Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La cura delle anime degli esseri spirituali dell’aldilà - La libertà della volontà

L’anima esegue il suo compito senza contraddizione, se in lei dimora l’amore. E dato che il campo della cura per le anime è così infinitamente ampio, le Forze spirituali colgono ogni occasione per agire sui pensieri dell’uomo e renderlo volenteroso di seguire i loro sussurri.

Ora ogni anima ha però la libertà della sua volontà, questa non dev’essere toccata. Bisogna piuttosto mirare affinché questa rimanga lasciata, cosa che è straordinariamente difficile per gli esseri spirituali dell’aldilà, dato che costoro stanno nella conoscenza ed in loro dimora la spinta di condurre ogni essere terreno sulla retta via. Questo sarebbe per loro molto facile se non dovessero rispettare la volontà dell’uomo, ma allora verrebbe a mancare anche lo scopo finale, perché benché all’uomo possa essere indicato il giusto, tutto il resto lo deve fare lui stesso, cioè eseguire anche questi pensieri, per raggiungere appunto come essere libero nello stato della perfezione.

Se ora l’amore vivifica l’anima umana, allora questo è pure la volontà dell’uomo diventata attiva. Un cuore diventato amore non opporrà mai nessuna resistenza alle fatiche delle Forze dell’aldilà, me seguiranno con tutta la volontà i loro sussurri. E questo a cui aspirano le Forze spirituali. Assistono gli esseri terreni in sempre continua cura, e questo in modo molteplice. Loro sono i messaggeri di Dio e le Sue Forze d’Aiuto sempre volenterose a servire, che intervengono aiutando ovunque gli esseri terreni minacciano di soccombere nella lotta contro l’oscurità. Si sforzano senza sosta per la conquista di anime erranti e cercano di dare ai loro pensieri quella direzione, che è di successo per il tempo e per l’Eternità. Loro stessi sono esseri di Luce diventati amore, che possono misurare la miseria dell’oscurità e vorrebbero salvare tutte le anime che dimorano ancora sulla Terra, dal potere delle potenze distolte da Dio, ed il loro amore e pazienza li induce sempre di nuovo a prendersi cura degli smarriti.

Stabiliscono il collegamento fra gli uomini che sono benefici nel senso spirituale, guidano gli uomini e fanno loro notare delle cose, che devono guidare davanti ai loro occhi l’Agire dell’eterna Divinità, sostengono o favoriscono l’attività terrena, per quanto questo sia sopportabile per gli uomini per la promozione dell’anima ed intervengono aiutando ovunque l’uomo è in pericolo di perdersi. E tutto questo lo ottiene l’amore, cerca di risvegliare amore e con ciò di diminuire la resistenza e render così l’anima ricettiva per ogni agire dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cuidados com a Alma dos Seres Espirituais do Outro Mundo.... Liberdade de vontade....

A alma cumpre a sua tarefa sem contradição, se o amor habita nela. E porque a área do cuidado com a alma é tão infinitamente extensa, as forças espirituais aproveitam todas as oportunidades para influenciar os pensamentos do ser humano e torná-lo complacente para seguir os seus sussurros. Mas cada alma tem a sua liberdade de vontade, e isto não deve ser infringido. Pelo contrário, é preciso trabalhar para que assim continue, o que é extraordinariamente difícil para os seres espirituais no além, pois eles estão no conhecimento e o impulso é inerente a eles para guiar cada ser terreno para o caminho certo. Isso seria muito fácil para eles, se não precisassem respeitar a vontade do ser humano, mas então também se perderia o propósito terreno, pois embora o ser humano possa ser apontado mentalmente para o que é certo, ele mesmo deve fazer tudo o mais para realizar também esses pensamentos, a fim de alcançar o estado de perfeição como um ser livre. Se o amor anima a alma humana, é, por assim dizer, a vontade humana que se tornou ativa. Um coração que se tornou amor não vai resistir aos esforços das forças do outro mundo, mas seguir os seus sussurros com plena vontade. E é por isto que as forças espirituais se esforçam. Eles cuidam dos seres terrenos com cuidado eterno, e isto de diversas maneiras. Eles são os mensageiros de Deus e Seus ajudantes dispostos a intervir onde quer que os seres terrestres ameacem sucumbir à batalha contra a escuridão. Eles se esforçam sem deixar de conquistar as almas erradas e procuram dar aos seus pensamentos aquela direção que é bem sucedida pelo tempo e pela eternidade. Eles mesmos são seres de luz que se tornaram amor, que são capazes de avaliar as dificuldades das trevas e que gostariam de resgatar todas as almas ainda na Terra do poder das forças que se opõem a Deus, e que, uma e outra vez, o seu amor e paciência os deixam cuidar de novo dos que erram. Eles estabelecem conexões entre pessoas que são benéficas no sentido espiritual.... Eles guiam as pessoas e chamam a sua atenção para coisas que deveriam torná-las conscientes do funcionamento da Deidade eterna, eles apoiam ou favorecem a atividade terrena na medida em que ela é benéfica para as pessoas para o avanço da alma, e eles intervêm de forma útil onde quer que o ser humano esteja em perigo de perder a si mesmo. E o amor gere tudo isto.... procura despertar o amor e assim reduzir a resistência e assim tornar a alma receptiva a todas as influências de cima....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL