• Indietro

La Misericordia

Come tutte le creature si bagnano nel Mare dell’Amore divino, così per loro è anche indispensabile la Misericordia divina, perché senza questa tutto dovrebbe scomparire nel nulla. Anche gli uomini ne hanno bisogno senza sosta, perché molti si sottraggono all’Amore di Dio attraverso la loro propria volontà e possono essere conservati solo attraverso la Misericordia di Dio. La Misericordia è comunque pure un Atto dell’Amore divino, ma rende felice solo nella misura più piccola, mentre invece l’Amore prepara tutta la beata felicità in ultramisura all’essere, che è degno di questo Amore. Dio non lascia cadere nessun essere in eterno, la divina Misericordia viene sempre di nuovo di fronte a questo essere e lo preserva dal peggio, dal definitivo naufragio, finché esiste ancora la minima possibilità di guidarlo ad una condizione migliore. Perciò la Misericordia è per voi uomini anche la virtù che dovete esercitare con tutte le vostre forze. Chi può sentire la miseria con i suoi prossimi, nel suo cuore è attiva la scintilla di Dio dell’amore, e l’opera più nobile dell’amore per il prossimo è di assistere là, dove sull’uomo è precipitata la più grande miseria. E’ la Volontà di Dio che l’uomo, che si avvale della Misericordia di Dio, sia misericordioso e vi è forse uno fra di voi che non ne avesse bisogno? Perciò siate anche voi misericordiosi ed aiutate coloro che soffrono la miseria, anche se si fossero resi indegni del vostro amore, perché su questo giudica il Signore, ma voi dovete amare anche i vostri nemici e rivolgere a loro la vostra piena misericordia, se ne hanno bisogno. Ogni Benedizione viene dall’Alto, così vi verrà anche benedetta da lì ogni opera di misericordia. L’Amore di Dio lo vuole così, che i desideri non esauditi rimangono aperti agli uomini, e se vi esercitate in opere della misericordia, il Signore gratificherà anche voi nel Suo Amore, perché la miseria è innominabilmente grande fra l’umanità, vi potete attivare sconfinatamene nell’amore per il prossimo, se con ciò volete servire Dio il Signore e rendervi degni della Sua Benedizione. Non lasciate indurire i vostri cuori e date dov’è necessario, aiutate, dove serve il vostro aiuto o sia necessario. Poiché il Padre nel Cielo rivolge anche a voi continuamente la Sua Misericordia e perciò esige anche da voi la stessa, perché come misurate, così verrà anche misurato a voi.

Amen

Barmhartigheid

Zoals alle schepselen zich baden in de zee van de goddelijke Liefde, zo is ook de goddelijke barmhartigheid onontbeerlijk voor hen. Want zonder deze barmhartigheid zou alles moeten vergaan tot niets. De mensen hebben haar ook onophoudelijk nodig, want velen onttrekken zich uit eigen wil aan de Liefde van God en ze kunnen slechts door de barmhartigheid van God behouden blijven.

De barmhartigheid is weliswaar ook een daad van de goddelijke Liefde, maar ze maakt slechts in geringe mate gelukkig. De Liefde daarentegen bezorgt alle gelukzaligheid in overvloed aan het wezen dat deze Liefde waard is. God laat geen enkel wezen voor eeuwig vallen. Zolang er nog de geringste mogelijkheid bestaat om hem naar een betere toestand te leiden, treedt de goddelijke barmhartigheid dit wezen steeds weer tegemoet en behoedt deze hem voor het ergste, de totale ondergang.

Daarom is de barmhartigheid voor jullie mensen ook de deugd die jullie met geheel jullie vermogen moeten beoefenen. De goddelijke vonk van Liefde is werkzaam in het hart van degene die met de ellende van zijn medemensen kan meevoelen. En het nobelste werk van naastenliefde is om daar bijstand te verlenen waar de mens getroffen is door grote ellende. Het is de wil van God dat de mens die zelf aanspraak maakt op de barmhartigheid van God, barmhartig is. En is er dan wel iemand onder jullie die deze barmhartigheid niet nodig heeft?

Wees daarom ook barmhartig en help de mensen die nood lijden, ook wanneer ze zich onwaardig zouden hebben gemaakt voor jullie Liefde, want daarover oordeelt de Heer. Jullie moeten echter ook jullie vijanden liefhebben en jullie gehele barmhartigheid op hen richten, als ze deze nodig hebben. Alle zegen komt van boven. Van daaruit zal ook elk werk van barmhartigheid gezegend worden.

De Liefde van God wil het zo dat onvervulde wensen niet ingelost worden voor de mens. En als jullie je in werken van barmhartigheid oefenen, zal de Heer jullie in Zijn Liefde ook toebedelen. Want de nood onder de mensen is onnoemelijk groot. Als jullie God de Heer daardoor willen dienen en jullie waardig willen maken voor Zijn zegen, dan kunnen jullie grenzeloos werkzaam zijn in de naastenliefde.

Laat jullie harten niet verharden en geef waar het nodig is. Help, waar jullie hulp gevraagd wordt of nodig is. Want de Vader in de Hemel schenkt ook jullie voortdurend Zijn barmhartigheid en Hij vraagt daarom ook hetzelfde van jullie. Want zoals jullie geven, zo zal jullie ook gegeven worden.

Amen