Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre - Il mio nome (di B.D.)

I figli volenterosi Mi porteranno nel cuore e cercheranno il Mio Spirito, perché le loro anime Mi hanno riconosciuto. E tu, figlia Mia, senti la Mia Voce in ogni tempo che sacrifichi a Me, ed il Mio Agire su di te non rimarrà senza successo. Le ore in cui temi per la Forza di cui hai bisogno per agire per Me, diventeranno sempre più rare. Nel tempo prevedibile ti è già assegnato un compito che svolgerai facilmente con il Mio Aiuto ed in te diventeranno potenti la fede, l’amore e la volontà, perché il Premio Sono Io - e vi tenderai con tutto il fervore. Figlia Mia, nel tuo nome è celato tutto ciò che deve venir rivelato all’umanità tramite te: Devono compiere il pentimento, riconoscere la loro Origine, lavorare senza sosta sulla loro anima, essere attivi nell’amore, ascoltare la Voce nel cuore, rinunciare a tutte le gioie del mondo, sottomettersi umilmente al Padre nel Cielo, chiedere ininterrottamente la Grazia, servire il Creatore del Cielo e della Terra, servire il caro prossimo, e dare l’onore al Padre nel Cielo in tutta l’Eternità. Vedi, coloro, che cercano il mondo, non possono trovare Me; ma quelli che Mi cercano, a costoro vengo incontro e Mi vorrei rivelare a loro. Chi si dà a Me, Mi possederà, e chi supplica la Mia Grazia, si trova in mezzo alla Grazia, perché sentire la Mia Parola è veramente un Regalo di Grazia del Mio Amore. Così preparati e ricevi il Mio Dono in segno del Mio Amore, cura la tua anima, figlia Mia, prendi conoscenza del Mio Amore e sforzati di sentire nel tuo cuore l’amore più puro per Me, perché nel cuore dove Io voglio dimorare, dev’essere allontanato tutto ciò che è impuro, ed trovo Compiacimento soltanto nel puro amore, nell’amore che non pretende nulla, che dà soltanto sé stesso - che è pronto a fare di tutto per servire. Il puro amore è tanto prezioso come una pietra preziosa, irradia la Luce più chiara intorno a sé, rende felice e vuole sempre soltanto dare. Quando questo amore prende possesso del tuo cuore, allora Mi accoglierai in te e celerai la Mia Immagine nel tuo cuore, e questa sarà la più sublime Beatitudine per te già sulla Terra. Quello che è destinato a te, quando il Mio Amore E’ intorno a te, questo deve rimanere ancora per te nascosto, perché raggiungi il grado della maturità soltanto attraverso la costante lotta per il Mio Amore, e per te è soltanto di vantaggio, quando chiedi dal più profondo del cuore Me e la Mia Vicinanza, quando ti raccomandi al Tuo Salvatore nell’intima preghiera. Io vengo - inaspettatamente - ed entro nella dimora che il tuo amore Mi ha preparato, e rendo indicibilmente beati coloro che credono in Me e Mi amano. Non lascio languire i Miei figli che si danno a Me, e Mi avvicinerò a loro e Mi farò riconoscere nel tempo giusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles du Père - mon nom (B.D.)

Les fils de bonne volonté Me porteront dans le cœur et chercheront Mon Esprit, parce que leurs âmes M'ont reconnu. Et toi, Ma fille, écoute Ma Voix car chaque fois que tu Me sacrifies ton temps, Mon Travail sur toi ne sera pas vain. Les heures durant lesquelles tu crains ne pas avoir la Force dont tu as besoin pour agir pour Moi, deviendront toujours plus rares. Dans les jours à venir il te sera assigné une tâche que tu accompliras facilement avec Mon Aide et en toi deviendront puissants la foi, l'amour et la volonté, parce que Je serai Moi-même ta récompense - et tu y tendras avec toute ta ferveur.

Ma Fille, dans ton nom est cachée tout ce qui doit être révélé à l'humanité par toi: en effet les hommes doivent ressentir le repentir, reconnaître leur Origine, travailler sans arrêt sur leur âme, être actif dans l'amour, écouter Ma Voix dans le cœur, renoncer à toutes les joies du monde, se soumettre humblement au Père dans le Ciel, demander sans interruption la Grâce de servir le Créateur du Ciel et de la Terre, de servir son cher prochain, et de rendre l'honneur au Père dans le Ciel durant toute l'Éternité.Mon enfant, tout ce qui doit être révélé à l'humanité à travers toi est caché dans ton nom:B Ussé - B - Ils doivent expier E rkennen - E - reconnaître leur origine R astlos - R - travail sur leur âme sans cesse T Atig - T - être actif avec amour. H orchen - H - écouter la voix dans leur cœur un llen - A - nier tous les plaisirs du mondeD emütig - D - humblement se soumettre au Père dans les cieux U m - U - prier constamment pour la grâce D ienen - D - servir le Créateur du ciel et de la terre D ienen - D - servir leur prochain avec amour E hre - E - et donner à Moi, le Père dans les cieux, l'honneur pour toute l'éternité

Tu vois, ceux qui cherchent le monde, ne peuvent pas Me trouver; mais ceux qui Me cherchent, à ceux-ci Je viens à leur rencontre et voudrais Me révéler à eux. Qui se donne à Moi, Me possédera, et qui fait appel à Ma Grâce se trouvera au milieu de Ma Grâce, parce qu’entendre Ma Parole est vraiment un Cadeau de Ma Grâce de Mon Amour. Prépare-toi à recevoir Mon Don en signe de Mon Amour, soigne ton âme, Ma fille, prends connaissance de Mon Amour et efforce-toi de ressentir dans ton cœur l'amour le plus pur pour Moi, parce que dans le cœur où Je veux demeurer, tout ce qui est impur doit être éloigné, et Je trouve Complaisance seulement dans le pur amour, dans l'amour qui ne prétend rien, qui donne seulement et qui est prêt à se donner du mal pour servir. Le pur amour est très précieux comme une pierre précieuse fait rayonner la Lumière la plus claire autour d'elle, rend heureux et veut toujours seulement donner. Lorsque cet amour prend possession de ton cœur, alors tu M'accueilleras en toi et cacheras Mon Image dans ton cœur, et cela sera la plus sublime Béatitude pour toi déjà sur la Terre. Ce qui t’est destiné, lorsque Mon Amour est autour de toi, cela doit te rester encore caché, parce que tu n’atteindras le bon degré de maturité que seulement à travers une constante recherche de Mon Amour, et pour cela il est à ton avantage de demander du plus profond du cœur Moi et Ma Proximité, lorsque tu te recommandes à Ton Sauveur dans une prière fervente. Je viens - à l'improviste - et J’entre dans la demeure que ton amour M'a préparée, et Je rends indiciblement bienheureux ceux qui croient en Moi et M'aiment. Je ne laisse pas languir Mes fils qui se donnent à Moi, et Je M'approcherai d’eux et Je Me ferai reconnaître au temps juste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet