Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parola di Dio

Accettate le Parole del Signore e prendetele a cuore. E’ una lotta senza pari che l’anima ha da sostenere, se vuole entrare nello stato della somiglianza di Dio, e sono grandi le tentazioni che l’attirano in giù nell’oscurità dello spirito. Ma esiste anche ogni possibilità di liberarvi dai pericoli minacciosi, se soltanto badate alle Parole del Signore. La Terra si trova in mezzo ad ogni potere nemico. Tutto ciò che la Terra ospita, ne è afferrato, e solo una continua resistenza può procurare il distacco da questo potere. Come dal basso le bramosie seducono ed attirano l’uomo, così vi è data dall’Alto la Parola di Dio che, se viene eseguita, ha molto più Potere che vi solleva dall’abisso e dall’oscurità. Innumerevoli anime che lottano hanno bisogno dell’Aiuto di Dio e non afferrano nuovamente il minimo mezzo che porta loro realmente l’Aiuto. Pure così vengono promossi innumerevoli esseri nell’aldilà solo attraverso la Parola di Dio, e questa viene offerto anche a loro attraverso l’Amore di Dio. Secondo come gli uomini sulla Terra si predispongono verso la Parola di Dio, così sarà anche la loro sorte nell’aldilà. Quello che rifiutano qui, là non sembrerà loro più facilmente accettabile, e ci vorrà un lungo tempo finché non saranno diventati ricettivi per la Parola di Dio. E si pentiranno del tempo, quando avranno riconosciuto, che il tempo sulla Terra e nell’aldilà lo hanno perduto nella cecità dello spirito per la loro anima. Il venir loro incontro con cuore volenteroso degli esseri che li istruiscono, porta ricchi frutti, sia sulla Terra come anche di là. La Parola di Dio verrà sempre e sempre di nuovo insegnata, e l’umanità non verrà mai e poi mai lasciata senza questo delizioso Dono dal Cielo, perché senza il deflusso dell’Amore divino non sarebbe davvero possibile nessuna salvezza per le anime. Tutto lo spirituale dev’essere fortificato spiritualmente, l’anima non può essere nutrita con il cibo terreno e di conseguenza il giusto Nutrimento per l’anima deve arrivare dall’Alto. Se ora il Signore provvede nell’Amore sempre uguale che i Suoi figli debbano languire, se Egli sà che cosa manca a questi figli, allora il figlio terreno deve rivolgere a Lui solo la sua volontà, deve soltanto dare la sua approvazione e ricevere volontariamente ciò che il Padre gli offre amorevolmente. Invece gli uomini si rifiutano e non vogliono ricevere. Si mettono in caparbio rifiuto verso ciò che serve loro unicamente. Vivono alla giornata e non pensano alla loro fine. Ma nella miseria del cuore rimane loro solo una via, e se l’intraprendono, saranno aiutati anche nell’ultima ora. E perciò è unicamente la volontà dell’uomo stesso, che fa irrompere su di lui e sulla Terra il tempo difficile. Se tutti gli Ammonimenti dall’Alto non trovano accesso nei cuori degli uomini, allora devono essere scossi diversamente dalla loro calma. Gli uomini cercano di risvegliare il loro spirito nel lavoro scientifico, credono di poter illuminare in questo modo tutto ciò che per loro è buio, e ne sono comunque molto distanti. Perché la Divinità ed il Suo Agire non Si lascia mai e poi mai sondare con la sapienza terrena, alla scienza vengono lasciati molti campi che possono esplorare, ma l’ultima domanda è e le rimarrà insondabile. Invece l’accettazione della Parola di Dio con il cuore è l’unica Porta, attraverso la quale l’uomo può giungere all’eterna Verità ed alla Sapienza divina. Ma senza la Parola di Dio, ogni accesso al sapere spirituale rimane chiusa. L’uomo rifletta, che può ricevere illimitatamente, che può arricchire smisuratamente il suo sapere e che per questo serve solo la profonda fede e l’amore attivo, e che nuovamente può giungere alla fede attraverso Parola di Dio, e nella viva fede è radicato anche l’amore, quindi una cosa è impensabile senza l’altra e che il cuore dell’uomo si deve aprire volontariamente per diventare sapiente. Sentire la viva Parola di Dio è un Atto di Grazia di inafferrabile dimensione, ma gli uomini non badano alla dimostrazione di Grazia e capitano sempre più profondamente nel Giudizio, dal quale si devono liberare. Il Signore parla agli uomini, ed Egli parlerà in ogni tempo. Coloro che Lo sentono, saranno beati, ma guai a coloro che non badano a Lui, che si credono troppo superiori per accettare le Parole d’Amore piuttosto che prenderle a cuore. Dovranno passare attraverso una miseria davvero grande, affinché giungano anche alla conoscenza ancora sulla Terra, perché non sanno stimare il valore della Vita e capiteranno in grave pena, se nell’aldilà riconoscono lo stato imperfetto della loro anima. Perciò badate alle Parole che vi giungono dall’Alto, e non respingetele.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra de Deus....

Portanto, aceite as palavras do Senhor e leve-as a sério. A alma tem de travar uma batalha inigualável se quiser entrar no estado de semelhança com Deus, e as tentações de puxá-la para baixo, para as trevas do espírito, são grandes. Mas também há toda possibilidade de libertá-lo dos perigos ameaçadores se você prestar atenção apenas às Palavras do Senhor. A terra paira, por assim dizer, no meio de toda a violência hostil. Tudo o que a terra contém é apreendido por ela, e só uma resistência permanente pode trazer a libertação desta violência. Assim como os desejos atraem e puxam o ser humano de baixo, a Palavra de Deus é dada a você de cima, que, se seguida, tem muito maior poder e o eleva para fora das profundezas e das trevas. Inúmeras almas que lutam precisam da ajuda de Deus e novamente não tomam os únicos meios que lhes trazem ajuda real. Da mesma forma, inúmeros seres no além só são ajudados pela Palavra de Deus, e ela também é oferecida a eles através do amor de Deus. Portanto, a forma como as pessoas na Terra se aproximam da Palavra de Deus também será o seu destino no além. O que eles rejeitam aqui não parecerá muito mais aceitável para eles lá, e levará muito tempo até que eles se tornem receptivos à Palavra de Deus. E lamentarão o tempo, se tiverem reconhecido.... o tempo na Terra e no além, que perderam em cegueira de espírito pela sua alma. Cada acomodação com um coração disposto aos seres que os ensinam dá frutos abundantes, tanto na terra como ali.... A Palavra de Deus será ensinada uma e outra vez, e nunca a humanidade ficará sem este delicioso presente do céu, pois sem a efusão do amor divino não seria verdadeiramente possível a salvação para a alma. Tudo o que é espiritual tem de ser fortalecido espiritualmente.... A alma não pode contentar-se com o alimento terreno e, portanto, o alimento certo para a alma tem de vir de cima. Se o Senhor, com amor eterno, assegura que nenhum dos Seus filhos passará fome.... se Ele souber o que falta a essas crianças, a criança terrena só precisa virar a sua vontade para Ele.... só precisa dar o seu consentimento e receber de bom grado o que o Pai lhe oferece amorosamente. Em vez disso, as pessoas recusam e não querem receber. Rejeitam descaradamente o que só para eles é necessário..... Eles vivem até o dia e não consideram o seu fim. No entanto, apenas um caminho permanece para eles na adversidade do seu coração, e se o tomarem, ainda serão ajudados na última hora. E, portanto, é apenas a vontade do próprio ser humano que permite que tempos difíceis lhe suceda e à Terra. Se todas as admoestações vindas de cima não encontram o seu caminho no coração das pessoas, então elas devem ser sacudidas do seu descanso de alguma outra forma. As pessoas tentam despertar seu espírito através do trabalho científico, elas acreditam que podem iluminar tudo o que está escuro para elas desta maneira e, no entanto, estão longe disso. Pois a sabedoria terrena nunca poderá sondar a Deidade e Seu funcionamento, muitas áreas são deixadas à ciência, às quais sua pesquisa pode se aplicar, mas a questão final é insondável para ela e permanecerá insondável para ela. Por outro lado, a aceitação da Palavra de Deus com o coração é a única porta através da qual o ser humano pode alcançar a verdade eterna e a sabedoria divina. Mas sem a Palavra de Deus toda entrada ao conhecimento é fechada. O ser humano deve considerar que pode receber sem limitações, que pode enriquecer imensamente os seus conhecimentos e que só precisa de fé profunda e amor activo para o fazer.... e que ele, por sua vez, só pode alcançar a fé através da Palavra de Deus e que o amor também está enraizado na fé viva.... que, portanto, um é inconcebível sem o outro e que o coração do ser humano deve abrir-se voluntariamente para se tornar conhecedor.... Ouvir a Palavra viva de Deus é uma prova de amor e misericórdia divina.... é um ato de graça de magnitude inconcebível, mas as pessoas não prestam atenção à evidência da graça e caem cada vez mais profundamente no julgamento do qual supostamente se devem redimir. O Senhor fala aos homens, e Ele falará a todo o momento.... Aqueles que O ouvem serão abençoados, mas ai daqueles que não prestam atenção a Ele.... que se acham demasiado exaltados para aceitar e ouvir as palavras de amor. Eles terão realmente de passar por grandes dificuldades para que também eles venham a realizar-se enquanto ainda na Terra, pois não apreciam o valor da vida e sofrerão dores severas se reconhecerem o seu estado de alma deficiente no além. E, portanto, preste atenção às palavras que lhe vêm de cima e não as rejeite....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL