Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La risposta ad un religioso cattolico - Poesia

Così come sei incaricata, devi percorrere la tua via sulla Terra. Sei bensì in qualche pericolo, ma questi sono concessi dall’Alto allo scopo della fortificazione della tua volontà, e così muovi solo tutte le tue preoccupazioni nel cuore davanti a Dio ed affidati alla Sua Protezione, allora tutti questi pericoli ti si mostreranno piccoli e verranno superati da te vittoriosamente. Ed ora presta il tuo orecchio dalla Voce divina ed ascolta: La stessa via verrà indicata a tutti coloro che oggi le stanno di fronte con pregiudizio, e perciò sappi, che la Volontà del Signore ti ha condotta e tu hai solo eseguito il suo Incarico, che doveva portare una Luce a tutti coloro, che hanno la volontà di fare sempre la cosa giusta e di insegnare. E quante volte lo Spirito di Dio scenderà ancora sugli uomini! La Verità verrà desiderata e cercata, ed in tutti i luoghi agli uomini non rimarranno risparmiate delle lotte interiori dell’anima, ed è questo lo scopo dell’eterna Divinità, che l’uomo elevi i suoi pensieri a Dio e chieda a Lui la Luce della Verità. Se vi istruite sempre soltanto reciprocamente nell’insegnamento tramandato dai vostri padri e non pensate, che il Signore soltanto vi garantisce la pura Verità, continuate sempre soltanto ad errare. Perché il Signore ha messo tutta la Potenza nella Sua Parola, che è proceduta da Lui Stesso, ma non estende la Stessa Potenza su postumi insegnamenti cambiati sotto il Suo Nome! Quanto in modo molteplice il Signore rivela Sé Stesso e la Sua Volontà, e quanto poco vengono accettate queste Rivelazioni! La Sua Dottrina si oppone alla volontà degli uomini, e la Chiamata dall’Alto risuona inudita. Ed i pochi che la seguono, non trovano nessuna fede presso gli uomini. E così la Divinità Si manifesterà ancora visibilmente e la disponibilità dei Suoi Lo sosterrà con piena volontà. Non sarà quindi per nulla un atto di totale manifestazione di volontà, ma solo un definitivo subordinare alla Volontà divina per propria spinta. Ogni vicenda del singolo dovrebbe essere un’indicazione all’inarrestabile Operare ed Agire della Divinità. Così anche Dio deve elargire la Sua Forza e Grazia, dove devono essere chiariti dei problemi puramente spirituali e divini. Ed ognuno deve pensare a questo ed avvalersi per sé in piena misura della Grazia divina, cosa che avviene ogni volta attraverso l’intima preghiera. Se il Signore vi ha dato la preghiera, potete anche essere senza preoccupazione. Egli mantiene ciò che ha promesso, e promette la Sua Forza a coloro che Gliela chiedono. Cercate e troverete. Bussate e vi sarà aperto. Dove Sarebbe la Divinità, se lasciasse chiamare inutilmente un figlio per l’Aiuto? Questo Dio E’ solamente nel senso di coloro, che non Lo hanno giustamente riconosciuto. Il Padre però, il Quale chiama il figlio, Si china sempre amorevolmente a lui e non lascia inudita la sua preghiera. E se non avete fiducia, non potete essere aiutati, nella fede in Lui c’è la Forza e l’esaudimento della preghiera. Abbiate Dio davanti agli occhi e nel cuore. Queste Parole celano tutto in sé. Date uno sguardo nella Sua Creazione, e Lo accoglierete credenti nel vostro cuore. E se Lo potete afferrare con il cuore, allora Egli afferra anche voi con tutta la Forza e non vi lascia più. Ed allora comprenderete tutto ciò che il mondo non può comprendere: La Sua Benignità, la Sua Longanimità, la Sua Misericordia, riconoscete le vostre debolezze ed in questa diventate forti, da ora siete custoditi nel Cuore del Padre. Egli vi protegge, affinché non vacilliate, rimanete continuamente in voi con la Sua Grazia. Perciò non dovete temere, perché siete incredibilmente forti nello Spirito del Signore. Egli Si serve della vostra bocca, se Gli date volenterosi il vostro cuore, e chi Lo serve con tutta l’anima, così formato è il Suo strumento qui sulla Terra. Egli guida i vostri passi secondo la Sua Volontà, Egli vi fa parlare secondo la Sua Volontà e vi elargisce anche il Suo Potere per fortificare la Sua Parola. E questo è il Suo Amore, che Si manifesta attraverso tempi eterni, che vi desidera e non cesserà mai in tutta l’Eternità Se il tuo cuore si è rivolto a Me tutto in silenzio allora la Mia Volontà ti conduce nel Paese promesso Per i tuoi giorni terreni devi avere la Luc affinché per seguire Me, non ti manchi la Forza. Ti guido sulla via nell’eterna Vit e ti aiuto, affinché il tuo tendere sia eterno Solo la Trasfigurazione di Gesù, come Figlio di Dio il Quale servono tutti gli Angeli presso il Suo Trono, che tu sia pronta a servirLo solo ora e nell’Eternità, il Quale ti rivela una volta ogni Magnificenza, il Quale allora esaudisce ogni tua nostalgia, che tu possa contemplare il Suo Volto che poi sarai con Me nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Response to Catholic clergy.... Poem....

