Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ozio

Senza inizio e senza fine, da Eternità in Eternità, Dio il Signore fa sentire agli uomini il Suo Amore. Tutte le cose respirano l’Amore di Dio e le fa sussistere la Pazienza e la Mansuetudine del Signore. E quando il Signore opera così evidente per portare la Luce ai Suoi figli sulla Terra, allora questa è anche una dimostrazione del Suo ultragrande Amore per gli uomini, che Egli ha posto nel Cosmo tutte le Magnificenze per renderle loro accessibili una volta. Un tale Amore Paterno non permette nemmeno mai che gli esseri, grandi e piccoli, siano esposti senza salvezza al potere maligno. A questo potere viene sempre posto un limite attraverso la Volontà e la Potenza di Dio, affinché non s’impossessi troppo dell’anima errante. La forza d’azione degli uomini è già un ostacolo, dove il nemico si sente paralizzato. La forza d’azione è data all’uomo e la può utilizzare secondo il proprio beneplacito, dato che gli era anche dato contemporaneamente la libera volontà per la carriera terrena. Chi ora utilizza poco questa forza d’azione, dà sé stesso nelle mani del nemico e poi la colpa non deve mai e poi mai essere data all’eterna Divinità, che lo ha messo nel Cosmo, perché ogni uomo viene provveduto dal Padre in modo, che a sua disposizione sta una misura di forza di volontà. Ma lui stesso vi mette sovente di fronte la propria pigrizia, e la forza di volontà viene da questa straordinariamente indebolita. Questo è un pericolo della massima importanza, perché quest’ozio si estende sia alla vita terrena come anche a quella spirituale. L’uomo, che è sempre mobile nel senso mondano, nel caso della conoscenza affronterà anche subito fattivamente il lavoro sulla sua anima, avrà la stessa ambizione di continuare il lavoro iniziato che vale per l’anima, come quando esegue l’attività terrena. Perciò per un uomo è il massimo pericolo essere inattivo sulla Terra, perché contemporaneamente langue poi la sua anima ed il tempo terreno passa inutilizzato per l’Eternità. L’Amore del Padre celeste agisce sempre ugualmente sull’uomo e gli fa giungere ogni stimolo, per risvegliarlo da una tale debolezza di volontà, inattività e letargia, e se la volontà dell’uomo è buona di servire Dio il Signore, questi stimoli della spinta all’attività aumentano. Ma se l’uomo si ribella, allora l’anima nella sua miseria, si cerca una via d’uscita, mentre con la collaborazione dei buoni esseri spirituali copre il corpo con diverse piaghe, con sofferenze corporee, con depressioni o disagi, che gli rendono difficile la vita o la rendono spiacevole. Allora l’uomo stesso si cerca una via d’uscita per sospendere tutte queste avversità, e comincia a fortificare la volontà, che poi agisce anche favorevolmente sulla forza corporea creativa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

게으름....

시작도 없고 끝도 없는, 영원에서 영원까지 존재하는 주 하나님이 사람들에게 자신의 사랑을 느끼게 한다. 모든 것이 하나님의 사랑을 호흡한다. 주님의 인내와 온유가 모든 것을 유지한다. 주님이 이 땅의 자신의 자녀들에게 빛을 전해주기 위해 분명하게 역사하면, 사람들이 나중에 모든 영광 가운데 들어갈 수 있도록 우주 가운데 만들어 놓은 모든 것이 사람들을 향한 주님의 넘치는 사랑을 증명한다.

이렇게 큰 아버지의 사랑이 절대로 큰 존재나 작은 존재들이 구원받을 수 없게 악한 세력에게 넘겨지는 일을 허용하지 않는다. 항상 하나님의 권세와 의지가 악한 세력에 제한을 가해 길을 잃고 방황하는 혼을 지나치게 사로잡지 못하게 한다. 사람의 활동하는 능력은 이미 대적자를 무기력하게 느끼게 만드는 장애물이다. 사람에게 활동하려는 능력이 주어졌고, 동시에 이 땅에서 사는 동안 활용할 수 있는 자유의지가 그에게 주어졌기 때문에, 그는 이 능력을 자신이 올바르게 판단하는 대로 사용할 수 있다.

이 활동력을 적게 사용하는 사람은 스스로 자신을 원수의 손에 넘긴다. 그러면 그는 자신을 이 우주 가운데 존재하게 한 영원한 하나님에게 절대로 책임을 전가할 수 없다. 왜냐하면 모든 사람이 사용할 수 있는 어느 정도의 의지의 능력을 아버지로부터 받았기 때문이다. 사람이 종종 자신의 게으름으로 의지의 능력을 거부한다. 이로써 그의 의지 능력이 아주 약해진다. 이는 가장 큰 의미를 가진 위험이다.

왜냐하면 이 게으름이 세상적인 삶뿐만 아니라, 영적인 삶에도 영향을 미치기 때문이다. 세상적인 면에서 항상 부지런한 사람은 그가 깨달음을 얻을 때 같은 추진력으로 자신의 혼을 위한 일을 시작한다. 그는 자신의 혼을 위해 시작한 일을 세상일을 하던 것처럼 계속하여 애쓰며 한다. 그러므로 이 땅에서 일하지 않는 사람은 아주 큰 위험 가운데 있는 것이다. 왜냐하면 그의 혼이 마찬가지로 쇠약해지고, 이 땅의 시간을 활용하지 않고 보내기 때문이다.

하늘 아버지의 사랑이 동시에 이러한 사람에게 역사해서 그의 의지 연약함과 행함이 없는 게으름에서 깨어나게 하기 위해 그에게 모든 자극을 가한다. 사람이 하나님을 섬기려는 선한 의지를 가지고 있으면, 이 자극이 행하려는 소원을 높인다. 만약에 그가 이 자극에 저항하면, 선한 영의 존재의 역사를 통해 그의 삶을 어렵게 만들면서, 불편하게 하는 신체적인 고통과 우울증과 불화등 모든 고민거리를 육체에게 주면서 혼이 자신의 위험 가운데 해결책을 구하게 한다. 그러면 사람은 스스로 탈출구를 찾고, 이 모든 어려운 장애물을 제거하기 위해 의지를 강하게 하려고 시도한다. 이 의지는 또한 창조적으로 일하려는 육체의 힘을 지원한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박