L’intero Cosmo viene governato dalla Volontà del divino Creatore, e così non è mai possibile, che contro la Sua Volontà possa essere lavorato solo approssimativamente da forze, che sono pure sottoposte alla Sua Volontà. La loro influenza di disturbo può farsi valere solo in vista spirituale sulle creature che vivono sulla Terra, per quanto queste stesse sono nella libera volontà ed ora la forza opposta cerca di impossessarsi di questa volontà, per ingrandire così la distanza da Dio ed infine provocare una totale separazione da Lui. Ma se opponete a queste forze tutta la vostra volontà, allora sono impotenti e non possono fare la minima cosa nel Cosmo. E‘ questo che dev’essere reso comprensibile all’uomo, che tutto dipende solo dalla sua volontà, che la più alta felicità nell’Eternità e pure così la più profonda notte e dannazione hanno unicamente come causa la volontà dell’uomo, e che la vostra condizione terrena è pure causata dalla volontà dell’uomo, che voi stessi ve la formate, secondo come nella vostra libera volontà vi rivolgete o allontanate dal divino Creatore. E’ così facilmente comprensibile, che appunto ogni Forza spirituale buona entra subito in contatto con voi, se vi affidate a questa volontariamente nell’aspirazione di servire l’Altissimo, il vostro Creatore. Allora nessuna forza avversa ha più potere su di voi, e dovrebbe sostare del tutto inattiva, se l’intera umanità volesse mettere la sua volontà solo nel servizio del Creatore. Se lo comprendete, allora riconoscerete anche la Perfezione della Potenza di Colui, il Quale comanda sull’intero Cosmo. Egli guida e conduce tutto, in modo che attraverso delle Eternità sia indistruttibile, che nel corso del tempo siano bensì dimostrabili enormi cambiamenti nell’Opera di Creazione, ma che questa rimane indistruttibile nei suoi elementi fondamentali, e che il motivo di tale trasformazione o apparente periodo di distruzione è sempre di creare una nuova possibilità di istruzione per innumerevoli esseri spirituali. Queste trasformazioni stanno anche in un certo collegamento con la libera volontà dell’essere, che sono appunto necessari per il motivo, quando la libera volontà non viene utilizzata nel senso giusto. Anche alle forze spirituali cattive spetta la libera volontà, ma trova la sua resistenza nella Creazione materiale, e perciò ogni agire visibile della forza spirituale o volontà superiore nella natura o nelle esistenti Opere di Creazione, avrà sempre la sua origine in Dio, l’onnipotente Creatore del Cielo e della Terra, ma un tale avvenimento non può mai essere considerato come manifestazione di una forza opposta a Dio, come opera del male, perché Dio soltanto governa su tutto ciò che si cela nell’ampio Cosmo, e la forza opposta non basterà mai, per poter intervenire nell’Operare ed Agire di Dio. Questo sia detto a voi uomini, per fortificare la vostra fede, affinché rivolgiate la vostra volontà soltanto unicamente al Padre nel Cielo e vi liberate così dal potere di colui, che vi vuole rovinare.
Amen
TraduttoreTodo o universo é governado pela vontade do Criador divino e, portanto, nunca é possível que forças que, no entanto, também estão sujeitas à Sua vontade, se aproximem mesmo de trabalhar contra a Sua vontade. Sua influência destrutiva só pode ter efeito espiritualmente sobre as criaturas que vivem na Terra se elas próprias tiverem livre arbítrio e a força contrária tentar agarrar essa vontade para aumentar a distância de Deus e finalmente causar uma separação completa Dele. Contudo, se você se opuser a essas forças com toda a sua vontade, elas são impotentes e não podem fazer a mínima coisa no universo. E isto tem de se tornar compreensível para o ser humano que tudo depende apenas da sua vontade, que a maior felicidade para a eternidade e também a noite mais profunda e a condenação têm a vontade do ser humano como sua única causa.... e que o vosso estado terreno também é causado pela vontade do ser humano.... que vós próprios formastes e moldastes, dependendo se vos voltastes para o Criador divino ou se afastastes dele em virtude do vosso livre arbítrio. É tão fácil compreender que todo o bom poder espiritual entra imediatamente em contacto convosco se se renderem de bom grado a ele no esforço de se tornarem a mais alta.... seu Criador.... o teu Criador. Então nenhuma força contrária terá poder sobre vós e terá de permanecer completamente inactiva se toda a humanidade quiser apenas colocar a sua vontade ao serviço do Criador. E se isto é compreensível para vós, então agora também reconhecereis a perfeição do poder d'Aquele que comanda o universo inteiro. Ele guia e dirige tudo para que permaneça indestrutível durante toda a eternidade.... que, embora enormes mudanças no trabalho de criação possam ser comprovadas ao longo do tempo, ele permanece indestrutível em seus elementos básicos.... e que a razão para tal transformação ou períodos aparentes de destruição é sempre criar uma nova oportunidade de educação adicional para os incontáveis seres espirituais. Estas transformações, que se tornam necessárias precisamente porque o livre arbítrio não é usado no sentido certo, também têm uma certa ligação com o livre arbítrio do ser. Embora o livre arbítrio também tenha direito às más forças espirituais, ele encontra sua resistência na criação material e, portanto, toda influência visível do poder espiritual ou vontade superior na natureza ou nas obras existentes da criação terá sempre sua origem com Deus, o Criador Todo-Poderoso do céu e da terra, mas tais eventos nunca podem ser considerados como manifestação do poder oposto de Deus, como obra do mal, pois só Deus governa sobre tudo no vasto universo e o poder oposto nunca será suficiente para intervir no governo e atividade de Deus. Que isto vos seja dito, humanos, a fim de fortalecer a vossa fé.... de modo que só volteis a vossa vontade para o Pai do Céu e assim vos liberteis do poder daquele que vos quer corromper....
Amém
Traduttore