Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nel Nome di Gesù - Contemplare nel sogno - Amore e Sapienza

Quello che chiedete nel Mio Nome, vi verrà dato. Così Io Stesso vi ho dato l’assicurazione, che ricevete ciò di cui avete bisogno sulla Terra, ed ogni preghiera verrà esaudita, quando è per la salvezza della vostra anima. Perciò anche il Mio Amore sarà eternamente con voi, che supplicate questo Mio Amore. E se ora credete che attraverso l’invocazione del Mio Nome vi assicurate l’Assistenza, perché temete ancora? Vedi, Mia cara figlia, se credete in Me, vi è certo ogni Aiuto, perché non abbandono e non voglio abbandonare i Miei, che sono nella paura e preoccupazioni. E quanto più volentieri esaudisco la chiamata di richiesta che è rivolta alla salvezza dell’anima di un figlio terreno! Mi avete preparato un luogo nei vostri cuori, e dove Io dimoro, è bandita la sofferenza e la miseria. LasciatMi sempre soltanto provvedere a voi, conservatMi solo puro il vostro cuore e confidate in Me, allora ogni sofferenza si muterà in gioia e vi avvicinerete sempre di più a Me già sulla Terra e poi nell’aldilà. Ed ora ascolta, cosa ti annuncia il tuo Salvatore: Il tuo spirito deve percorrere vie soleggiate in una notte, quando si stacca la tua anima dal suo involucro corporeo, e le sofferenze del tempo terreno saranno dimenticate in vista della insospettata Magnificenza nell’aldilà. Allora avrai confidenza con la sfera spirituale allo scopo della maturazione della tua anima, affinché tu possa eseguire pienamente l’attività sulla Terra nella profondissima convinzione, perché i Miei operai devono avere una fede estremamente forte, se vogliono resistere alle resistenze, devono sorgere nell’amore per Me, perché questo amore darà loro Forza nella contesa per il Mio Nome. La Sapienza da sola senza Amore sarebbe una Parola morta, ma tu devi stare nell’amore e nella sapienza, ed attraverso te innumerevoli riceveranno e seguiranno l’Insegnamento di Dio. Questo amore avrà per conseguenza una viva fede, perché chi Mi ama di tutto cuore, crede anche in Me, e chi ha la fede, sta nella Mia Grazia, e così riconosce lo Spirito di Dio colui, che cammina nella Mia Grazia, perché non è più attaccato al mondo, ma vive in Me e con Me, ed Io lo accompagno su tutte le vie. Ad un tale figlio terreno appare strana la vista della Magnificenza celeste, la vede e malgrado ciò non l’afferra, il suo occhio contempla Luce e crede di non poterla sopportare, e le sue labbra formano una preghiera di ringraziamento, e lo Sguardo del Salvatore pieno d’Amore e di Mansuetudine è rivolto a questo figlio terreno, e la nostalgia nel suo cuore cresce nell’incommensurabile. Ma deve ritornare sulla Terra ed abbandonare di nuovo il Paese da Sogno, perché il compito terreno non è ancora del tutto adempiuto, ma la Forza è aumentata, la fede consolidata e l’amore divampa nell’ardore più chiaro. Il più santo proposito del figlio terreno è la volontà di servire, si dà pienamente al divino Salvatore, perché il Mio Amore lo ha afferrato con tutta la Forza. Allora adempirai il tuo compito nella più beata immersione e sarai per Me una fedele serva ed annunciatrice della Mia Parola. Ed il Mio Amore ti benedirà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gebed in de naam van Jezus – Schouwen in de droom – Liefde en wijsheid

Wat jullie in Mijn naam vragen, zal jullie gegeven worden. Zo heb Ik Zelf jullie de verzekering gegeven dat jullie op aarde ontvangen waar jullie gebrek aan hebben, en ieder gebed zal verhoord worden als het jullie zielenheil tot voordeel strekt. Daarom zal Mijn liefde ook eeuwig zijn bij jullie, die deze liefde van Mij afsmeken. En als jullie nu geloven dat jullie door het aanroepen van Mijn naam jullie dat van iedere bijstand verzekeren, waarom vrezen jullie dan nog?

Zie, Mijn lief kind, als jullie in Mij geloven, dan is iedere hulp zeker, want Ik verlaat de Mijnen niet en wil niet dat ze in angst en zorgen zonder hulp zijn. En hoeveel liever zal Ik de smeekbede verhoren die het zielenheil van een kind van de aarde geldt. Jullie hebben voor Mij een woning bereid in jullie harten, en waar Ik Mij ophoudt, is leed en nood verbannen. Laat Mij steeds alleen maar voor jullie zorgen, houdt voor Mij alleen maar jullie hart zuiver en vertrouw Mij, dan zal alle leed veranderen in vreugde en jullie zullen reeds op aarde Mij naderbij komen en eens in het hiernamaals.

En verneem nu wat jouw Heiland aan jou bekend maakt: op een nacht zal jouw geest op zonnige wegen zwerven, wanneer jouw ziel zich losmaakt van haar lichamelijke omhulling, en het leed van de tijd op aarde zal vergeten zijn in de aanblik van de onvermoede heerlijkheid in het hiernamaals. Zo zal de geestelijke sfeer jou vertrouwd worden met het doel het rijpen van jouw ziel, opdat jij de taak op aarde geheel kan uitvoeren in de diepste overtuiging, want Mijn arbeiders moeten uiterst sterk zijn in het geloof zijn, willen zij de tegenstand kunnen trotseren.

Zij moeten opgaan in de liefde voor Mij, want deze liefde zal hun kracht geven in de strijd voor Mijn naam. De wijsheid alleen, zonder liefde, zou een dood woord zijn, maar jij moet in de liefde en in de wijsheid staan, en er zullen door jou ontelbaren de leer Gods ontvangen en het aanhangen. Deze liefde zal levendig geloof tot zich trekken, want wie Mij van ganser harte liefheeft, die gelooft ook in Mij. En wie het geloof heeft, staat in Mijn genade, en zo herkent hij, die in Mijn genade wandelt, de geest van God, want hij hecht niet meer aan de wereld, maar leeft in Mij en met Mij, en Ik begeleid hem op alle wegen.

De aanblik van de hemelse heerlijkheid is uitzonderlijk voor zo’n mensenkind. Hij ziet en begrijpt het evenwel niet. Zijn oog ziet licht en gelooft het niet te kunnen verdragen en zijn lippen vormen alleen maar een dankgebed, en vol liefde en mildheid is de blik van de Heiland gericht op dit mensenkind, en het vurige verlangen in diens hart groeit tot in het onmetelijke. Maar het moet naar de aarde terug en het droomland weer verlaten, want de opdracht op aarde is nog niet volkomen vervuld. Nochtans is de kracht toegenomen, het geloof is versterkt en de liefde ontvlamt tot de hoogste gloed. De wil om te dienen is voor het mensenkind het heiligste voornemen. Het geeft zich geheel en al aan de goddelijke Heiland in eigendom, want Mijn liefde heeft het met alle macht vastgegrepen. In zaligste verzonkenheid zul je dan je opdracht vervullen en voor Mij een trouwe dienaar en verkondiger van Mijn woord zijn. En Mijn liefde zal je zegenen.

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte