Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia in Dio - Preoccupazioni terrene - “Signore, la Tua Volontà sia fatta.... ”

E se vi rendete conto che il Padre vi protegge, sarete liberi da ogni pesantezza terrena, aumenterà in voi il desiderio per il Cibo spirituale e diminuirà la resistenza dall’esterno. E così tutti gli uomini dovrebbero badare di mettere in fondo le loro preoccupazioni terrene ed affidarsi consapevolmente al Signore, il Quale guida ogni avvenimento secondo la Sua Volontà e nella Sapienza divina, e perciò chiedete soltanto la Protezione spirituale, ma vi è pure concessa la Protezione corporea, se soltanto vi fidate, perché soltanto ora riconoscete la Guida dall’Alto. Vincete tutto, se vi affidate volenterosamente al Signore. Egli, il Quale vi manda tutto, lo può togliere da voi di nuovo nello stesso modo, sia questa sofferenza o gioia, malattia o preoccupazione o felicità. Come voi lo ricevete, vi sarà di utilità, se siete devoti, siete certi anche della Benedizione, ma mala volontà o ribellione non può produrre il risultato che è necessario per voi e la salvezza della vostra anima, ed ora dovete prendere su di voi molto di più, finché non avete riconosciuto il senso della Missione dall’Alto e vi adeguate volenterosamente. Perciò ricordate in ogni sofferenza, che dovete sopportarla ancora per via di voi stessi, finché non avete ancora raggiunto lo stato di maturità. Ad ogni Ammonimento di questo genere è alla base una necessità che voi non volete bensì ammettere, che però costringe il Padre celeste all’Intervento, perché è per il vostro meglio. E più pazienti ed arresi vi sottoponete alla Volontà del Signore, più velocemente verrà tolta da voi ogni sciagura, perché Colui che manda questo, ve la toglierà di nuovo, perché il tempo è venuto. La Parte viva è l’Amore del Signore, ma chi è morto nello spirito, non riconosce l’Amore di Dio, ma Questo si manifesta sempre dove la vita è in pericolo. Colui che vuole vivere, non deve andare a fondo, e deve essere impedito di darsi al sonno chi è in pericolo. Ed ogni spirito vivrà, che riconosce sempre la Guida di Dio in ogni situazione di vita, nel disagio e fastidio della vita quotidiana, che prega sempre soltanto: Signore, la Tua Volontà sia fatta in Cielo e sulla Terra!

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La confiance en Dieu - Préoccupations terrestre - «Seigneur, que Ta Volonté soit faite....»

Si vous vous rendez compte que le Père vous protège, vous serez libéré de toute lourdeur terrestre, et cela augmentera en vous le désir pour la Nourriture spirituelle et l’opposition de l'extérieur diminuera. Et ainsi tous les hommes devraient s’occuper à mettre de coté leurs préoccupations terrestres et se confier en toute connaissance de cause au Seigneur qui guide chaque événement selon Sa Volonté et dans la Sagesse divine, et donc vous devez demander seulement la Protection spirituelle, et il vous sera aussi concédé la Protection corporelle, si seulement vous avez confiance, parce que seulement maintenant vous reconnaissez que vous êtes Guidé d'en haut. Vous vaincrez tout, si vous vous confiez avec bonne volonté au Seigneur. Celui qui vous envoie tout, peut vous l’enlever de nouveau de la même manière, que ce soit souffrance ou joie, maladie ou préoccupation ou bonheur. Comme vous le recevez, sera l'utilité, si vous êtes fidèles vous êtes certains de la Bénédiction, mais si vous êtes de mauvaise volonté ou rebelle cela ne peut pas produire le résultat qui est nécessaire pour vous et pour le salut de votre âme, et maintenant vous devez prendre sur vous bien davantage, tant que vous n'avez pas reconnu le sens de la Mission d'en haut et que vous vous l’ayez acceptée avec bonne volonté. Donc rappelez-vous dans toute souffrance, que vous devez la supporter encore par vous-mêmes, tant que vous n'avez pas encore atteint l'état de maturité. À chaque Avertissement de ce genre il y a à la de base une raison que vous ne voulez pas admettre, mais qui force le Père céleste à intervenir, parce que c’est pour votre mieux. Et plus vous êtes patients et soumis à la Volonté du Seigneur, plus rapidement vous sera enlevé chaque malheur, parce que Celui qui vous l’a envoyé, vous l'enlèvera de nouveau lorsque le temps sera venu. La Partie vivante est l'Amour du Seigneur, mais qui est mort en esprit ne reconnaît pas l'Amour de Dieu, car Il se manifeste toujours là où la vie est en danger. Celui qui veut vivre ne doit pas aller au fond, et celui qui est en danger doit être empêché de s’endormir. Et chaque esprit vivra, s'il reconnaît toujours la façon dont Dieu le guide dans chaque situation de la vie, dans la privation et la gêne de la vie quotidienne; qu’il prie seulement toujours ainsi: Seigneur, que Ta Volonté soit faite en Ciel et sur la Terre!

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet