In un tempo antecedente indescrivibilmente lungo erano posti all’anima dei compiti, che pretendevano un definitivo esaudimento, e solo così è stato percorso il cammino dello sviluppo verso l’Alto. Se ora l’anima in tutta la sua costituzione attraverso una sempre continua trasformazione del suo involucro ha raggiunto la più alta capacità, allora ora nella vita terrena le dev’essere anche posto un compito di uguale dimensione oppure responsabilità più grande, che può svolgere appunto soltanto, quando tende a sfruttare tutte le facoltà a disposizione e si dà piena di fervore a questo lavoro. Per lei sarà di immenso vantaggio se sfrutta ogni occasione e supera ogni difficoltà, perché soltanto questo promuove il suo stato di maturità, che prenda volenterosa su di sé ciò che le viene caricato per il suo proprio perfezionamento. Così richiede p.e. un determinante tempo, finché l’anima non si sia liberata da ogni bramosia terrena, e lo può compiere solamente, se si esercita nella rinuncia, se soltanto intende sempre che un cedimento del corpo è sempre a danno per l’anima, se nello stesso modo pensa, quanto l’anima debba languire, quando il corpo viene assecondato e lei stessa debba offrire ogni forza di resistenza per essere aiutata. L’uomo porta la responsabilità per la sua anima, perché d’altra parte ha anche la capacità di omettere oppure di fare ciò che serve all’anima, e nuovamente dipende solo dalla volontà dell’uomo di utilizzare bene queste capacità e, se il corpo pretende altro di quanto è meglio per l’anima, a questo dev’essere opposta la giusta resistenza. Perché soltanto così il compito terreno può essere adempiuto definitivamente. E l’uomo deve combattere questa battaglia giornalmente ed in ogni ora, e non si deve stancare, perché si tratta del massimo impegno, si tratta dell’Eternità. Per voi uomini questo concetto è incomprensibile, perché non afferrate la parola nel suo significato più profondo. Ma dovete sapere, che ricevete infinitamente più di quanto date, ma che d’altra parte non potete ricevere nella condizione come siete ora sulla Terra, che non sareste capaci di sopportare le Magnificenze se prima non vi siete formati in modo da poterne aver parte. Così come l’anima doveva formarsi prima per vivificare ora il corpo umano, come la sua attuale costituzione è totalmente diversa dai pre-stadi, in cui il cammino attraverso innumerevoli esseri singoli ha compiuto l’unificazione solo in un tempo inimmaginabilmente lungo, per incorporarsi ora nell’uomo, proprio così ora nell’esistenza terrena l’anima deve cercare di raggiungere la condizione, che possa abbandonare la dimora oscura nella materia ed elevarsi in regioni luminose, per poter sopportare appunto quella pienezza di Luce, che è il simbolo della Beatitudine. Per ricevere le più sublimi delizie e gustare l’illimitata Beatitudine, al desiderio del corpo sulla Terra dev’essere posta la massima resistenza. Allora l’anima sfrutta le sue facoltà nel modo giusto, mentre aspira sempre soltanto alla Vita nell’Eternità e considera la vita terrena soltanto come stazione di formazione.
Amen
TraduttoreEn un tiempo pasado interminablemente largo, se le encomendaron tares al alma que exigían un cumplimiento completo y solo de esta manera se cubrió el curso de un desarrollo superior. Si el alma ahora ha alcanzado ya el más alto nivel de rendimiento en toda su constitución a través de la constante transformación de su caparazón externo, entonces en la vida terrenal, por lo que ahora también hay que asignársela una tarea igualmente de la mayor envergadura o responsabilidad, que sólo puede cumplir si ella se esfuerza por usar todas las capacidades disponibles y se entrega a este trabajo con todo celo.
Será una ventaja indescriptible para ella si aprovecha todas las oportunidades y supera todo lo difícil, porque sólo esto promueve su estado de madurez, que acepta de buena gana lo que se le ha impuesto para su propio perfeccionamiento. Así, por ejemplo, se requiere un cierto tiempo hasta que el alma se haya liberado de cualquier deseo terrenal, y solo puede logarlo si practica la abnegación, si siempre tiene recuerda que ceder al deseo corporal siempre es perjudicial para el alma.... si también considera cuánto debe morir de hambre el alma cuando se cuida el cuerpo y, por lo tanto, tiene que reunir todas las fuerzas de resistencia para ayudar al alma.
El ser humano es responsable de su alma, porque por otro lado, también tiene la capacidad de abstenerse o hacer todo lo que le sirve al alma.... y de nuevo solo depende de la voluntad del ser humano usar estas capacidades correctamente y, si el cuerpo exige algo distinto de lo que es mejor para el alma, oponerle la justa resistencia. Porque sólo así se puede cumplir por completo la tarea terrenal. Y el hombre tiene que pelear esta lucha cada hora y cada día, y no debe cansarse, porque se trata del más alto compromiso.... se trata de la eternidad....
Este término es incomprensible para vosotros los humanos, porque no captáis la Palabra en su significado más profundo. Pero debéis saber que recibís infinitamente más de lo que dais.... pero que por otro lado no podéis recibir en el estado en que estáis ahora en la tierra.... que no podríais soportar las glorias si no os habéis formado de antemano de tal manera que podáis participar en ellas.
Así como el alma tuvo que formarse de antemano para vivificar el cuerpo humano....cómo su naturaleza actual es completamente diferente a las etapas anteriores, donde el paso por innumerables seres individuales solo trajo la unidad en un tiempo impensablemente largo, para ahora poder encarnarse en un ser humano.... del mismo modo el alma también debe tratar ahora de alcanzar el estado en la existencia terrenal, para que pueda dejar la estancia oscura en la materia y elevarse a las regiones de luz para recibir la plenitud de la luz que es el epítome de la bienaventuranza, para poder soportarla.... para recibir la mayor bienaventuranza y disfrutar de una felicidad ilimitada, el deseo del cuerpo en la tierra debe encontrar la mayor resistencia.... El alma entonces usa su capacidades en el sentido correcto, esforzándose siempre por la vida en la eternidad y viviendo la vida terrenal sólo como una estación educativa....
amén
Traduttore