• Indietro

Le gioie del mondo - Il vaso d’accoglienza dello spirito divino

Non lasciatevi sedurre dai fascini del mondo, perché vi capita un grande pericolo e la salvezza della vostra anima deve stare più in alto che tutto nel mondo. Se volete servire il Signore, allora dovete rinunciare a tutto ciò che vi lega a questa Terra, vi dovete mettere in cosciente difesa contro le seduzioni del mondo. La lotta contro questo fortifica lo spirito in voi e come vincitori della materia diventate pure liberi dal potere del maligno. Cela in sé tutto ciò che vedete e sentite, dello spirituale immaturo, al quale dovete resistere perché la Terra con tutto lo splendore e tutte le esteriorità vi è stata data come pietra d’intoppo, come tentazione, affinché vi dobbiate mettere alla prova ed imparare a resistere a questa tentazione per libera volontà. Se una volta tutto lo splendore del mondo si è impossessato del vostro cuore, allora la lotta è indicibilmente difficile, ed allora significa impiegare violenza, per conquistare il Regno dei Cieli. Solo nella costante lotta contro la tentazione è possibile, sospendere la miseria dell’anima e di liberarla dalla buia notte. Lei langue troppo nei legamenti della materia che la circonda, ed il suo desiderio è la liberazione dalla stessa. Perciò l’uomo deve evitare tutto ciò che potrebbe ispessire il suo involucro, deve tentare di portarle l’alleggerimento, mentre rinuncia a tutto ciò che lo lega al mondo e rivolgere i suoi pensieri al mondo spirituale. Così si farà Luce intorno all’anima, ed il suo stato diventa sempre più libero. Lei cerca il collegamento con lo spirito divino che sonnecchia in lei, che si può unire con l’anima, più questa si libera dalla materia. Così per il risveglio dello spirito in sé è tuttavia la pre-condizione la resistenza contro ogni desiderio mondano. Perché la condizione dell’anima non può mai migliorare, quando il corpo cede al desiderio terreno e perciò l’anima non può mai diventare un vaso d’accoglienza per lo spirito da Dio. Il mondo seduce moltissimo e perciò è continuamente un pericolo per l’anima, ma dato che all’uomo stanno a disposizione le Forze d’Aiuto durante la vita terrena, ha comunque il potere di resistergli. Il divino Creatore non lascia passare nessun essere attraverso la vita terrena impotente e senza Protezione, costui si può procurare la Protezione ed ogni Aiuto attraverso la preghiera, e chi si serve di questo mezzo, può dominare ogni tentazione terrena, perché attraverso la preghiera ha parte di ogni Grazia del Signore e non deve mai temere, di essere esposto senza protezione ad ogni tentazione del mondo. Egli aumenta il suo patrimonio spirituale nella stessa misura, di come si serve della preghiera, quindi con ciò lui stesso ha la possibilità ed il potere di separarsi figurativamente dalla Terra e per questo saziarsi spiritualmente e scambiare qualcosa di molto più bello per l’anima, che la Terra possa mai offrire al corpo in esaudimento mondano. E così l’uomo non rinuncia a nulla, se evita le gioie del mondo, ma conquista indicibilmente molto, perché le gioie del mondo non sono di sussistenza, sono false e periture, ma le gioie spirituali soppesano tutto il terreno e rimangono esistenti in tutta l’Eternità.

Amen

Les joies du monde - le vase d'accueil de l'Esprit divin

Ne vous laissez pas séduire par les charmes du monde, parce que vous tomberiez dans un grand danger et le salut de votre âme doit être ce qu’il y a de plus important que tout dans le monde. Si vous voulez servir le Seigneur, alors vous devez renoncer à tout ce que vous lie à cette Terre, vous devez vous mettre dans une défense consciente contre les séductions du monde. La lutte contre elles fortifie l'esprit en vous et lorsque vous aurez vaincu la matière vous serez aussi devenus libres du pouvoir du malin. Il cache en lui tout ce que vous voyez et entendez concernant le spirituel immature contre lequel vous devez résister parce que la Terre avec toute sa splendeur et toutes ses extériorités vous a été donnée comme pierre d'achoppement, comme tentation – pour vous mettre à l'épreuve et apprendre à résister à cette tentation avec votre libre volonté. Si une fois toute la splendeur du monde s'est approprié votre cœur, alors la lutte est indiciblement difficile, et alors cela implique qu’il est nécessaire d’employer la violence, pour conquérir le Royaume des Cieux. Et seulement dans une lutte constante contre la tentation cela est possible, c'est-à-dire suspendre la misère de l'âme et la libérer de la sombre nuit. Elle languit trop dans les liens de la matière qui l'entoure, et son désir est de se libérer de ces derniers. Donc l'homme doit éviter tout ce qui pourrait épaissir son enveloppe, il doit tenter d’apporter des l'allègement en renonçant à tout ce qui le lie au monde et en tournant ses pensées vers le monde spirituel. Ainsi tout s'éclairera autour de l'âme, et son état deviendra toujours plus libre. Elle cherchera la liaison avec l'esprit divin qui somnole en elle, afin qu'il puisse s'unir avec l'âme, plus celle-ci se sera libérée de la matière. C’est dans le réveil de l'esprit en soi que se trouve la condition préalable à la résistance contre tout désir mondain. Parce que la condition de l'âme ne peut jamais s’améliorer lorsque le corps cède aux désirs terrestres et donc l'âme ne peut jamais devenir un vase d'accueil pour l'esprit de Dieu. Le monde la séduit beaucoup et donc il est continuellement un danger pour l'âme; mais vu qu’à l'homme des Forces d'Aide sont mises à sa disposition pendant sa vie terrestre, il a de toute façon le pouvoir de lui résister. Le divin Créateur ne laisse passer aucun être à travers la vie terrestre impuissant et sans Protection, celui-ci peut obtenir Sa Protection et Son Aide à travers la prière, et celui qui se sert de ce moyen peut dominer toute tentation terrestre, parce qu'à travers la prière il a une partie de la Grâce du Seigneur et il ne doit jamais craindre d'être exposé sans protection à chaque tentation du monde. Il augmente son patrimoine spirituel dans la même mesure où il utilise la prière, donc avec cela il a la possibilité et le pouvoir de se séparer de manière contraignante de la Terre et par cela se rassasier spirituellement et échanger quelque chose de beaucoup plus beau pour l'âme que ce que la Terre puisse jamais offrir au corps sous forme de joies mondaines. Et ainsi l'homme ne renonce à rien s'il évite les joies du monde, mais conquiert indiciblement beaucoup, parce que les joies du monde n’ont pas de subsistance, elles sont fausses et périssables, mais les joies spirituelles contrebalancent tout le terrestre et restent existantes dans toute l'Éternité.

Amen