Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Mi è dato ogni Potere.... ” - La Punizione - Luoghi di macerie

Poiché Mi è dato ogni Potere nel Cielo e sulla Terra. E quello che Io faccio, è sempre soltanto un’Opera di Misericordia e d’Amore per le Mie creature, alle quali ho dato la Vita. Anche la cerchia di coloro che Mi vogliono servire rimane sottomesso alla Mia Volontà, ed Io annuncio agli uomini sulla Terra la Mia Volontà attraverso loro. Perché la miseria è grande, gli uomini stanno sull’abisso della rovina, perché non Mi riconoscono più come loro Padre. Ed allora devo intervenire, se non voglio esporli del tutto alla rovina. E voi vedete solamente tutti gli spaventi della Terra, ma non il Mio Cuore rivolto nell’Amore desideroso a voi che vi vuole salvare attraverso questi spaventi. Più state nell’oscurità, più duramente devo afferrarvi, affinché badiate a Me. Siete così lontani dalla fede, il pensiero rivolto a Me ed al Mio Essere ed Agire è diventato così improbabile che non vi può quasi più scuotere ed insegnare il giusto pensare. Invece il mondo vi tiene legato fortemente. A questo sacrificate tutto, persino ciò che dovete ancora dolcemente conservare nel vostro cuore, la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo. Rinunciate anche a Lui per via di semplici vantaggi del mondo. Ma a che cosa vi servono, se il Padre vi richiama nell’Eternità? Pensate a voi stessi, siate interessati per la vostra anima, e staccatevi dal mondo ed i suoi fascini. Temo per voi e cerco di penetrare nei vostri cuori, non chiudeteli e vivete nell’amore, affinché Mi possa avvicinare a voi e portarvi la fortificazione nella miseria dell’anima. Ma chi si distoglie da Me, deve lottare e combattere anche nell’apparente ben vivere sulla Terra. Perché nulla di terreno può sostituirgli la Grazia del Padre, e questa unicamente è preziosa per l’Eternità. O, se vi rendeste solo conto dell’inutilità dei beni terreni! Se soltanto vi teneste sempre davanti agli occhi, che già il giorno dopo vi può separare da ciò e dovete passare nell’aldilà poveri e vuoti. Il Mio Amore e la Mia Misericordia si sforzano costantemente a risparmiarvi la grande miseria proprio là, ed attraverso sofferenza e preoccupazione cerco di guidarvi sulla via della conoscenza, cosa che attraverso gioie e felicità terreni non è mai possibile. E così vi porto nuovamente la dimostrazione della Mia Potenza e Forza e lascio tremare la Terra. Ancora un breve tempo, e la Terra diventerà un luogo di macerie in molti luoghi. E ciò che si attiene a Me, avrà un lavoro per le anime dei figli terreni smarriti, ma volenterosi. Io rimango fra di voi, Miei servitori, e vi assisto con Consiglio ed Azione, affinché siate sempre soltanto attivi secondo la Mia Volontà. Ma non posso evitare all’umanità la miseria, che lei stessa ha attirato attraverso il suo pensare scellerato e la sua assenza di fede. Quando non viene più badato alla Mia Voce, si spegnerà ogni fede fra gli uomini, ma lo voglio impedire ed intervenire là, dov’è grande pericolo. La legge del mondo vi assicura la protezione, voi che rinnegate Cristo, ma chi vi proteggerà in una tale miseria? Perciò riconoscete che Io Solo Sono il Signore su Cielo e Terra e che nella Mia Protezione sta ognuno che Mi riconosce e che è pieno di fede, ma senza questa la vostra sorte è solo oscurità. Riconoscete, che tutto il potere della Terra non si può inalberare contro la Mia Volontà, e che a questa tutto dev’essere sottomesso, perché tutto ciò che è creato da Me, viene anche governato da Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Mir ist alle Gewalt gegeben...." Strafgericht.... Trümmerstätte....

Denn Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden.... Und was Ich tu', ist immer nur ein Werk der Barmherzigkeit und Liebe zu Meinen Geschöpfen, denen Ich das Leben gab. Der Kreis der Mir Dienen-Wollenden bleibt ebenso Meinem Willen unterstellt, und Ich gebe den Menschen auf Erden durch sie Meinen Willen kund. Denn die Not ist groß, die Menschen stehen am Abgrund des Verderbens, denn sie erkennen Mich nicht mehr als ihren Vater an. Und Ich muß einschreiten, will Ich sie nicht ganz dem Verderben preisgeben. Und so sehet ihr nur alle Schrecken der Erde, nicht aber Mein nach euch in Liebe verlangendes Herz, das euch durch diese Schrecken erretten will. Je mehr ihr in der Finsternis steht, desto härter muß Ich euch angreifen, auf daß ihr Meiner achtet. Es ist euch der Glaube so fernstehend, der Gedanke an Mich so selten und Mein Wesen und Wirken so unwahrscheinlich geworden, daß euch nahe nichts mehr aufrütteln und rechtes Denken lehren kann. Dagegen hält die Welt euch in starken Banden. Ihr opfert ihr alles, selbst das, was ihr noch leise in euren Herzen bewahren sollt.... den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt. Ihr gebt auch Ihn hin um nüchterner Vorteile der Welt willen. Doch was nützen euch diese, so euch der Vater abruft in die Ewigkeit. Besinnet euch doch auf euch selbst, seid eigennützig für eure Seele bedacht, und löset euch von der Welt und ihren Reizen. Ich bange um euch und suche in eure Herzen einzudringen.... verschließet diese Herzen nicht und lebet in der Liebe, auf daß Ich Mich euch nahen kann und euch Stärkung bringen in der Not der Seele. Wer sich aber abwendet von Mir, muß ringen und kämpfen auch in scheinbarem Wohlleben auf Erden. Denn nichts Irdisches kann ihm die Gnade des Vaters ersetzen, und diese allein ist kostbar für die Ewigkeit. O wenn ihr euch doch der Wertlosigkeit der irdischen Güter bewußt würdet.... Wenn ihr euch nur immer vor Augen halten möchtet, daß euch schon der nächste Tag davon trennen kann und ihr arm und leer in das Jenseits übergehen müßt.... Die große Not dort euch zu ersparen ist Meine Liebe und Barmherzigkeit ständig bemüht, und durch Leid und Sorge suche Ich, euch auf den Weg des Erkennens zu leiten, was durch Freude und irdisches Glück nimmermehr möglich ist. Und so bringe Ich euch von neuem den Beweis Meiner Macht und Kraft und lasse die Erde erbeben.... Eine kurze Zeit noch, und die Erde wird eine Trümmerstätte werden an vielen Orten.... Und was zu Mir hält, wird Arbeit bekommen an den Seelen der irrenden, doch willigen Erdenkinder. Ich bleibe unter euch, Meine Diener, und stehe euch mit Rat und Tat bei, daß ihr nur immer nach Meinem Willen tätig seid. Doch das Elend kann Ich nicht abwenden von der Menschheit, die sich selbst solches herangezogen hat durch ihr verderbtes Denken und ihre Glaubenslosigkeit. Wenn Meiner Stimme nicht mehr geachtet wird, wird jeglicher Glaube unter den Menschen erlöschen, doch das will Ich verhüten und dort eingreifen, wo große Gefahr ist. Das Weltgesetz sichert euch den Schutz zu, die ihr Christus verleugnet, doch wer wird euch schützen in solcher Not?.... Darum erkennet, daß Ich allein der Herr bin über Himmel und Erde und daß in Meinem Schutz stehet ein jeder, der Mich erkennet und voller Glauben ist, doch ohne diesen ist nur Finsternis euer Los.... Erkennet, daß alle Macht der Erde sich nicht aufbäumen kann gegen Meinen Willen.... und daß alles diesem untertan sein muß, weil alles von Mir Geschaffene auch von Mir regieret wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde