Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’errore spirituale – Guidare nella Verità - Il recinto marcio – L’istruzione viva

Indagate il vostro cuore e domandatevi chi vi deve ben portare la Salvezza dalla miseria spirituale, quando il Signore Stesso ha Compassione di voi e respingete il Suo Amore. Allora pensate, che ogni errore nel riferimento spirituale deve trovare un chiarimento, pensate, che proprio questo errore tiene l’uomo nella notte spirituale, ma che non potete mai più essere guidati nella Verità, se la vostra volontà non vi aspira. Temere coscientemente la Luce, dev’essere necessariamente un ostacolo, per giungere alla chiarezza dello spirito. Questo avrà l’effetto che la maggioranza degli uomini non può mai penetrare nella profondità delle Verità divine, finché dimora sulla Terra e non desidera seriamente la Verità. Ma ad una piccola parte dell’umanità l’Amore di Dio Si rivelerà e questa è da chiamare indicibilmente felice, perché si trova in strettissimo contatto con il Signore e Creatore del Cielo e della Terra. Questi uomini riconoscono la loro missione sulla Terra, cercano di adempierla e di agire nella Volontà del Signore. Loro sono immensamente ricchi nel sapere spirituale e trovano perfettamente la loro felicità nel risolvere il compito, che il Signore ha posto loro per la vita terrena. Ma ora il Creatore divino dovrà farSi notare in altro modo, per agire là, dove manca qualsiasi fede in una manifestazione evidente di Forze dell’aldilà. Le Vie del Signore sono sovente così meravigliose e conducono comunque finalmente alla meta. Ma se ora il Signore vi porta nuovamente alle orecchie i Suoi Ammonimenti, allora questo avverrà sovente in modo doloroso, perché avete rifiutato la via dell’Amore e della Mansuetudine e vi siete aggrappati ad un recinto marcio, che prima o poi deve crollare, perché semplicemente non può più offrire nessun sostegno, dato che in sé è inutile ed alla sua esistenza dev’essere posta una fine. La lezione viva che viene data agli uomini sulla Terra, garantisce anche al ricevente uno straordinario sostegno e perciò una rispettiva resistenza contro le animosità di ogni genere. Quello che vi si oppone, viene infine afferrato insieme ed aiuterà a fortificare il baluardo intorno alla pura Dottrina di Cristo, perché il Signore conosce tutti coloro che credono di aggrapparsi severamente alla Sua Parola e conoscono comunque solo superficialmente questa Parole e respingono piuttosto la pura Verità, che ammettere a sé stessi, che nessuna intelligenza terrena può eseguire qualcosa, che vuole aiutare esclusivamente lo spirituale allo sviluppo. E chi ora lascia per primo valere dei dubbi terreni e non desidera di tutto cuore la Verità e cerca di conquistarla, non è adatto come esaminatore determinato, sincero di una tale Rivelazione. Non è in grado di staccarsi dalla Terra, e per penetrare in sfere spirituali, la prima necessità è l’assoluta Verità e l’assoluta volontà di arrivare a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistiger Irrtum.... Leiten in die Wahrheit.... Morscher Zaun.... Lebendiger Unterricht....

Erforschet eure Herzen und befraget euch, wer euch wohl Rettung bringen soll aus geistiger Not, wenn der Herr Selbst Sich eurer erbarmt und ihr Seine Liebe zurückweiset. Dann bedenket, daß jeglicher Irrtum in geistiger Beziehung Aufklärung finden soll.... bedenket, daß gerade dieser Irrtum den Menschen in geistiger Nacht hält, daß ihr aber nimmermehr in die Wahrheit geleitet werden könnt, wenn euer Wille dieses nicht anstrebt. Bewußt das Licht zu scheuen muß notgedrungen ein Hindernis sein, um zur Helligkeit des Geistes zu gelangen. Es wird sich dies so auswirken, daß die Mehrzahl der Menschen in die Tiefe der göttlichen Wahrheiten niemals eindringen kann, solange sie auf Erden weilen und die Wahrheit nicht ernstlich begehren. Doch einem kleinen Teil der Menschheit wird sich die Liebe Gottes offenbaren, und diese sind unsagbar glücklich zu nennen, denn sie stehen in engster Fühlungnahme zum Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde. Sie erkennen ihre Mission auf Erden, suchen dieser gerecht zu werden und im Willen des Herrn zu handeln. So sind sie unermeßlich reich an geistigem Wissen und finden ihr Glück vollkommen darin, die Aufgabe zu lösen, die der Herr ihnen für das Erdenleben gestellt hat. Nun wird jedoch der göttliche Schöpfer sich anderweitig bemerkbar machen müssen, um dort einzuwirken, wo jeglicher Glaube fehlt an ein offensichtliches Äußern jenseitiger Kräfte. Des Herrn Wege sind oft wunderbar und führen endlich doch zum Ziel. Doch wenn euch nun der Herr Seine Mahnungen erneut zu Ohren bringt, dann wird dies in oft schmerzlicher Art geschehen, denn den Weg der Liebe und Milde habt ihr abgewiesen und stets euch angeklammert an einen morschen Zaun, der über kurz oder lang zusammenbrechen muß, weil er einfach keinen Halt mehr bieten kann, da er in sich untauglich ist und seinem Vorhandensein ein Ende gesetzt werden muß. Der lebendige Unterricht, der den Menschen auf Erden zuteil wird, verbürgt auch dem Empfangenden einen außerordentlichen Stützpunkt und daher entsprechenden Widerstand gegen Anfeindungen aller Art. Was sich dagegenstemmt, wird schließlich mit erfaßt werden und das Bollwerk um die reine Lehre Christi verstärken helfen, denn es kennt der Herr alle, die streng an Seinem Wort zu hängen glauben und doch nur oberflächlich dieses Wort kennen und doch lieber die reine Wahrheit abweisen, als sich einzugestehen, daß keine irdische Intelligenz etwas zuwege bringen kann, was ausschließlich nur dem Geistigen zu Entfaltung verhelfen will.... Und wer nun als erstes irdische Bedenken walten läßt und nicht aus ganzem Herzen die Wahrheit begehrt und zu erstreben sucht, der wird als maßgebender aufrichtiger Prüfer einer solchen Offenbarung nicht in Frage kommen.... Er vermag sich nicht, von der Erde zu lösen, und um in geistige Sphären einzudringen, ist absolute Wahrheit und absoluter Wille, zu Gott zu gelangen, erste Notwendigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde