Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Conferenza Jakob Böhme) Risposta?

Lascia elevarsi il tuo spirito ed accogli la Parola dall’Alto: E’ una incomprensibile stoltezza, a non utilizzare la Benedizione dei Doni del Signore e per il tempo sulla Terra cercare invano ed andare a tastoni nel buio. Ed è comunque così straordinariamente importante, che la presa di contatto con il Signore e Salvatore venga stabilito veramente nell’interiore, cosa che però non succede, quando gli uomini non si rendono conto da toccare e sentire la Vicinanza del Signore. Quello che ora dev’essere reso comprensibile agli uomini, è di non cercare il Signore in lontananza, che non Lo devono cercare così lontano fuori dal loro cuore, ma che Egli Sarà loro sempre più vicino, più instancabilmente ed intimamente aspirano di venirGli vicino. Ogni tempo ha i suoi sintomi, così si nota nel tempo attuale, che agli uomini si possono offrire innumerevoli occasioni, attraverso le quali può essere portata la Luce agli animi bui, e malgrado ciò il corso dei pensieri degli uomini è totalmente intimo, cioè desiderano bensì il giusto, ma non lo afferrano, quando viene loro offerto, perché a loro sembra troppo facile e l’uomo non può credere, che il Signore Si rivolga in tutti i tempi nello stesso Amore ai Suoi figli. Chi ha orecchie per sentire, ascolti. Ma non chiudetevi forzatamente, per sentire i suoni in lontananza, mentre vicino suona amabile, dove la Cornucopia dei Miracoli dell’Amore divino vorrebbe riversare su di voi la Grazia in tutta la pienezza. Afferrate con il cuore ciò che avete già sondato intellettualmente e non siate preoccupati, che potreste allontanarvi dalla giusta conoscenza. Quello che vi è rimasto finora nascosto, quello che non sentite ancora nel proprio corpo, conquisterà per voi la vita, verrete guidati nella giusta Verità solamente, quando rinunciate alla vostra resistenza. Perché il Dono del Signore dev’essere riconosciuto ed accettato ovunque, affinché stiate tutti nella Luce e d’ora in poi il vostro agire debba essere di Benedizione. E più intimamente vi coniugate con il Signore, più diventerete vivi, solo ora si svilupperà lo spirito e cercherà nuovo Nutrimento, e questo vi verrà offerto in ultramisura, perché il Signore vuole che i Suoi figli abbiano nostalgia, per poter ora anche provvedere a costoro in tutto l’Amore. Il Signore vi vuole dare l’Indicazione, a soleggiarvi nella Sua Luce e nella Sua Grazia, dovete poter attingere dall’eterna Fonte, dovete partecipare alla Grazia divina ed in mezzo al mondo stare sul monte della conoscenza e sentirvi bene nella Grazia del Padre divino. Qualunque cosa ora desiderate, lo possederete in tutta la pienezza, la conoscenza spirituale e l’esperienza interiore, ma dev’essere vivo ciò che oggi è ancora morto e che sonnecchia in voi non risvegliato. Lo spirito divino desidera la liberazione, ma voi lo tenete imbavagliato, se soltanto indagate e non vi date lieti e colmi d’amore al Padre nel Cielo. Ascoltate la Sua Voce, che vi attira e vi fa amorevolmente intendere come potete diventare Suoi, e la vostra lotta sulla Terra non sarà vana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jakob Böhme lecture.... Answer?

Let your spirit arise and listen to the Words from above: It is incredibly foolish not to utilise the blessings of the Lord's gifts and thus to seek in vain and to fumble about in the dark during this time on earth. After all, it is so extremely important to establish really heartfelt contact with the Lord and Saviour, but this cannot happen if people do not become tangibly and perceptively aware of the Lord's proximity. It is now intended to make people understand that they should not seek the Lord in the distance, that they should not look for him so far away from their heart; instead, He will move increasingly closer to them the more tirelessly and sincerely they strive towards moving closer to Him. Every time has its symptoms.... so at the present time it is noteworthy that countless opportunities present themselves to people through which light can be brought to the darkened minds, and yet people's train of thoughts is an entirely internal one.... that is, they certainly desire what is right but don't seize it when it is offered to them, because it seems too easy to them and the human being is unable to believe that the Lord turns to His children at all times and with the same love. He who has ears to hear, let him hear.... But don't desperately close yourselves in order to perceive sounds in the distance when a delightful sound arises close to you, when the cornucopia of divine love would like to shower you with an abundance of grace.... Grasp with your heart what you have already intellectually ascertained and do not worry that you might distance yourselves from the true knowledge. That which has so far remained hidden from you, which you do not experience first-hand as yet, will gain you life.... you will only be guided into the real truth if you surrender your opposition. For the Lord's gift shall universally be understood and accepted so that you all will be enlightened and your activity will also be richly blessed. And the more sincerely you unite with the Lord the more alive you become.... only then will the spirit begin to flourish and look for new nourishment, and this will be offered to you in abundance, for it is the Lord's will that His children shall long for Him in order to be able to lovingly take care of them. The Lord will advise you to immerse yourselves in His light and His grace.... you shall be allowed to draw from the eternal font.... you shall partake of the divine grace and in the midst of the world stand on the mount of realisation and feel comfortable in the divine Fatherly generosity. Whatever you desire, you will possess in abundance, spiritual realisation and inner experience.... nevertheless, that which today still slumbers in you lifelessly, must come alive.... The divine spirit wants to be liberated, yet you keep it gagged as long as you merely study rather than giving yourselves gladly and full of love to the Father in heaven as His Own. Listen to His voice which coaxes you and lovingly makes you understand how you can become His Own, and your struggle on earth will not be in vain....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna