Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le leggi della natura – La trasformazione e lo sfruttamento sulla Terra

Nel mondo visibile tutte le leggi della natura sono date dal Creatore in modo che il minimo agire contrario provoca subito una visibile distruzione del creato, e perciò la Volontà divina e la Sua Onnipotenza devono rimanere attivi, per conservare ciò che esiste. Perciò nessun essere, sia dal mondo spirituale o terreno, può provocare arbitrariamente un cambiamento nella natura, che non dovesse corrispondere alla Volontà del Creatore. Così l’uomo non potrà intervenire in qualche modo sulle leggi della natura, ed il suo sforzo di rovesciare le stesse, sarebbe inutile. Ed all’uomo sono a disposizione anche molte possibilità di attivarsi nella collaborazione con la Volontà di Dio e di partecipare in genere alla formazione o trasformazione della superficie della Terra, quindi in un certo senso essere anche creativo già sulla Terra. Ma allora la volontà dell’uomo deve anche sempre sottomettersi alla Volontà divina, se le Opere create devono avere consistenza. Tutte le azioni dell’uomo devono adeguarsi alle leggi della natura, dato che l’inosservanza di queste può avere per conseguenza la subitanea distruzione oppure anche una lenta decadenza del tutto. Dove le forze della natura, che corrispondono alla Volontà di Dio, si dimostrano convenienti all’agire terreno, là tutto il creare dell’uomo viene avvantaggiato, cioè l’uomo esegue soltanto ciò che è la Volontà dell’eterna Divinità, anche se in apparenza volontariamente, mentre invece tutto l’agire che non è voluto da Dio, infrangendo le leggi della natura, produrrà soltanto dei fallimenti. Sovente queste conseguenze non si fanno notare subito, e questo fa giungere l’uomo alla conclusione sbagliata, che possa agire secondo il proprio benestare, ma allora gli effetti dannosi per l’umanità sono molto maggiori, ma all’uomo abbagliato non sono nemmeno abbastanza dimostrazione del suo errato agire e pensare. Così anche lo sfruttamento terreno in e sopra la Terra avrà un effetto spaventoso per gli uomini, quando assume delle dimensioni che non corrispondono alla Volontà di Dio.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Leis da natureza.... Transformação e sobreexploração da terra....

No mundo visível todas as leis da natureza são dadas pelo Criador de tal forma que a mais leve violação causa uma destruição igualmente visível do criado, e assim a vontade divina e Sua onipotência devem permanecer ativas a fim de manter o existente. Assim, um ser, seja do mundo espiritual ou terreno, não pode arbitrariamente provocar uma mudança nos acontecimentos naturais que não corresponderia à vontade do Criador. Assim, o ser humano nunca será capaz de influenciar de forma alguma as leis da natureza, e seus esforços para derrubá-las seriam em vão. No entanto, há muitas possibilidades para o ser humano ser ativo na vontade de Deus e assim participar na formação ou remodelação da superfície terrestre, sendo assim criativo em um certo sentido já na Terra. Entretanto, a vontade do ser humano deve sempre se submeter à vontade divina para que as obras criadas durem. Todas as ações do homem devem adaptar-se às leis da natureza, pois ignorá-las pode resultar em destruição imediata ou mesmo em uma lenta decadência do todo. Onde as forças da natureza, que correspondem à vontade de Deus, provarem ser favoráveis à atividade terrena, toda a criatividade humana também será favorecida, ou seja, o homem só executará então o que é a vontade da Deidade eterna, mesmo que aparentemente de vontade própria, enquanto toda atividade que não é desejada por Deus, como sendo contrária às leis da natureza, só produzirá resultados infrutíferos. Muitas vezes as consequências não são imediatamente perceptíveis, e isso leva as pessoas à conclusão errada de que podem agir a seu próprio critério, mas então os efeitos nocivos para a humanidade são muito mais extensos, mas mesmo assim muitas vezes não são prova para a pessoa iludida de suas ações e pensamentos errados. Assim, o roubo da terra, dentro e sobre a terra, também terá um efeito assustador sobre as pessoas se assumir proporções que não correspondem à vontade de Deus.... (interrupção)

Traduttore
Tradotto da: DeepL