As you are instructed, so you shall walk your way on earth. You may face many dangers, but these are permitted from above for the purpose of strengthening the will, and so only move all your worries in your heart before God, and leave yourself to His protection, and all these dangers will prove to be small and will be victoriously overcome by you. And now lend your ear to the Divine voice and hear:

The same way will be shown to all those who are prejudiced against Him today, and therefore know that the will of the Lord directed you and you only carried out His order, which should also bring a light to those who have the will to always do and teach what is right. And how often will the Spirit of God therefore still descend on the people.... The truth will be desired and searched for, and people everywhere will not be spared inner soul struggles, and this is what the eternal Deity aims at.... that man lifts his thoughts to God and asks for the light of truth from Him. If you only teach each other in the doctrine adopted from your fathers and do not consider that the Lord alone guarantees you pure truth, you will only always remain in error.... For the Lord has placed all power in His Word, which came forth from Himself, but has not extended the same power to subsequently changed teaching under His name.

How manifoldly the Lord reveals Himself and His will, and how little these revelations are accepted. The will of man opposes His teachings, and the call from on high goes unheard..... And the few, who follow him, find no faith with the people. And so the Divinity will now express itself even more visibly, and the willingness of His, will support Him with full will..... It will therefore by no means be an act of complete expression of will, but only a complete subordination to the Divine will of one's own accord. Every experience of the individual should be an indication of the incessant activity and work of the Godhead..... Thus, God must also distribute His power and grace where purely spiritual and Divine problems are to be clarified.

And everyone should consider this and make full use of the Divine grace for himself, which always happens through heartfelt prayer. If the Lord has given you prayer, you can also be without worry..... He keeps His promises and promises strength to those who ask Him for it.... Seek and ye shall find.... Knock and it shall be opened unto you.... Where would the Deity be, who would let a child call for help in vain....? This God is only in the sense of those who have not recognized Him correctly. But the Father, Whom the child calls, bends Himself lovingly towards him at all times and does not let his prayer go unheard. And if you do not trust, you cannot be helped, in faith in Him lies the power and the fulfillment of prayer.

Have God before your eyes and in your heart.... These words contain everything.... Take insight into His creation, and you will receive Him faithfully into your heart.... And if you can embrace Him with your heart, He will also embrace you with all power and will no longer let you out. And then you will understand everything that the world cannot understand.... His goodness, His long-suffering, His mercy.... you recognize your weakness and become strong in it.... from now on you are safe at the Father's heart....

He protects you so that you do not stumble, and abides in you with His grace. And therefore you shall not fear, for you are incredibly strong in the Spirit of the Lord. He helps Himself to your mouth, if you willingly give Him your heart, and whoever serves Him with his whole soul is His instrument here on earth. He directs your steps according to His will, He lets you speak according to His will and also grants you His power to confirm His word. And this is His love, which expresses itself through eternal times.... which asks for you and will never stop until all eternity....

(If your heart has quietly turned to Me.... Then My will leads you to the promised land.... For your days on earth it shall be your light.... So that you will not lack the strength to follow Me.... I will guide you on the way to eternal life.... And help you that your striving is eternal.... Only the transfiguration of Jesus.... as the Son of God.... Whom all angels serve at His throne.... That you now and forever.... Only Him you are ready to serve.... Who will reveal all glory to you.... Who then fulfills all your longings.... That you may behold His face.... That you may be with Me in the light....)

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius