Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La condizione dell’anima dopo la morte - Lo spirito da Dio

Ti si rivelerà in tutta la chiarezza la condizione dell’anima, una volta, quando l’anima ha abbandonato il corpo ed entra attraverso la Porte dell’eterna Vita. Allora si svelerà il Concetto “spirito da Dio” nel modo più comprensibile. Avrà luogo una separazione nella forma, che lo spirito da Dio si unisce totalmente con ogni sostanza animica, mentre l’involucro corporeo scioglie tutte le catene che ostacolano l’anima e le concede una uscita totalmente libera dal corpo. Ciò che è terreno, cadrà alla decadenza terrena, ma l’anima immortale cambia solo il suo luogo di soggiorno, non è più legata a tempo e spazio attraverso l’involucro esteriore, ma nell’Infinito e ovunque la conduce la sua volontà, non sottomessa a nessuna costrizione o impedimento, ma totalmente libera da sé stessa e non legata. Premesso che abbia raggiunto sulla Terra il grado di maturità, che è richiesto per l’oramai soggiorno nelle regioni di Luce, perché se l’anima non è ancora del tutto purificata da tutte le scorie e bramosie, non può trovare l’accesso in tali regioni di Luce, ma deve dapprima raggiungere il necessario grado di maturità nell’aldilà. Questo è da comprendere così facilmente, che proprio il collegamento con il divino spirito è già lo stato di Luce stesso. Dio Stesso E’ Luce, e tutto ciò che è sorto da Dio dev’essere nello stesso modo anche Luce, finché è perfetto. Pure così l’imperfetto, lo spirituale caduto da Dio, dev’essere oscurità, finché non abbia ritrovata la via del ritorno di nuovo a Dio, l’eterna Luce, allora risplende pure di nuovo nella Luce più chiara. Quindi l’unificazione dell’anima con lo spirito da Dio nell’uomo, dev’essere anche l’entrata nello stato di Luce più chiara, se l’anima è afferrata dalla divina Forza Primordiale, che è lo spirito divino nell’uomo. Nulla nel mondo può offrire un confronto approssimativo per le delizie di quest’unificazione dell’anima con lo spirito da Dio. Questa è così incomparabilmente benefica e comunque con un po’ di buona volontà raggiungibile oltremodo facilmente, e questo momento risarcisce migliaia di volte il figlio terreno per la vita terrena più difficile e più dolorosa. Ma ogni costrizione esercitata sull’anima non procurerebbe mai un tale sentimento di Beatitudine, e perciò deve nuovamente essere attiva la libera volontà nell’uomo, se gli dev’essere destinata la più alta felicità, l’unificazione con lo spirito da Dio, subito al suo ingresso nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado da alma após a morte.... Espírito de Deus....

O estado da alma se revelará um dia, com toda a clareza, quando a alma tiver deixado ocorpo e entrado pela porta da vida eterna. Então o conceito do "espírito de Deus" se revelará da maneira mais compreensível. A separação ocorrerá na forma de que o Deus-Espírito, que está abrigado na alma, se unirá completamente com toda a substância da alma, enquanto a carapaça corporal soltará todos os grilhões que prendem a alma e lhe concederão uma saída completamente livre do corpo. O que é terreno encontrará a decadência terrena, mas a alma imortal só muda a sua morada.... não está mais ligado ao tempo e ao espaço pela casca externa, mas no infinito para onde quer que sua vontade o conduza, sujeito a nenhuma compulsão e nenhuma inibição, mas completamente livre e desvinculado de si mesmo. Desde que tenha atingido o grau de maturidade na terra que a sua permanência em regiões de luz exige. Pois se a alma ainda não está completamente purificada de todas as escórias e desejos, não pode encontrar entrada em tais regiões de luz, mas deve primeiro alcançar o grau de maturidade necessário no além. É tão fácil de entender que precisamente a conexão com o espírito divino já é o estado da própria luz.... O próprio Deus é luz, e tudo o que surge de Deus também deve ser luz, desde que seja perfeito.... Da mesma forma, o que é imperfeito, o que se afastou de Deus, deve ser trevas até encontrar o caminho de volta a Deus, a luz eterna, e depois também brilhar novamente na luz mais brilhante.... Assim, a união da alma com o espírito de Deus no ser humano deve ser também a entrada no estado mais brilhante de luz, e cada estado de escuridão deve ter chegado ao fim quando a alma é tomada pelo poder elementar divino, que é o espírito divino no ser humano.... Nada no mundo pode chegar perto de comparar as delícias desta união da alma com o espírito de Deus.... Isto é tão incomparavelmente feliz e, no entanto, com um pouco de boa vontade, tão extremamente fácil de alcançar, e este momento compensa a criança terrena mil vezes pela vida terrena mais difícil e dolorosa. No entanto, toda a coerção exercida sobre a alma jamais traria tal sentimento de felicidade e, portanto, o livre arbítrio deve ser ativo novamente no ser humano para que lhe seja concedida a mais alta felicidade, a unificação com o espírito de Deus, imediatamente após a sua entrada no além....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL