Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori del Signore – Pre-condizione - Uomini scelti

Chiunque ha sete per la Verità, il Salvatore gli dà Parole dell’eterna Vita. Un cuore puro ed un animo gioioso di ricevere sono la pre-condizione, per sentire queste Parole in sé. Nello stesso modo tutti i sensi devono essere rivolti a Dio, allora il pensare del figlio terreno si spiritualizzerà così, che ora lo Spirito di Dio Si possa comunicare e da questo collegamento dello Spirito di Dio con la vita dell’anima dell’uomo sorge un insospettato vantaggio. E’ sempre soltanto una questione di tempo, se l’uomo voglia accogliere queste Sapienze più profonde di Comunicazioni oppure si accontenti di meno. Il lavoro su sé stesso aumenta anche la facoltà di accogliere. La ferma volontà e la profonda fede sono pure necessarie per poter penetrare nelle profondità della Sapienza divina. E così l’essere dell’uomo deve sottoporsi ad un lento cambiamento, se vuole essere attivo come collaboratore del Signore già sulla Terra, istruito da Lui ed essere guidato in tutta la Verità. Così ci vuole solamente una vera perseveranza, per poter cogliere i più grandi successi, perché ogni lavoro vale la sua ricompensa. Ma la Benedizione, che si riversa da un tale lavoro sul figlio terreno, è indicibilmente grande. Pochi potranno adempiere una tale funzione, perché ciò che non è afferrabile con le mani fa sempre ancora bloccare e loro stessi non si dedicano pieni di fiducia a questo lavoro. Allora non ci si può nemmeno aspettare, che i primi tentativi producano alti risultati, ma nel fervente lavoro, l’uomo si deve esercitare nella pazienza e perseveranza se vuole essere per il Signore un fedele collaboratore e ricevere la ricompensa del Cielo. Tutti gli sforzi di ottenere tali risultati su altre vie, saranno senza successo, perché s’intende da sé, che chi vuole penetrare nei Misteri dell’Amore divino, deve sottomettersi totalmente all’eterna Divinità e con ciò adempiere anche tutte le condizioni postegli come la volontà di Dio. Chi adempie la Volontà del Signore, sarà graziato oltre ogni misura già sulla Terra, e questa Grazia si rivolgerà all’uomo in modo, che percepirà la profonda unione con il divino Creatore e starà visibilmente nella Benedizione. Sulla Terra ci sono stati ben in tutti tempi degli uomini, che stavano nel rapporto più intimo con Dio, e costoro erano stati resi sempre riconoscibili da Dio attraverso lo straordinario agire, affinché la Sua Grazia si manifestasse visibilmente. Quegli uomini erano però quasi sempre fuori dalla chiesa, cioè al di fuori di ciò che l’umanità aveva costruita nella falsa conoscenza. Avevano trovato la via verso Dio nel cuore più interiore e nella più profonda unione con il divino Salvatore avevano messo la loro vita del tutto nella Volontà di Dio, ed a questi il Signore Si E’ rivelato ed ha dato loro la corona della Vita già sulla Terra. Questi erano nella maggioranza dei casi ben coloro che si dichiaravano per la pura Parola di Dio, ma aborrivano tutte le esteriorità, ogni fasto ed amor proprio e così in mezzo a falsità e menzogna avevano trovato la retta via verso Dio e perciò sono anche diventati fortificati in ogni tempo attraverso straordinarie dimostrazioni di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Collaborateurs du Seigneur – Condition préalable - Hommes choisis

A tous ceux qui ont soif de Vérité, le Sauveur donne les Paroles de la Vie éternelle. Un cœur pur et un esprit joyeux sont la condition préalable pour les recevoir, pour entendre ces Paroles en soi. De la même manière tous les sens doivent être tournés vers Dieu, alors les pensées du fils terrestre sont spiritualisées afin que maintenant l'Esprit de Dieu puisse se manifester et de cette liaison de l'Esprit de Dieu avec la vie de l'âme de l'homme naît un avantage insoupçonné. C’est toujours seulement une question de temps si l'homme veut accueillir les Sagesses les plus profondes de ces Communications ou bien s’il se contente de moins. Le travail sur lui-même augmente aussi sa faculté d'accueillir. Une volonté ferme et une foi profonde sont aussi nécessaires pour pouvoir pénétrer dans les profondeurs de la Sagesse divine. Et ainsi l'être de l'homme doit se soumettre à un lent changement s'il veut être actif comme collaborateur du Seigneur déjà sur la Terre, être instruit par Lui et être guidé dans toute la Vérité. Ainsi il faut seulement une vraie persévérance pour pouvoir accueillir les plus grands succès, parce que chaque travail mérite sa récompense. Ainsi la Bénédiction qui résulte d'un tel travail par un fils terrestre est indiciblement grande. Peu pourront s'acquitter d'une telle fonction, parce que ce qui n'est pas réalisable avec les mains sera toujours un blocage et eux-mêmes ne se dédieront pas plein de confiance à ce travail. On ne peut alors pas s'attendre à ce que les premières tentatives produisent de grands résultats, mais avec un travail fervent l'homme doit s’exercer dans la patience et la persévérance s'il veut être pour le Seigneur un fidèle collaborateur et recevoir la récompense du Ciel. Tous les efforts pour obtenir de tels résultats par d’autres voies seront sans succès, parce qu'il va de soi, que celui qui veut pénétrer dans les Mystères de l'Amour divin doit se soumettre totalement à l'éternelle Divinité et avec cela s'acquitter aussi de toutes les conditions mises par la volonté de Dieu. Qui s'acquitte de la Volonté du Seigneur recevra Sa Grâce au-delà de toute mesure déjà sur la Terre, et cette Grâce se tournera vers l'homme de sorte qu’il percevra la profonde union avec le divin Créateur et sera dans Sa Bénédiction. Sur la Terre il y a bien eu de tous temps des hommes qui étaient dans un rapport intime avec Dieu, et ceux-ci, Il les rendait toujours reconnaissables à travers leur extraordinaire activité, pour que Sa Grâce se manifeste visiblement. Ces hommes étaient cependant presque toujours hors de l'église, c'est-à-dire en dehors de ce que l'humanité avait construit avec une fausse connaissance. Ils avaient trouvé Dieu dans le cœur le plus intérieur et dans la plus profonde union avec le divin Sauveur ils avaient mis leur vie entièrement dans la Volonté de Dieu, et à ceux-ci le Seigneur S'est révélé et leur a donné la couronne de la Vie déjà sur la Terre. Tous étaient dans la majorité des cas des hommes qui se déclaraient pour la pure Parole de Dieu, mais abhorraient toutes les apparences, tout faste et tout narcissisme et ainsi au milieu de la fausseté et du mensonge ils avaient trouvé la voie vers Dieu et donc ils sont devenus fortifiés en tout temps au travers d’extraordinaires preuves de Grâce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet