Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce della Verità – Chiaro segno di riconoscimento - La Parola di Dio

Stare nella Luce della Verità significa per il figlio terreno il più grande Regalo di Grazia, e dipende solo dalla sua volontà, che il Signore gli Si riveli. Se si lascia volontariamente usare come vaso d’accoglienza per le Sapienze divine, è già stabilito il contatto dalla Terra all’aldilà ed intrapresa la via per la Verità. E malgrado ciò, gli uomini si spaventano, e questo senza alcuna motivazione. Dio il Signore sà molto bene, quello che è necessario per l’uomo terreno per la sua salvezza. Egli vede cadere loro in grande errore, li vede ammalarsi in falsi concetti, rinnegare un aldilà, e per loro è molto più probabile la fine dell’esistenza con la morte corporea. Il Signore non deve intervenire con dimostrazioni là, dove la fede dell’uomo ha trovato una fine? Non deve far parlare con evidenza delle voci dall’aldilà, per far risorgere nuovamente questa fede? E voi uomini non comprendete l’Agire straordinario del Signore e ne dubitate! Le Vie del Signore sono meravigliose, ma voi non potrete mai comprendere definitivamente il Suo Agire. Non potrete nemmeno mai misurare la profondità del Suo Amore, e se ora da questo Amore Egli dà l’annuncio agli uomini, che cerca di attirarli a Sé tramite le Sue Parole, quando ammonisce ed avverte i ritardatari, consola e ristora i sofferenti, fortifica e rinvigorisce i deboli, e questo attraverso la Sua Parola che viene dall’Alto, perché non volete riconoscere questa Parola?! Dato che Egli non dà altro che quello che ha sempre dato sin dal principio del mondo, la Verità che rimane sempre la stessa, ai figli sulla Terra che cercano di adempire la Sua Volontà e che si danno a Lui, per servirLo in tutto l’amore e fedeltà! E’ così imponente e comunque di nuovo così comprensibile, è il Suo infinito Amore che sceglie questa via. “Coloro che Mi amano di tutto cuore, a loro Mi voglio rivelare.... ” Volete negare al Signore del Cielo e della Terra, che Egli adempia le Sue Promesse? Egli vi vuole sempre soltanto dare, ma non togliere la minima cosa, e se riconoscete bene questo Dono dall’Alto, potrete penetrare sempre più facilmente nella Parola di Dio, vi verrà dischiuso tutto, starete e vivrete nella profonda fede, perché la vostra parte sarà Cibo e Bevanda, offerto tramite la Volontà del Signore dai suoi servitori nel Cielo e sulla Terra. E dalla Forza che fluisce da questa Parola, riconoscerete anche la sua Origine. Perché quello che è da Dio, vi fa rivivere e trovare la Verità con spirito desto. Quello che vi offre il Suo Amore, deve di nuovo risvegliare amore in voi, deve far battere più alto il vostro cuore e divampare nell’ardente amore per il divino Salvatore e Redentore. E perciò fate attenzione, affinché tutto ciò che fa scaturire l’amore nei vostri cuori, procede dall’eterno Amore, che tutto ciò che indica il Salvatore e conduce come alla Fonte di ogni Amore, ha anche la sua Origine nel Suo Spirito d’Amore. Perché la nostalgia per il Salvatore è già il Suo Agire d’Amore su di voi, e se la Parola risveglia in voi la nostalgia, anche questa Parola è germogliata dal divino Salvatore. Perciò non indugiate ad accettarla, quando vi viene offerta dalla Mano del Padre, è data agli uomini sulla Terra che sono di buona volontà, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e può essere sospesa solo attraverso la Misericordia e l’Amore del Padre celeste che mai si stanca.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luz de la verdad.... Característica clara.... Palabra de Dios....

Estar en la luz de la verdad significa el mayor regalo de gracia para el niño terrenal, y solo depende de la voluntad de este, que el Padre se le revela a él. Si se deja usar voluntariamente como receptáculo de las sabidurías divinas, entonces ya se ha establecido el contacto desde la tierra hasta el más allá y ya pasa en el camino hacia la verdad. y sin embargo, los hombres rehúyen de esto, y sin justificación alguna.

Dios el Señor sabe muy bien lo que la gente de la tierra necesita para su salvación.... Él los ve caer en un gran error.... Lo ve enfermarse con conceptos erróneos.... niegan un más allá y el final de la existencia con la muerte corporal es mucho más probable para ellos.

¿No tiene que intervenir el Señor ahora con pruebas donde la fe del hombre ha llegado a su fin? ¿No tiene obviamente dejar que hablen voces del más allá para resurgir esta creencia? Y vosotros los humanos no comprendéis la obra extraordinaria del Señor y la dudáis.

Los caminos del Señor son maravillosos.... pero nunca podréis comprender completamente Su obra. Tampoco podréis nunca medir la profundidad de Su amor, y cuando Él ahora, a partir de este amor, dar información a los hombres y trata de atraerlos hacia Él a través de Sus Palabras.... cuando Él amonesta y advierte a los que se rebelan, consuela y refresca a los que sufren, nutre y fortalece a los débiles, y esto por medio de Su Palabra, que viene de lo alto.... ¿Por qué no queréis reconocer esta Palabra? Después de todo, Él no da otra cosa que lo que siempre ha dado desde el principio del mundo.... la verdad que siempre permanece igual.... a los hijos de la tierra que se esfuerzan por cumplir Su voluntad y que se dedican a Él para servirle en amor y lealtad.

Es tan poderoso y a su vez tan comprensible.... es Su amor infinito el que elige este camino.... “Quiero revelarme a aquellos que Me aman de todo corazón....” ¿Queréis impedir que el Señor del cielo y de la tierra cumpla Sus promesas? Él siempre solo quiere daros, pero no quitaros lo más mínimo, y si reconocéis correctamente este don de lo alto, y podréis penetrar cada vez más fácilmente en la Palabra de Dios.... todo os será revelado, estaréis y viviréis en una fe profunda, porque vuestra parte será comida y bebida, ofrecida por la voluntad del Señor por Sus siervos en el cielo y la tierra.

Y también siempre reconoceréis el origen de la fuerza que emana de esta Palabra. Porque lo que es de Dios os permite revivir y encontrar la verdad con un espíritu lucido. Lo que Su amor os ofrece debe despertar de nuevo el amor en vosotros.... vuestros corazones deben latir más rápidos y encenderse con un amor ardiente por el divino Salvador y Redentor. Y por lo tanto fijaos, que todo lo que desencadena el amor en vuestros corazones emana del Amor eterno.... que todo lo que apunta y conduce al Salvador como la fuente del amor tiene también su origen en Su Espíritu de amor. Porque el anhelo por el Salvador es ya Su obra amorosa en vosotros, y cuando la Palabra despierta el anhelo por Él, esta Palabra también brotó del divino Salvador.

Por eso no dudéis en aceptarla, tal como os la ofrece la mano del Padre cariñoso, se da a los hombres de buena voluntad en la tierra, porque la necesidad espiritual en la tierra es grande y solo se puede remediar a través de la misericordia y el amor incansable del Padre celestial....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise