• Indietro

La preoccupazione degli amici spirituali per i parenti sulla Terra

Contro la Potenza del Signore ogni ribellione è inutile, Egli vi mette nella cerchia d’azione, che vi può procurare lo stato di maturità, ed ogni resistenza contro la Volontà del Signore richiede ora anche l’Intervento della Potenza divina, perché il Signore non lascia l’uomo al suo destino scelto da lui, finché la volontà dell’uomo non si oppone apertamente contro la Volontà del Signore. In ogni miseria della vita il Signore bussa alla porta del cuore e desidera l’accesso. E così la miseria terrena è molto spesso la medicina più guaritrice contro il rigido senso del figlio terreno. Perciò lascia tranquillamente ogni preoccupazione al tuo divino Salvatore, ed aspetta con pazienza il momento della maturità spirituale dei tuoi cari. Ora i tuoi amici spirituali ti riferiscono, come si fanno già notare i primi segnali del tuo benedetto agire sulla Terra. E’ già attivo tutta una cerchia di esseri spirituali a continuare il lavoro iniziato sui tuoi co-fratelli/co-sorelle, e ci sono molti collegamenti dall’aldilà alla Terra, che vengono valutati con ferventissimo lavoro, per agire così con tutte le forze sui pensieri dei figli terreni. Ogni lavoro a cui ci si riferisce è di un immenso valore, dato che attraverso questo il pensare degli uomini viene guidato in Alto e così viene raggiunto il progresso sul campo spirituale. Perché senza tali indicazioni da parte tua gli uomini prendono così poco il Ponte spirituale verso l’aldilà, e per il resto ci sono ancora così pochi uomini ai quali le Scrittura come anche la conversazione spirituale sono veramente edificanti; il mondo tiene ancora troppo catturata l’umanità, e la vera attività, il lavoro sull’anima, è un concetto relativo. Se ora il pensare degli uomini si rivolge ad interessi mondani oppure si lascia catturare da questioni spirituali, è lasciato unicamente alla libera volontà dell’uomo; ed ora per influenzare questa volontà al giusto, si sforzano innumerevoli esseri spirituali, ai quali gli omini sono affidati in custodia. Un diretto influire sui figli terreni è possibile solo di rado, perciò la collaborazione di volenterosi servitori del Signore sulla Terra è salutata oltremodo gioiosa. E nella stessa misura, come il figlio terreno sostiene nel disponibile aiuto gli esseri spirituali, così vengono anche assistiti da parte spirituale i parenti ancora erranti, con tutto l’amore viene cercato di risolvere su costoro il compito, e perciò i figli terreni non sono mai senza protezione. Ogni prestazione d’aiuto dalla Terra viene accettata e ripagata in sovrabbondanza per i parenti del figlio terreno, che sono bisognosi di cure. E perciò nessuna anima è esposta all’oscurità inerme e abbandonata, ma gli amici spirituali svincolano lottando all’oscurità le anime erranti ed ignare con tutte le Forze e le portano vicine alla Luce, affinché anche loro riconoscano la loro origine da Dio e da ciò il loro compito di vita. Ed il Sole sorgerà dov’è ancora notte, nella Luce della Verità staranno tutti coloro ai quali è rivolta la tua provvidenza.

Amen

Preocupación de los amigos espirituales por los parientes en la tierra...

Toda resistencia contra el poder del Señor es en vano, Él os pone en el campo de acción, que puede traeros el estado de madurez, y toda resistencia contra la voluntad del Señor requiere ahora también la intervención del poder divino, porque el Señor no deja al hombre en su destino elegido por sí mismo, mientras la voluntad del hombre no se oponga obviamente a la voluntad del Señor. En todas las penalidades de la vida, el Señor llama a la puerta del corazón y pide que Lo dejen entrar... y así las penalidades terrenales son muchas veces la medicina más curativa contra la mente rígida de los hijos de la tierra. Así que deja confiadamente todas tus preocupaciones a tu divino Salvador, y espera pacientemente la madurez espiritual de tus seres queridos...

Tus amigos espirituales ahora te informan cómo ya se están sintiendo los primeros señales de tu bendita obra en la tierra. Todo un circulo de seres espirituales ya está ocupado en continuar el trabajo que se ha iniciado con tus hermanos y hermanas, y hay muchas conexiones desde el más allá a la tierra, que se evalúan en el trabajo más ansioso para tener un efecto en los pensamientos de los niños terrenales lo mejor que puedan. Todo el trabajo relacionado es de un valor tremendo, ya que eleva el pensamiento de las personas hacia arriba y logra un progreso en el ámbito espiritual. Porque sin tales indicaciones de tu parte, la gente rara vez pisa el puente espiritual hacia el más allá, y todavía hay muy pocas personas para quienes las escrituras, así como el entretenimiento espiritual, son una verdadera edificación; el mundo todavía mantiene demasiada cautiva a la humanidad, y la actividad real, el trabajo sobre el alma, es un concepto relativa para ella.

Ya sea que el pensamiento del hombre se dirige hacia los intereses mundanos o se deje atrapar por cuestiones espirituales, se deja enteramente al libre albedrío del hombre; e innumerables seres espirituales, a quienes se confía el cuidado de las personas están tratando de influir en esta voluntad para hacer lo correcto. Una influencia directa sobre los niños terrenales rara vez es posible, por lo tanto, la cooperación de los siervos de Dios en la tierra es bienvenida con gran alegría. Y en la misma medida en que el hijo terrenal apoya servicialmente a los seres espirituales, los parientes que todavía están en el error también son atendidos desde el lado espiritual, y cono todo amor se intenta resolver la tarea también con estos, y las personas en la tierra nunca están sin protección.

Cualquier ayuda desde la tierra es aceptada y recompensada en abundancia a aquellos cercanos al niño terrenal, que necesitan atención espiritual. Y por lo tanto, ningún alma está desamparada y abandonada a las tinieblas, sino que los amigos espirituales sacan a las almas descarriadas e ignorantes de las tinieblas lo mejor que pueden y las acercan a la luz, para que ellos también reconozcan su origen en Dios y su propósito en la vida terrenal como resultado. Y el sol saldrá donde todavía es de noche... todos estarán en la luz de la verdad, a quienes se dirige tu preocupación...

amén