Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovo compito ed attività nell’aldilà - La Magnificenza – L’Amore

E’ compito dell’esistenza terrena di liberarsi da ogni materia. Se ora il Signore vi ha posto questo compito e voi usate la vita terrena in questo modo e cercate di adempiere il compito con tutta la volontà, diventerete liberi da tutto ciò che è attaccato a voi di impuro e così vi formate in un essere che dopo aver deposto il corpo carnale può passare nel Regno dell’aldilà veramente luminoso e limpido. E soltanto ora l’anima viene introdotta nella nuova attività, e questa è secondo la sua facoltà di agire di nuovo spiritualmente sugli esseri che dimorano ancora nell’oscurità dello spirito, sia sulla Terra come anche nell’aldilà. Il nuovo compito corrisponde totalmente all’attività svolta finora nella vita spirituale. L’anima dovrà di nuovo essere immensamente attiva, per poter eseguire il suo lavoro che l’attende nell’aldilà, e perciò è di straordinario vantaggio, se nella sua vita sulla Terra era pure abituata al lavoro, anche se l’ha sempre utilizzata in modo terreno e non si è mai data ad una pigrizia corporea. Perché deve iniziare ancora un lavoro molto più fervente, dato che si tratta di combattere la miseria spirituale e di portare l’aiuto ovunque non si bada bene all’anima, perciò la sua sorte è una condizione tormentosa. D’altra parte all’essere nell’aldilà vengono offerte tante magnifiche Meraviglie, che ora il rapporto del figlio verso il Padre trova una ricompensa da toccare con mano. Attraverso l’essere fluirà ogni felicità d’amore, e la sua dedizione al Salvatore significherà di conseguenza una felicità senza limiti, ma nella stessa misura verrà provveduto alle povere anime che lottano, alle quali sono sempre e sempre di nuovo rivolti i suoi pensieri e come l’anima riceve ora attraverso l’Amore di Dio, proprio così anche lei dà costantemente amore, si rivolge a coloro che sono ancora senza conoscenza, ed ora cerca a sua volta di alleggerire a loro i tormenti, e di attirarle pure nelle regioni della Luce e della pace. E perciò non è senza successo nulla di ciò che ha la sua origine nell’amore, nulla è fatto invano ciò che ha avuto l’amore come forza di spinta, e l’amore deve avere inevitabilmente un effetto salvifico, sia sulla Terra come anche nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nueva tarea y actividad en el más allá..... Gloria..... Amor.....

Liberarse de toda la materia es la tarea de la existencia terrestre. Si el Señor ahora os ha encomendado esta tarea y ahora usáis la vida terrenal y os esforzáis por cumplir la tarea con plena voluntad, os liberaréis de todo lo impuro que se aferra todavía a vosotros y así os convertiréis en un ser que después de abandonar el cuerpo de la carne se os permite pasar al reino del más allá verdaderamente lúcido y brillante. Y sólo ahora el alma es introducida en su nueva actividad, y esto depende de su capacidad para volver a actuar espiritualmente sobre los seres que aún permanecen en la oscuridad del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá.

La nueva tarea corresponde completamente a la actividad anterior en la vida espiritual. El alma tendrá que volver a ser extremadamente activa para poder realizar su trabajo que le espera en el más allá, y por lo tanto, es de una ventaja extraordinaria si su vida en la tierra también era una vida de trabajo, si ella también lo haya usado terrenalmente y nunca se haya entregado a la indolencia física..... Porque debe comenzar un trabajo mucho más diligente, porque es importante luchar contra la miseria espiritual y llevar ayuda donde el alma no es considerado correctamente y, por lo tanto, un estado agonizante es su lote. Por otro lado, al ser del más allá, se le ofrecen tantas maravillas glorias que la relación del niño con el Padre ahora encuentra una recompensa tangible.....

Toda la felicidad del amor inundará el ser, y su entrega al Salvador significará, por tanto, felicidad ilimitada, pero siempre se pensará en la misma medida en las pobres almas que están luchando todavía, a quienes se dirigen sus pensamientos una y otra vez y así, como el alma ahora recibe a través del amor de Dios, así también sigue transmitiendo constantemente el amor..... Y se lo vuelve a los que todavía están sin conocimiento, y ahora a su vez busca de aliviar su tormento y también llevarlos hacia las regiones de la luz y la paz. Y, por tanto, nada es infructuoso que tenga su origen en el amor..... nada se hace en vano que tenía el amor como fuerza motriz, y el amor debe tener inevitablemente un efecto redentor, tanto en la tierra como también en el más allá.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise