Confronta annuncio con traduzione


Il lupo nella pelliccia di pecora - Il Precursore del Signore prima del Suo Ritorno

L’avversario ha il gioco più facile, quando passeggia come lupo nella pelliccia da pecora ed incanta gli uomini con sguardi e parole. Lui sfrutterà ogni occasione dove può causare del danno all’umanità. Chi cade nelle grinfie del lupo viene straziato senza pietà quando ha conquistato il potere sull’anima. Nel contrasto a questo c’è il Precursore. Lasciatevi perciò dire: Voi riconoscerete colui che passa sulla Terra con spada fiammeggiante della sua bocca. Non uno dubiterà della sua parola, perché sarà divina ed il flusso dell’Amore più profondo di Dio. Ma non cercate questo nello splendore e fasto, il suo nome è minimo – sconosciuto – si chiama ben Giovanni, ma il suo corpo sulla Terra non ha quella figura, che lo adorna spiritualmente. Lui cammina in mezzo a noi ed insegna con le parole ed i fatti e sarà un Precursore del Signore prima del Suo Ritorno sulla Terra. Lo stesso testimonierà la sua parola dell’Amore di Dio, ovunque si trova, e risveglierà nei cuori degli uomini una profonda nostalgia per la Verità e per la Luce. Non credete alle voci del tempo attuale, che vi vogliono far smarrire, che vogliono offuscarvi il senso per il bene e per il nobile, lasciate loro la loro parte e attenetevi tutti soltanto a ciò che il Signore manda dall’Alto. Perché il seguito dell’avversario si rivolge al mondo, ma non via da questo, verso l’eterna Divinità. Chi vuole ascoltare le parole del Precursore, ascolta direttamente la Parola del Signore, ed il suo spirito annuncia la vera salvezza, e chi lo ascolta, è compenetrato dal suo discorso. Lui viene nello splendore della Verità, nulla è attaccato a lui di ciò che è mondano. Il paese che lo ospita, è benedetto dalla sua presenza, ma quando verrà, allora anche l’ora del Giudizio non sarà più lontana, lui porterà ogni sofferenza con pazienza e sentirà sempre la Voce del Signore. Ricordatevi di queste Parole, quando lo si prenderà, per sigillare la sua sorte sulla Terra. Ma voi uomini del mondo non potrete mai ostacolare il combattente di Dio, di eseguire ciò che ha preso su di sé per via dell’umanità, mai il vostro potere arriverà a tanto, che andate contro il Signore impuniti, ma il suo occhio riposerà mite su di voi, che gli volete fare del male, perché il suo amore e la sua pazienza si estende anche a tutti coloro, i cui cuori sono contro di lui. E lui conquisterà molti perché la forza delle sue parole e del suo amore è indicibilmente grande. E l’avvenimento del mondo ne subirà una perdita, si divideranno quelle anime, che in lui riconoscono il loro salvatore dalla miseria più profonda, e coloro la cui parte è soltanto il mondo, e la loro fine sarà la morte del corpo e dell’anima. E così ti sia data la Luce affinché tu riconosca l’agire di coloro che desiderano ancora l’infimo, che temono ogni Luce dall’Alto e cercano di spegnerla, affinché l’avversario si impadronisca delle anime nell’oscurità. Vi sarà data la Luce, a voi che desiderate la Luce, il Signore non vi lascia languire nell’oscurità ed Egli vi salverà dai lupi rapaci, che nel loro travestimento strisciano nel Suo gregge e cercano di causare confusione. Leggete la sua parola e riconoscerete i primi segnali della confusione. E chi ha orecchie per ascoltare, ascolti: Non il mondo vi darà la pace, ma unicamente Colui il Cui Regno non è di questo mondo. E la Sua Pace sarà una Pace eterna, che nulla nel mondo potrà più distruggere e che si estenderà poi anche sulla Terra, su quegli uomini, che ascoltano la Parola di Dio dalla bocca di un puro discepoli di Gesù, che nel suo amore vuole assistere gli uomini ed annunciare loro l’eterno Amore di Dio, questo porterà la pace a quegli uomini, che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La différence entre le loup déguisé en mouton et le Précurseur du SEIGNEUR avant Son Retour

L'adversaire a le jeu facile, lorsqu’il se promène comme un loup déguisé en mouton et charme les hommes avec des regards et des mots. Il exploitera chaque occasion où il peut causer des dommages à l'humanité. Celui qui tombe dans les griffes du loup est déchiré sans pitié lorsqu’il a pris le pouvoir sur l'âme.

Au contraire de cela il y a le Précurseur. Laissez-Moi donc vous dire: Vous reconnaîtrez celui qui marche sur la Terre avec l’épée ardente de sa langue. Personne ne mettra en doute sa parole, parce qu'elle sera divine et une émanation du plus profond Amour de Dieu. Mais ne cherchez pas celui-ci dans la splendeur et le faste, son nom est humble – méconnu – bien qu’il s’appelle lui-même Jean son corps sur la Terre n'a pas l’aspect qui le représente spirituellement. Il marche au milieu de vous et enseigne en parole et en actes et sera un Précurseur du SEIGNEUR avant Son Retour sur la Terre. Sa parole témoignera de l'Amour de Dieu, partout où il sera il réveillera dans les cœurs des hommes une profonde nostalgie pour la Vérité et pour la Lumière.

Ne croyez pas aux voix du temps actuel, qui veulent vous égarer, qui veulent vous offusquer les sens pour ce qui est bien et noble, laissez-les faire, mais vous, tenez-vous-en seulement à ce que le SEIGNEUR envoie d'en haut. Parce que l’inclination de l'adversaire est tournée vers le monde, mais pas vers l'éternelle DIVINITÉ.

Qui veut écouter les mots du Précurseur, écoute directement les Paroles du SEIGNEUR, et son esprit annonce le vrai salut, et qui l'écoute est compénétré par son discours. Il vient à la lumière de la Vérité, rien de ce qui est du monde ne s’attache à lui. Le pays qui le reçoit est bénit par sa présence, mais lorsqu’il viendra, alors l'heure du Jugement ne sera plus très loin, il supportera toute souffrance avec patience et entendra toujours la Voix du SEIGNEUR.

Rappelez-vous de ces Paroles, lorsqu’il sera appelé à sceller le destin de la Terre. Mais vous qui êtes des hommes du monde ne pourrez jamais entraver le défenseur de Dieu d'accomplir ce qu’il a pris sur lui pour l'humanité, jamais votre pouvoir ne pourra aller contre le SEIGNEUR sans être impuni, mais son regard reposera doucement sur vous qui voulez lui faire du mal, parce que son amour et sa patience s'étendent même sur ceux dont les cœurs sont contre lui. Et il en conquerra beaucoup parce que la force de ses mots et de son amour est indiciblement grande. Et le monde subira une perte, les âmes seront divisées entre celles qui reconnaissent en lui leur sauveur de la misère la plus profonde, et celles dont la part est seulement le monde, et leur fin sera la mort du corps et de l'âme.

Et c’est ainsi que vous sera donnée la Lumière pour voir les actes de ceux qui veulent descendre, qui craignent toute Lumière d'en haut et cherchent à l'éteindre pour que l'adversaire s'empare des âmes dans l'obscurité. Il vous sera donnée la Lumière, à vous qui désirez la Lumière, le SEIGNEUR ne vous laissera pas languir dans l'obscurité et Il vous sauvera des loups avides qui, sous leur déguisement, rampent dans Son troupeau et cherchent à causer la confusion. Lisez Sa Parole et vous reconnaîtrez les premiers signes de la confusion. Et celui qui a des oreilles pour écouter, qu’il écoute: Le monde ne vous donnera pas la paix, mais uniquement CELUI dont le Royaume n'est pas de ce monde. Et Sa Paix sera une Paix éternelle, que rien dans le monde ne pourra plus détruire et qui s'étendra ensuite aussi sur la Terre, sur ces hommes qui écoutent la Parole de Dieu de la bouche des purs disciples de JÉSUS qui dans son amour veut assister les hommes et leur annoncer l'éternel Amour de Dieu, cela apportera la paix aux hommes qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet