Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La capacità di comprensione per il Cibo spirituale - Il curatore di anime

Vedi, figlia Mia, quello che il tuo spirito accoglie, è ben preparato da Me e perciò sempre adeguato alla tua capacità di afferrare. Il tuo spirito deve dapprima essere ricettivo fino al punto, che Io gli possa trasmettere delle Sapienze profonde, e finché questo non sarà raggiunto, gli Insegnamenti ti devono essere offerti come finora. Non si tratta solamente di scrivere questi, ma devono anche essere da te ben compresi, e questo può essere operato solamente attraverso una sempre continua offerta del Cibo spirituale, finché sei istruita al punto, che puoi afferrare con facilità ciò che è ancora destinato a te nel patrimonio spirituale. Il vero amore ti porterà anche fin là, se il tuo fervore non cede, ma ti sia anche messo al cuore, che è il tuo compito di insegnare una volta. E perciò il Cibo spirituale ti dev’essere offerto in modo che ti sia ben comprensibile e che possa anche essere accolto comprensibilmente, per poter confutare bene tutte le obiezioni, cosa che è molto necessario nei confronti di coloro che vogliono essere superiori. Confida sempre soltanto nel tuo Salvatore, il Quale trova in tutto la giusta misura per te ed al Quale è noto ogni angolo nella cameretta del tuo cuore. Egli ti guida i Doni secondo il bisogno. Oggi devi ricevere una saggia Parola su coloro la cui funzione è o dev’essere di annunciare l’Insegnamento di Dio. Guarda, Io chiamo sempre alcuni fra gli uomini, che devono essere attivi secondo la Mia Volontà, e posso sempre rallegrarMi nella loro disponibilità di servire Me. Ma ora il numero di coloro che Mi vogliono servire, diventa sempre più scarso. Ci sono ben molti che esercitano la funzione di curatori di anime, ma non prendono sul seriore la cura delle anime. Non osservano il quarto Comandamento: Onora padre e madre. Non sono attivi per l’Onore Mio, ma gioiscono soltanto del loro bene corporeo. Non riconoscono più in Me il Padre e Mi rifiutano anche tutto l’Onore e l’amore, mentre cercano di rappresentarMi in modo estraneo agli uomini, come Giudice che punisce, ma non come Padre mansueto. Sono bensì attivi con la bocca, ma i loro cuori sono lontani da Me, perché loro stessi non Mi hanno riconosciuto e con ciò non possono nemmeno portare agli uomini l’annuncio del Mio Amore. A loro è ora destinata una dura sorte. Dovranno combattere per il loro approvvigionamento corporeo, loro stessi avranno una tale miseria, che devono dimostrare la loro fede, potranno eseguire la missione più santa, che deve essere veramente la loro funzione, sotto una forte auto abnegazione. Devono rinunciare a tutto l’apparente ben vivere ed essere solo ancora degli annunciatori della Parola di Dio scelti dai prossimi. E così gli uomini desidereranno ben sentire la Parola di Dio, e si rifugeranno in tutti coloro, che possono dar loro il chiarimento sull’Essere della Divinità, ma non giungeranno mai ad una nuova e salda fede là dove la fede è già diventata caduca e che non possono offrire agli uomini la Parola di Dio con il giusto fervore. Ed Io ti preparo per questo tempo, affinché a tali uomini giusti che languono per la Verità possa essere offerto il giusto Insegnamento di Dio e che la Parola di Dio sorga nuovamente fra l’umanità. Tutto crollerà e rimarrà conservata solamente la pura Parola di Dio non falsificata, perché il potere del mondo non la raggiunge, e se ora i veri combattenti per Dio sono davvero pronti ad impegnarsi per Me, la Mia Forza fluirà anche su di loro e riconosceranno all’improvviso la Verità chiara e limpida ed avranno cura con doppio fervore per la diffusione della Mia Parola. Anche voi, Miei fedeli servitori, sarete esposti prima ad aggressioni da questa parte, perché questi annunciatori della Mia Dottrina quasi decaduti da Dio non vogliono ammettere, che finora avevano edificati i loro insegnamenti su premesse errate. Si adopereranno per il vecchio, che già da tempo non corrisponde definitivamente alla Volontà di Dio, e sarà anche difficile far desistere loro da questo, finché il desiderio di fare soltanto il veramente giusto, diventa mobile nei loro cuori, che riconoscano con l’Aiuto della Grazia divina la Presenza del Salvatore fra l’umanità ed il Suo ultragrande Amore per le creature. Allora anche loro si sottometteranno alla Volontà di Dio e saranno davvero attivi per la Sua Parola e daranno l’Onore solamente al Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Capacidad para el alimento espiritual.... Pastor....

He aquí, hija Mía, lo que tu espíritu absorbe está bien preparado por Mí y por lo tanto siempre adaptado a tu capacidad. Tu espíritu primero debe estar tan receptivo que Yo pueda impartirle sabiduría profunda, y hasta que esto se logre, las enseñanzas deben ser ofrecidas a ti como hasta ahora. No solo es importante anotarlos, sino que también deben ser comprendidas correctamente de ti, y esto solo se puede lograr ofreciendo constantemente el alimento espiritual hasta que estés tan capacitado que puedas comprender fácilmente que bien espiritual todavía está destinado a ti.

El verdadero amor también te llevará allí si tu celo no cesa, pero también debe poner en tu corazón que será tu tarea, enseñar un día.... Y por eso hay que ofrecerte el alimento espiritual de tal modo que te sea bastante comprensible y también puede ser recibido intelectualmente para poder refutar bien todas las objeciones, lo cual es muy necesario hacia aquellos que quieren ser superiores. Sólo confía siempre en tu Salvador, Que en todo encuentra la medida justa para ti y Que conoce cada rincón de tu corazón.... Él te distribuye los dones según la necesidad....

Hoy debes recibir una palabra de sabiduría de aquellos cuyo oficio es o debería ser proclamar las enseñanzas de Dios. He aquí, Yo siempre llamo a algunos entre los hombres que trabajar según Mi voluntad, y siempre puedo deleitarme en su disposición para servirme. Pero ahora el número de los que quieren servirme es cada vez más pequeño. Aunque muchos ejercen el oficio de pastores, no toman en serio la preocupación por la salvación de las almas. No prestan atención al cuarto mandamiento: Debes honrar a tu Padre y a tu Madre.... No están activos para Mi honor, sino que solo disfrutan de su bienestar corporal.... Ya no Me reconocen como Padre y, por consiguiente, también Me niegan todo honor y amor, tratando de presentarme como un extraño para la gente.... como un juez castigador, pero no como un Padre amable.... Son activos con su boca, pero su corazón está lejos de Mí, porque ellos mismos no Me reconocieron y, por lo tanto, tampoco puede contarle a la gente acerca de Mi amor.

Ahora les espera un destino difícil. Tendrán que luchar por el sustento de su cuerpo, ellos mismos se entrarán en tanta angustia que tendrán que probar su fe, sólo podrán cumplir la misión más sagrada, que en realidad es su oficio, con intensa abnegación. Tendrán que renunciar a todo lo que parezca buena vida y solo serán los heraldos de la Palabra de Dios elegidos por sus semejantes. Y los hombres ciertamente desearán oír la Palabra de Dios, y se refugiarán en aquellos que puedan darles luz acerca del Ser de la Deidad, pero nunca alcanzarán una fe nueva y firme allí donde la fe ya ha caducado y quienes ya no pueden ofrecer la Palabra de Dios a los hombres con el celo justo.

Y os estoy preparando para este tiempo, para que a estos justos hambrientos de la verdad se les ofrezca la correcta enseñanza de Dios y la Palabra de Dios surja de nuevo entre los hombres. Todo se derrumbará y solo se preservará la Palabra de Dios pura y sin adulterar porque el poder del mundo no alcanza ésta, y cuando los guerreros que luchan por Dios estén realmente listos para defenderme, Mi poder también se derramará sobre ellos, y reconocerán de repente la verdad brillante y luminosa y cuidarán con doble celo la difusión de Mi Palabra.

Antes de eso, vosotros también, Mis fieles servidores, estaréis expuestos a fuertes hostilidades de este lado, porque estos proclamadores de Mis enseñanzas, que casi ya se han apartado de Dios, no quieren admitir que habían construido sus enseñanzas sobre suposiciones hasta ahora erróneas.... Ellos defenderán lo antiguo, que desde mucho tiempo ya no corresponde completamente a la voluntad de Dios, y también será difícil para ellos deshacerse de ello, hasta que el deseo de hacer sólo lo que es verdaderamente correcto se vuelve tan activo en sus corazones que, con la ayuda de la gracia divina, reconocen las obras de la Deidad desde lo alto.... que reconocen l presencia del Señor entre los hombres y Su amor sobremanera grande por las criaturas. Entonces ellos también se someterán a la voluntad de Dios y trabajarán verdaderamente por Su Palabra y sólo darán el honor al Padre Que está en los cielos.

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise