Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La canonizzazione

Stando in una Protezione così sicura, non correrai davvero il pericolo di infrangere contro la Volontà divina, perché per riuscire in questo lavoro e per il tuo bene spirituale si sforzano innumerevoli esseri spirituali e ti assicurano anche la loro protezione, in modo che puoi accogliere senza ostacolo e senza preoccupazione tutto ciò che ti viene offerto spiritualmente. L’umanità deve ricevere tramite te ancora risposte a qualche domanda, m qualche problema deve trovare risposta attraverso te, e perciò ci vuole sempre la tua dedizione e fervente attività. Più volonterosamente e gioiosamente esegui questo lavoro, più facilmente comprensibili possono comunicarsi le Forze dell’aldilà, e così è assegnata a Te anche oggi una Comunicazione, che tocca un tema molto discusso: La canonizzazione agita il risentimento di qualche persona, dato che questa è secondo la loro opinione un divino Diritto ed un divino Giudizio. Ma coloro che si sono sentiti autorizzati e chiamati a fondare una comunità dei santi, si sono infatti arrogati una facoltà di giudizio che va oltre le capacità umane, perché non sono mai e poi mai stati sapienti nella misura di poter eseguire una tale canonizzazione nel pienissimo diritto. Che cosa vogliono sapere gli uomini della vita interiore di un altro uomo. Solo Dio unicamente può guardare nel cuore dell’uomo, Egli unicamente può misurare il grado dell’amore, nel quale si trova il figlio terreno. Solo Lui unicamente può distribuire secondo il merito e sa giudicare la costituzione più interiore, la maturità dell’anima. Così è sorta illegittimamente, attraverso degli uomini, una comunità spirituale, che come tale è diventata il centro di tutte le adorazioni e preghiere, cosa che non può essere davvero nel Senso del Padre celeste, perché questo ha per conseguenza piuttosto una separazione del figlio terreno dal Padre come un intimo rapporto con Lui. L’uomo nella sua preghiera non si rivolge al Padre Celeste Stesso, ma cerca di raggiungere la sua meta attraverso l’intercessione, e questo pregiudica sempre il giusto rapporto verso il Padre. Gli esseri spirituali che assistono voi uomini, sono bensì eletti da Dio per questa funzione, vi assistono anche con tutta la Forza spirituale, vi custodiscono e vi proteggono e intendono continuamente la vostra promozione spirituale, ma chi vi è dato per la Protezione, dipende dalla Volontà di Dio, perché voi uomini non avreste mai e poi mai la giusta conoscenza, a quale essere vi dovreste affidare, per maturare spiritualmente e trarre la massima utilità per la salvezza della vostra anima. Quando gli uomini sulla Terra si arrogano di prevenire il Verdetto da Giudice dell’eterna Divinità, quando si considerano autorizzati di canonizzare qualcuno oppure di condannarlo, allora questo è pari ad un prevenire la Funzione divina di Giudice, è una testimonianza che dev’essere inconfutabile per un modo di vivere onorevole, compiacente a Dio, la cui dimostrazione non può mai essere portata da parte di un uomo. Finché l’uomo cammina sulla Terra, egli sbaglia ed il suo giudizio perciò non sarà nemmeno intoccabile. Chi si dà l’apparenza nell’esteriore di vivere compiacente a Dio, il suo interiore è sovente ancora molto lontano da questo, e perciò starà sovente nella Luce un uomo che camminava non appariscente nella vita terrena, la cui vita interiore era pura ed il suo cuore era diventato amore sulla Terra. E così gli uomini non si devono arrogare un diritto in questa falsa conoscenza, che non spetta loro. Perché questa canonizzazione non è a benedizione dell’umanità, piuttosto un guidare nell’errore di coloro che cercano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La canonisation

En étant aussi bien Protégé, tu ne cours vraiment aucun danger d’offenser la Volonté divine, parce que pour réussir dans ce travail et pour ton bien spirituel d’innombrables êtres spirituels s’efforcent de garantir le succès de ce travail et t'assurent aussi leur protection, de sorte que tu puisses accueillir sans entrave et sans préoccupation tout ce qui t'est offert spirituellement. L'humanité doit recevoir par toi encore beaucoup de réponses à ses questions, et bien des problèmes doivent trouver une réponse à travers toi, donc il nous faut toujours ton dévouement et ton activité assidue constante est nécessaire. Avec plus de bonne volonté et joyeusement tu exécuteras ce travail, plus facilement les Forces de l'au-delà pourront communiquer d’une manière compréhensible, et ainsi il t’est adressé aujourd'hui une Communication, qui porte sur un sujet très controversé:

La canonisation suscite l’indignation de certaines personnes, car elle est de leur point de vue une atteinte au Droit divin et au Jugement divin. Ceux qui se sentent autorisés et appelés à fonder une communauté de saints se sont en effet arrogé une faculté de jugement qui va au-delà des capacités humaines, parce qu'ils ne sont jamais et encore jamais assez sages pour pouvoir exécuter une telle canonisation de plein droit. Que peuvent savoir les hommes de la vie intérieure d'un autre homme. Seul Dieu peut regarder dans le cœur de l'homme, Lui uniquement peut mesurer le degré d'amour, dans lequel se trouve un fils terrestre. Uniquement Lui seul peut distribuer selon le mérite et sait juger la nature la plus intime et la maturité de l'âme.

Ainsi s’est mise en place illégitimement, au travers des hommes, une communauté spirituelle, qui comme telle est devenue le centre de toutes les adorations et les prières, chose qui ne peut pas être vraiment dans le Sens du Père céleste, parce que cela est plutôt susceptible d’entrainer une séparation du fils terrestre du Père qu’une relation intime avec Lui. L'homme dans sa prière ne se tourne pas vers le Père Céleste Lui-même, mais il cherche à atteindre son but à travers une intercession, et cela est toujours une entrave pour une bonne relation avec le Père. Les êtres spirituels qui vous assistent, vous les hommes, sont élus par Dieu pour cette fonction, ils vous assistent avec toute la Force spirituelle, vous gardent et vous protègent et facilitent continuellement votre promotion spirituelle, mais ceux qui vous sont donnés pour votre Protection dépendent de la Volonté de Dieu, parce que vous les hommes n'auriez jamais et encore jamais la juste connaissance pour savoir à qui vous devriez vous confier, pour mûrir spirituellement et en tirer la plus grande utilité pour le salut de votre âme. Lorsque les hommes sur la Terre s’arrogent le droit d’anticiper le Verdict de Juge de l'éternelle Divinité, lorsqu’ils se considèrent autorisés à canoniser quelqu'un ou bien de le condamner, alors cela équivaut à anticiper la Fonction divine de Juge, c’est un témoignage qui doit être irréfutable pour une manière de vivre honorable, complaisante à Dieu, dont la démonstration ne peut jamais être produite par un homme.

Tant que l'homme marche sur la Terre, il se trompe et son jugement ne sera pas infaillible. Qui se donne l'apparence extérieure de vivre d’une manière agréable à Dieu, son intérieur est souvent encore très loin de cela, et donc une personne qui passe inaperçue dans la vie terrestre sera souvent dans la Lumière, avec une vie intérieure pure et un cœur plein d’amour sur la Terre. Et ainsi les hommes ne doivent pas s’arroger un droit où ils manquent de connaissance, et qui ne leur revient pas. Parce que cette canonisation n'est pas bénéfique pour l'humanité, elle induit plutôt en erreur ceux qui cherchent la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet