve annunciare, che camminate ancora nel buio; per voi dev’essere il Mio amorevole Avvertimento di ritornare ancora sulla Terra dal cammino di vita fatto finora e di desiderare ancora la Luce. E riconosciate in ogni avvenimento mondiale l’Agire della Divinità, la Quale vi vuole rendere attenti alla vicina fine di questo tempo, alla purificazione in arrivo di tutto lo spirituale, e così desiderare coscientemente Dio, vostro Creatore e Redentore, affinché non cadiate nell’eterna oscurità. Perché le sofferenze sulla Terra sono solo di breve durata, ma i tormenti nell’aldilà sono infiniti. Il Regno di Dio è disceso, e non è di questo mondo. Non è rivolto al vostro corpo, ma unicamente alla vostra anima. E così lo dovete anche afferrare con l’anima e non domandare, quanto sia adeguato al vostro corpo terreno. Nulla rimarrà esistente di ciò che vi dà al momento gioia in beni terreni, invece sarà imperituro il Regno di Dio, e ben per colui che l’accoglie, quando giunge a lui. Il Mio Regno non è di questo mondo e perciò non può essere nemmeno percepito con occhi corporei, ma vi è possibile afferrarlo con lo spirito, e spiritualmente percepirete anche le Beatitudini e riconoscerete la Verità di tutto ciò che vi ho annunciato al tempo del Mio Cammino sulla Terra. L’immensa miseria sulla Terra Mi ha mosso a prenderMi cura nuovamente degli uomini terreni in tutto l’Amore e Misericordia e di portare nuovamente a loro il Mio Regno, ma il potere dell’avversario ha attizzato così forte la volontà di rifiuto, e la volontà dell’uomo non gli presta nessuna resistenza e si trova comunque nel più grande pericolo. E coloro che riconoscono questo, devono essere attivi per Me e cercare di portare continuamente la Luce a coloro, che camminano ancora nella notte più scura. Non faranno nulla senza la Mia Assistenza. Questa Mia Assicurazione dev’essere loro consolazione e contemporaneamente sprone ad un agire sempre più vivace per Me, perché sono figli Miei per i quali temo e che desidero con tutto l’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

„MOJE KRALJEVSTVO DOLAZI ODOZGO....“

A Moje Kraljevstvo dolazi odozgo.... a čovječanstvo to ne vjeruje. Oni sebe zamišljaju upućenima, ali i dalje ostaju u najdubljoj tami duha, te svaki pokušaj da se trgnu iz sna propada, jer noć smrti drži dušu u zagrljaju, i dan sa svojim svjetlom nije poželjan.... A sve ukazuje na vrijeme koje Sam spominjao na Zemlji. I zato čujte: Svi vi, koji vjerujete da hodate u Duhu Gospodnjem, promotrite svjetska zbivanja.... također ne brinite o svojim vremenitim interesima, nego mislite na beskrajno dugo vrijeme u vječnosti, koje nosi najgorču patnju onima koji Me nisu pronašli na Zemlji. Stoga uzmite na sebe sve čime vam svijet želi naštetiti, kako jedino time možete priteći u pomoći mnogim zavedenima. Nemojte prepustiti zavedene njihovoj sudbini, nego im pokušajte donijeti pomoć. Jer ako hodate u Ljubavi prema Meni, ti pokušaji će biti blagoslovljeni, ali morate dobrovoljno na sebe uzeti zemaljsku patnju i nositi je za Mene, vašeg Spasitelja i Otkupitelja. Jer Zemlja će biti jedinstven oganj, budući se posvuda nastoje odvojiti od Mene, i u zemaljskim posjedima traže nadoknadu za ono što daju. Dragocjeno vrijeme na Zemlji prolazi neiskorišteno od ljudi i jedino još nosi posvemašnji otpad od Boga, Kojemu bi oni, dapače, trebali težiti.... Sunce sa svojim zrakama ne može probiti hladnoću srca, i jednog će dana biti mučno stanje bez grijućih zraka Sunca, jer tko ostaje u noći, lišava se blagotvornog učinka Božanskog Sunca Milosti; patnja na Zemlji vam treba biti podsjetnik, to vam treba objaviti da i dalje hodate u mraku; to za vas treba biti Moje upozorenje puno Ljubavi, da još na Zemlji okrenete dosadašnji način života i da više žudite Svjetlo. A u svim svjetskim zbivanjima prepoznajte djelovanje Božanstva, Koje vam želi skrenuti pozornost na približavanje Kraja ovog doba, na predstojeće pročišćavanje svega duhovnog, pa tako svjesno potražite Boga, vašeg Stvoritelja i Otkupitelja, da i vi ne padnete u vječnu tamu.... Jer patnje na Zemlji su samo kratkog trajanja, ali muke u onostranom su beskrajne.... Božje Kraljevstvo je sišlo, i nije od ovoga svijeta. Ono se ne odnosi na vaše tijelo, nego jedino na vašu dušu, i tako Ga vi trebate također dušom dohvatiti, i ne pitati poslije toga, koliko je to blagotvorno za vaše zemaljsko tijelo. Neće opstati ništa od onoga što vam trenutno daje užitak u zemaljskim dobrima, nasuprot tome, Kraljevstvo Božje će biti neraspadljivo, i blago onome koji Ga primi, kada Ono dođe do njega. Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta i stoga niti ne može biti opaženo fizičkim očima, moguće vam Ga je dokučiti duhom, i duhovno ćete također percipirati blaženstva i prepoznati Istinu svega onoga što Sam vam saopćio u vrijeme Mog hoda na Zemlji.... Ogromna nevolja na Zemlji Me potakla da se iznova pobrinem za ljudsku djecu u svoj Ljubavi i Milosrđu, te da ih još jednom dovedem do Moga Kraljevstva, no sila protivnika tako žestoko potpiruje odbijanje, a volja čovjeka mu ne pruža nikakav otpor, i još se nalazi u najvećoj opasnosti.... A oni koji to prepoznaju, moraju biti aktivni za Mene i nastojati stalno donositi Svjetlo onima, koji još prolaze najtamniju noć. Oni ništa neće napraviti bez Moje pomoći. Ovo Moje jamstvo mora biti njihova utjeha i istovremeno poticanje na uvijek aktivniji rad za Mene, jer su to Moja djeca za koju Ja strepim i koju tražim sa svom Ljubavi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel