Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio contro tutte le avversità - La forza della fede

Come il mondo si dispone perso la Mia Dottrina, così si svolgeranno gli avvenimenti che sono destinati alla Terra. Nella Mia dottrina è contenuto tutto ciò che era stato posto ai figli terreni come compito, e se si sforzano di osservare i Miei Comandamenti, la loro sorte sulla Terra sarà anche sopportabile; Ma chi rinnega Me e la Mia Parola, deve affrontare il suo compito in altro modo, deve giungere sulla stessa via attraverso sofferenza e giorni difficili, affinché riconosca in Me il suo Creatore e Giudice, pure lui deve accettare la Mia Parola per vie traverse, e questa sarà una via difficile e piena di spine, ma può anche condurre alla meta. Quanto vi sarebbe facile la vita terrena, se voleste solo sempre badare alla Voce dall’Alto, che si annuncia a voi. E quale sofferenza voi stessi potreste tenervi lontana attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti, che Io trasmetto sempre e sempre di nuovo agli uomini in tutta la purezza. Più intimamente accettate in voi la Mia Parola, più Forza da Me accogliete in voi, e state armati di fronte contro ogni sofferenza terrena. Se ricordaste questo, quando avete voglia di rigettare la Mia Parola come parola d’uomo, voi stessi vi togliete con ciò la più forte Protezione contro tutte le avversità della vita. Chi non Mi riconosce e non porta in sé la Mia Parola, chi non Mi dà l’onore, e questo seguendo la Mia Parola, a costui non posso concedere la Protezione nella grave miseria, perché Mi respinge e non vede in Me Colui, il Quale lo può aiutare. Sono sempre pronto per i Miei figli sulla Terra e non lascio chiamare nessuno inutilmente, ma se respingono il Mio Aiuto, se non riconoscono in Me l’Onnipotente del Cielo e della Terra, se manca loro la fede nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, come posso portar loro l’Aiuto? Tutta la vostra Forza è nella profonda fede, ma senza fede siete creature deboli, inermi. Chi ha la Mia Parola e vive secondo questa, sta anche nella profondissima fede e con ciò è forte contro tutte le animosità, che vengono dall’esterno. Non sentirà così la sofferenza della Terra e non sarà mai senza Aiuto, perché ha Me e vive secondo la Mia Parola. Che il mondo si è occupato a sufficienza con il problema del distacco da Me e con ciò è anche già venuta indicibile sofferenza sull’umanità, è stato indubbiamente dimostrato, perché tutta la Terra è diventata per così dire una fornace incandescente ed ovunque infuria la stessa forza contro la Mia Dottrina. Gli uomini non sanno discernere la Mia Dottrina da prescrizioni umane, la loro lotta è rivolta ad una cosa e si estende all’altra, vogliono annientare tutto e distruggere la fede in Me come Redentore del mondo e nella Mia Parola, che Io ho insegnato in tutti i tempi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Palabra de Dios como protección contra toda adversidad.... Fuerza de la fe....

A medida que el mundo se ajuste a Mi enseñanza, se llevarán a cabo los acontecimientos que están destinados a la tierra. Mi enseñanza contiene todo lo que fue puesto a los hijos terrenales como tarea, y si ellos se esfuerzan por cumplir Mis mandamientos, su suerte también les será llevadera; Pero el que Me niega a Mí y a Mi Palabra tiene que hacer justicia a su tarea de otra manera.... a través del sufrimiento y de los días difíciles tiene que encontrar el mismo camino para que reconozca a su Creador y Juez en Mí.... él también tiene que aceptar Mi Palabra de forma indirecta, y este camino será difícil y espinoso, pero también puede llevar a la meta.

¡Qué fácil sería para vosotros la vida terrenal si solo quisierais estar siempre atentos a la voz de arriba que se anuncia en vosotros mismos! Y qué sufrimiento podríais apartar de vosotros mismos a través del cumplimiento de Mis mandamientos, que imparto a los hombres una y otra vez con toda pureza. Cuanto más íntimamente absorbáis Mi Palabra en vosotros, más absorberéis también Mi poder y estaréis armados contra todo sufrimiento en la tierra.... Considerad esto, si tenéis ganas de rechazar Mi Palabra como palabra humana, os priváis de la más fuerte protección contra todas las adversidades de la vida. A cualquiera que no Me reconozca y no lleve Mi Palabra dentro de sí, a cualquiera que no Me dé el honor a Mí y esto a través del cumplimiento de Mi Palabra no puedo conceder amparo en grave necesidad, porque Me rechaza y no Me ve en Mí el Quien le puede ayudar....

Yo siempre estoy dispuesto a Mis hijos en la tierra y no dejo que ninguno de ellos llame en vano, pero si rechazan Mi ayuda.... si no Me reconocen como el Todopoderoso del cielo y de la tierra.... si les falta la fe in Mi amor y omnipotencia.... ¿cómo entonces puedo traerles ayuda? Toda vuestra fuerza reside en una fe profunda, pero sin fe sois personas débiles e indefensas. Quien tiene Mi Palabra y vive de acuerdo con ella, también permanece en la fe más profunda y, por lo tanto, es fuerte contra todas las hostilidades que vienen del exterior. Él no sentirá así el sufrimiento de la tierra y nunca estará sin ayuda porque Me tiene a Mí y vive de acuerdo a Mi Palabra....

Que el mundo ha tratado suficientemente el problema de un desapego de Mí, y que un sufrimiento indecible ya ha llegado a la humanidad como resultado, está innegablemente probado, porque toda la tierra se ha convertido en una fuente de fuego, por así decirlo, y en todas partes se enfurece la misma lucha contra Mi enseñanza. La gente no sabe distinguir Mi enseñanza de los estatutos humanos.... su lucha se dirige a uno y se extiende al otro.... quieren destruirlo todo y destruir la fe en Mí como Redentor del mundo y en Mi Palabra, que Yo he enseñado en todos los tiempos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise