Confronta annuncio con traduzione


L’amore per il prossimo – I dieci Comandamenti

Il Comandamento dell’amore per il prossimo comprende tutte le pretese che vengono poste agli uomini, e l’amore per Dio è condizionato di nuovo attraverso l’amore per il prossimo. Allora l’uomo eseguirà del tutto il suo compito sulla Terra, se sorge nell’amore per Dio e per il prossimo ed edifica la sua vita su questa base. Dove il cuore può rendere felice nell’amore, là il nemico ha perduto il potere, perché l’amore è di origine divina, rende felice e vivifica, mentre il potere nemico cerca di distruggere ciò che l’amore ha costruito. Ma l’amore disinteressato per il prossimo avrà sempre soltanto cura per il suo bene, ma non farà mai nulla per il suo danno, perché questo non sarebbe davvero il giusto amore, se ne venisse uno svantaggio per l’uomo. Quindi può anche essere solo nel Senso del divino Creatore, prendere posizione verso i dieci Comandamenti nel servizio dell’amore per il prossimo, i quali il Signore ha dato agli uomini e questo solo per la più precisa spiegazione dei singoli Comandamenti, che corrispondono di nuovo di per sé alle esigenze di amare il prossimo come sé stesso, e quindi riassunti hanno sempre soltanto per fondamento l’amore disinteressato per il prossimo. La stessa predisposizione spirituale può anche aver solo per conseguenza, che si uniscano nell’amore tutti coloro che sono dello stesso spirito, oppure l’amore che è diventato forte nell’uomo, si manifesta in modo che l’uomo vuole dare sempre di più al prossimo, e questo senza voler ottenere il minimo vantaggio per sé, perché anche se predomina un vantaggio, per quanto piccolo, ogni opera d’amore al prossimo rimane una sorta di speculazione, ma non è mai ciò che è stato insegnato dal Padre celeste nel Comandamento dell’amore per il prossimo, ma ad ogni calcolo è alla base solo la propria brama di guadagno, e l’attivo amore per il prossimo viene esercitato nel Senso di Dio solo nei pochi casi, dove l’uomo è sempre soltanto disposto a dare, ma non vuole mai prendere o possedere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caridade.... Dez Mandamentos....

O mandamento do amor ao próximo engloba todas as exigências feitas às pessoas, e o amor a Deus é novamente condicionado pelo amor ao próximo. Assim o homem na Terra cumprirá completamente a sua tarefa, se estiver absorto no amor a Deus e ao próximo e construir a sua vida com base nisso. Onde o coração pode fazer feliz no amor, aí o inimigo perdeu o poder, pois o amor é de origem divina, ele faz feliz e vivifica, enquanto o poder do inimigo procura destruir o que o amor constrói. Mas o amor altruísta pelo próximo só cuidará do seu bem-estar, mas nunca fará a mínima coisa para prejudicá-lo, pois isso realmente não seria amor verdadeiro se resultasse em desvantagem para o ser humano. Portanto, só pode ser no espírito do Criador divino tomar posição a serviço do amor ao próximo sobre os dez mandamentos que o Senhor deu aos seres humanos, isto é, para uma explicação mais detalhada dos mandamentos individuais que, por sua vez, correspondem à exigência de amar o próximo como a si mesmo e, portanto, em resumo, baseiam-se sempre no amor altruísta ao próximo. A atitude de igualdade espiritual também pode resultar em que todos os que são do mesmo espírito se unam no amor, ou que o amor que se tornou forte no ser humano se expresse precisamente de tal modo que o ser humano queira dar ao seu semelhante uma e outra vez, e isso sem querer alcançar a mínima vantagem para si mesmo, pois assim que o interesse por uma vantagem, por menor que seja, é predominante, Toda obra de amor ao próximo permanece uma espécie de especulação, mas nunca é o que o Pai celestial ensinou às pessoas no mandamento do amor ao próximo, ao contrário, todo cálculo se baseia apenas no próprio desejo de ganho, e só nesses poucos casos é que se pratica o amor ativo ao próximo no espírito de Deus, onde o ser humano só está sempre disposto a dar, mas nunca quer tomar ou possuir....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL