Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione di entità non legate - L’attività che risveglia alla vita

La vita futura si formerà in modo, che non ti mancherà la volontà di fare ciò che è l’Incarico dell’Altissimo. E così lascerai assolutamente parlare la tua volontà, ma in pieno accordo con la Volontà di Dio. Non ti fermeranno quindi dei ripensamenti dalla tua attività spirituale, non ti inquieteranno nemmeno dei dubbi, ma ti subordinerai del tutto alla Volontà di Dio e troverai anche la necessaria Forza per il tuo agire. Ogni agire si svolgerà poi in modo, com’è nel Senso del Padre celeste, e perciò attieniti sempre soltanto piena di fiducia a tutte le Parole che ti giungono, e rimani pienamente assicurata, che il Signore ti guida saggiamente e non ti lascia sbagliare. Ma ora comincia: dove nell’atmosfera si manifesta una costante vita, questa viene promossa in continuazione attraverso delle Forze che sono sottomesse alla Volontà di Dio. Queste sono quasi sempre degli esseri senza forma, cioè non legati, ai quali spetta il compito di agire vivificando. La spinta della natura che dimora nelle creature più piccole, è la funzione di queste entità non legate, e con ciò anche qui si manifesta di nuovo una Forza spirituale, che è difficile far comprendere a voi uomini. Sapete solo che tutte le creature eseguono una attività che rimane sempre uguale, ma tutte in modo differente. Assistete al movimento degli esseri viventi più piccoli, dovete riconoscere una regolarità dell’attività assegnata loro dal Creatore e malgrado ciò non riuscite a spiegarvi il diretto motivo per quest’attività. Questo è comprensibile solamente, quando accettate la spiegazione, che per il risveglio dei più piccoli spiriti di vita è condizione il diretto Agire dello Spirito di Dio, che tutto ciò che vive in questo mondo, viene afferrato dallo Spirito di Dio, e le innumerevoli minuscole entità devono adempiere il loro compito da Dio nell’intera Creazione. Ed ognuna esegue con fervore questo compito. Il concetto “Vita” abbraccia sempre un continuo sviluppo, ma mai un sostare nello stesso stato. Ciò che vive, deve continuamente cambiare, sia nella sua forma esteriore come anche nella sua costituzione spirituale. Così anche la più piccola creatura deve percorrere il suo percorso del divenire dal momento del sorgere fino alla fine della vita. Percorre la via dello sviluppo prescrittale, e quando ha raggiunto il grado più alto in quest’incorporazione, allora la vita come tale è terminata, ed un’altra forma attende la sostanza spirituale già più matura, per essere di nuovo vivificata da questa. Ed innumerevoli sostanze animiche si uniscono di nuovo in un essere vivente più grande, e l’atmosfera è sempre riempita con tali anime che vanno incontro all’incorporazione, e perciò anche l’atmosfera che circonda voi uomini si troverà nella piena vita, perché la Forza che dona la vita è in tutto ciò che vi circonda, nell’aria, nell’acqua, nella pioggia, nel vento, con ogni respiro assumete in voi questa Forza e con questa siete corporalmente rinfrescati e fortificati, perché vi provvede con le sostanze di cui avete bisogno per la vita. Ogni benessere che sentite, quando all’aperto vi lasciate al buon effetto di tali flussi dall’eterno, è una dimostrazione per l’attività che risveglia alla vita di tutte queste entità, che nello stato legato spingono innumerevoli esseri viventi alla loro attività voluta dal Creatore, ma esercitano non legate una influenza favorevole su tutti gli esseri viventi grandi e piccoli, assicurando loro l’apporto di tutti gli elementi importanti per la vita, di cui hanno bisogno per la loro esistenza. Non uno di questi esseri è senza attività, l’Onnipotenza di Dio spinge ognuno ad eseguire la Sua Volontà, e questa consiste nella continua vivificazione di tutte le Opere della Creazione. Il Signore, il Quale ha dato la Vita ad ogni essere, provvede inarrestabilmente, che questo rimanga anche conservato, anche se sempre in altra forma, e questa attività ininterrotta è anche contemporaneamente una sempre continua risalita. Chi riconosce bene questo, osserverà sé stesso poi nello stesso senso, e la sua attenzione sarà rivolta al Miracolo della Vita, che si rivela in ogni singolo essere. E canterà onore e lode al suo Creatore, il Quale solo ora riconosce in tutta la Sua Grandezza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

묶임을 받지 않은 존재들의 역할.... 생명을 깨어나게 하는 일....

계속되는 생명체는 지극히 높으신 분의 사명을 수행하려는 의지가 부족하지 않게 형성이 될 것이다. 그러므로 너는 분명하게 너의 뜻을 실행할 수 있게 될 것이다. 그럴지라도 하나님의 뜻과 완전히 일치할 것이다. 그러므로 네가 하는 영적인 일이 어떤 염려에 의해 방해를 받지 않을 것이다. 어떤 의심도 너를 불안하게 만들지 않을 것이고, 너는 하나님의 뜻에 완전하게 전적으로 복종하여 모든 행동에 필요한 힘을 얻을 것이다. 그러면 모든 일은 하늘의 아버지의 생각과 같은 방식으로 진행될 것이다. 그러므로 너는 항상 너에게 임하는 모든 말씀을 신뢰하며 지키라. 주님이 너를 현명하게 인도하고 네가 잘못된 길을 가도록 허락하지 않는다는 전적인 확신 가운데 머물라.

그러나 이제 시작하라: 대기 중에 생명이 끊임없이 자신을 나타낸다. 이 생명은 하나님의 뜻에 복종하는 세력들의 지속적인 지원을 받는다. 이 세력들은 대부분 형체가 없다. 즉, 활력을 주는 역사를 하는 임무를 가진 묶임을 받지 않은 존재들이다. 가장 작은 피조물 안에 내재된 자연적인 본능이 이 묶임을 받지 않은 존재들의 기능이다. 따라서 그들에게서 영적인 힘이 나타나고, 이를 인간이 이해할 수 있게 해주기가 어렵다. 너희는 단지 모든 생명체가 항상 같은 일을 하지만 모두 다른 방식으로 수행한다는 정도로 알고 있다. 너희는 가장 작은 생명체가 하는 일을 지켜본다. 너희는 창조주가 그들에게 정해준 그들의 활동의 규칙성을 깨달아야만 하지만, 그러나 이 활동의 직접적인 원인을 스스로 설명할 수 없다.

이 일은 하나님의 영의 직접적인 영향이 가장 작은 생명의 영이 활동하게 하는 원인이라는 설명을 받아드릴 때, 이 세상에 사는 모든 것이 하나님의 영에 의해 사로 잡혀 있고, 하나님으로부터 온 셀 수 없이 많은 작은 존재들이 창조의 세계 전체에서 그들의 과제를 완수해야만 한다는 것을 받아드릴 때, 이해할 수 있다. 그들 각자는 이런 과제를 열심히 수행한다. "생명"이라는 용어는 항상 계속되는 성장을 의미하고, 그러나 절대로 같은 상태에 머무는 것을 의미하지 않는다. 살아 있는 것은 외형뿐만 아니라 그의 영적 성품이 끊임없이 변해야만 한다. 이처럼 아주 작은 생물조차도 창조의 순간부터 생명이 끝날 때까지 그들의 성장 과정을 가야만 한다.

그들은 그들을 위해 정해진 성장의 길을 가고, 그들이 육신을 입은 상태에서 가장 높은 수준에 도달하면, 그런 식의 생명은 끝이 나고, 다른 형태가 이미 더 성숙한 영적인 입자들을 통해 다시 살 수 있게 되기 위해 기다린다. 이런 수많은 혼의 입자들이 재결합이 되여 더 큰 생명체를 형성하고, 대기는 항상 이런 육신을 입기를 기다라는 혼들로 가득 차 있다. 그러므로 인간을 둘러싼 대기 중에도 충만한 생명이 존재하게 될 것이다. 왜냐하면 너희를 둘러싼 모든 것 안에 항상 생명을 주는 힘이 있기 때문이다. 공기중에, 물속에, 내리는 비 가운데, 바람 가운데, 숨을 쉴 때마다 이 힘을 너희 안으로 받아들이고 이 힘을 통해 생명에 필요한 입자들을 제공받고, 이를 통해 육체적으로 신선하고 강해진다.

왜냐하면 이런 힘이 너희 생명에 필요한 입자들을 공급하기 때문이다. 너희가 야외에서 그런 힘의 흐름에 너희 자신을 맡기면, 너희가 느끼는 모든 행복한 감정은 생명으로 깨어나게 하는 이런 모든 존재들이 활동하는 증거이다. 이 존재들은 창조주가 셀 수 없이 많은 생명체들이 묶임을 받은 상태에서 행하길 원하는 일을 수행하도록 유도한다. 그러나 이 존재들은 묶임을 받지 않은 상태에서 크고 작은 생명체에게 도움이 되는 영향력을 행사하고, 그들이 존재하기 위해 필요한 모든 필수 요소의 공급을 보장해준다.

이런 존재들 중 어느 존재도 이런 활동을 하지 않는 존재가 없다. 하나님의 전능하심이 모든 존재를 하나님의 뜻을 수행하도록 인도한다. 하나님의 뜻은 계속하여 모든 창조물이 살아 있게 하는 것이다. 모든 존재에게 생명을 부여한 주님은 비록 항상 다른 형태 안에 거할지라도 이 생명이 보존되도록 끊임없이 보장한다. 이런 끊임없는 활동은 동시에 계속 성장하는 일이다. 이를 올바르게 깨달은 사람은 자신을 같은 방식으로 생각할 것이며, 그의 관심은 각각의 존재에게서 나타나는 생명의 기적으로 향하게 될 것이다. 그는 이제 비로소 자신이 자신의 창조주의 모든 크심을 깨닫고, 자신의 창조주에게 경배와 찬양을 드릴 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박