Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunicazione sull’Intervento divino

A certi verranno date le Verità, ma le respingerà incredulo, perché in lui tutto desidera passare attraverso la vita libero e non legato. Quando ora il Signore gli fa notare ed il suo spirito si distoglie ostinatamente e rifiuta assolutamente l’accettazione di tali Verità, allora al Signore rimangono solo ancora riservate le costrizioni, affinché attraverso prove di ogni genere rifletta seriamente sullo scopo della sua esistenza. Malgrado ciò moltissimi non seguono comunque tali indicazioni, preferiscono guardare con disprezzo di morte ad ogni disagio, ma non cambiano per nulla sé stessi e la loro opinione. A questi figli terreni particolarmente caparbi il Signore dovrà arrivare anche con segni particolari, che scuoteranno le loro teorie della vita ed all’improvviso si troveranno sconsolati di fronte all’agire della natura. E nella Sua Misericordia e Mansuetudine il Signore cerca di agire su tutti coloro che camminano sulla Terra. Il mondo attualmente si è già appropriato di troppo, è già diventato così indipendente dalla Grazia di Dio, lascia valere solo ancora il suo sapere terreno, le sue spiegazioni terrene per tutto l’inafferrabile, vuole istruire gli uomini con un’opinione, che si allontana molto dalla Verità, per renderli duttili per i loro desideri materiali. Perché dove oggi un insegnamento prende piede, che dà per primo l’Onore a Dio e prescrive prima all’uomo i doveri verso Dio, là viene spezzato il potere terreno, e questo dev’essere impedito a tutti i costi. (02.07.1938) E così avverrà che presto verranno aperte tutte le porte per la Parola che il Signore Stesso ha insegnato sulla Terra. Nemmeno uno potrà resistere a questa Parola, che si è posto il compito di entrare in collegamento con il Signore del Cielo e della Terra. Per lui all’improvviso sarà comprensibile tutto ciò che prima ha ancora rinnegato, perché la volontà dell’uomo di fare il giusto, d’ora in poi andrà ad effetto e si manifesterà che l’uomo desidera il Nutrimento spirituale, ed il giusto Cibo sarà la Parola di Dio. E con questo la fede sarà più forte che la fede nel potere terreno. Costoro cambieranno le loro opinioni prima che un uomo terreno che ha confidenza con la Parola di Dio si separi da questo. Non ha importanza ciò che vi viene offerto da parte terrena, tutto rimane totalmente inutile verso ciò che il Signore Stesso vi ha dato, che dovete conservare come dato da Dio in tutta l’Eternità. L’Ultimo Giudizio promette Misericordia a coloro che nella non-conoscenza della Dottrina di Dio hanno sbagliato, ma il numero sarà piccolo di costoro, perché adesso l’attenzione viene guidata ovunque alla grande domanda sul rapporto del figlio terreno verso il suo Creatore, e sulla Divinità di Gesù Cristo. Potrà rimanere qualcuno nella totale ignoranza nelle attuali tendenze di distruggere tutto e di mettere all’opera qualcosa di totalmente nuovo? Non è piuttosto ognuno interessato a ciò, perché si tratta della salvezza dell’anima di ogni singolo? Tutto il Mistero della Divenuta Uomo di Cristo è stato rivelato proprio ora così evidente, gli uomini devono soltanto tenere aperti occhi ed orecchie, e da nessuno passerà oltre questa domanda ardente. Anche se tutti riconoscono subito seriamente l’importanza di questa questione, se se ne rendono conto, che la salvezza della loro anima dipende dalla soluzione di questa domanda, che per il tempo nuovo sacrificano tutto, quando si avvicinano al nocciolo della faccenda, questo dipende unicamente dalla volontà di ogni singolo. Dio ha dato agli uomini in ogni tempo dei profeti, Egli ha fatto notare anche tramite loro ed ha annunciato Sé Stesso attraverso degli avvenimenti di ogni genere, ma più saggia si crede l’umanità, più ostinatamente si chiude a tali Indicazioni e Rivelazioni dal mondo dell’aldilà. E’ solo una volta molto più facile di rivolgere gli uomini ad una nuova faccenda attraverso promesse terrene, che guidarli alla Luce con la pura Verità divina, perché questa non scintilla e non splende come tutti i vantaggi terreni offerti agli uomini. Più semplice e naturale è un Insegnamento, meno risonanza trova. Cristo ha insegnato agli uomini null’altro che l’amore. L’amore per Dio e per il prossimo, e per questo ha offerto la Cosa più magnifica, l’eterna Beatitudine. Ma dato che questa non sta davanti agli uomini da poterla toccare, gli è più importante il suo ben vivere terreno. Egli tende ad elevarla ed a migliorarla, e non pensa alla miseria dell’anima dopo la morte. E così cede a tutti i desideri del mondo e viene di conseguenza anche sempre di più catturato dal mondo. Egli lascia che i vantaggi terreni siano la forza di spinta del suo agire e pensare ed abbandona la fede, che non gli offre nulla di afferrabile per il tempo di vita. Ogni potere però, se sente questo, sfrutta ogni occasione e si arroga tutti i diritti che spettano unicamente a Dio. Chi riflette su questo, presto riconoscerà anche che nulla di terreno ha durata, per quanto possa essere buono e consolidato nello splendore, perché ancora ha il Signore l’unico Diritto su vita e morte ed il potere di distruggere la materia oppure di farla scomparire. E così comincia poi sempre la lotta, dove per la più sublime Entità è necessario di intervenire contro aggressioni, che si raccolgono contro l’Altissima Divinità, contro i Comandamenti e contro gli Insegnamenti di questa Divinità. Per la vita terrena soltanto l’uomo non ha davvero bisogno di nessuna fede, perché quale importanza avrebbe una vita più breve o più lunga, se avesse finita con la morte del corpo; se un uomo avrebbe vissuta la vita in questa o quella opinione, questo sarebbe totalmente indifferente. Ma potete portare solo la minima dimostrazione convincente che la vita è poi veramente finita?! Pensate a questo in ogni contesa, se vi fosse ben possibile, fornire delle dimostrazioni per le vostre opinioni, pensate a questo, che non potete nemmeno portare mai la dimostrazione dell’inutilità della Dottrina di Cristo. E se non siete del tutto certi, allora rivolgetevi all’Onnipotente, affinché vi dia una lucetta, ed Egli non vi lascerà davvero chiedere invano. Ma quello che volete avviare con il vostro intelletto, è un terribile errore, che avvolgerà la vostra anima nella più profonda oscurità e vi rende indicibilmente difficile liberarvi da questa. Accettate con gratitudine da Dio ciò che Egli vi manda, e non giudicate, dove per questo vi manca il Dono. E così badate al prossimo tempo, quando il Signore vi fa arrivare degli Avvertimenti visibili, per guidarvi sulla retta via, voi che state per intraprendere la via nell’abisso, ed allora invocate il Padre nel Cielo per l’illuminazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divina proclamação de intervenção....

A muitas pessoas serão dadas as verdades, mas ele as rejeitará incrivelmente porque tudo nele anseia por uma vida livre e sem restrições. Se o Senhor chama sua atenção para ele e seu espírito teimosamente se recusa a aceitar tais verdades, então o Senhor só ficará com a coação que ele reflete seriamente sobre seu propósito de existência através de todos os tipos de testes. E, no entanto, muitos também não seguem tais indicações.... Eles preferem enfrentar todas as adversidades com desprezo pela morte, mas não mudam minimamente as suas próprias opiniões. O Senhor também terá que prover estas crianças terrenas particularmente teimosas com sinais especiais para que suas teorias de vida sejam abaladas e de repente elas ficarão completamente perdidas diante da atividade da natureza. E em Sua misericórdia e suavidade o Senhor tenta influenciar todos os que andam na terra. O mundo já se apropriou demais para si mesmo.... já se tornou tão independente da graça de Deus.... só aceita o seu conhecimento terreno, as suas explicações terrestres para tudo o que é incompreensível.... quer instruir as pessoas com uma visão que se afasta da verdade, a fim de torná-las conformes com os seus desejos materiais. Pois onde hoje se estabelece uma doutrina que primeiro dá glória a Deus e só prescreve deveres ao homem para com Deus, aí o poder terreno é quebrado, e isso deve ser evitado a todo custo. (2.7.1938) E assim acontecerá que as portas logo se abrirão para a Palavra que o próprio Senhor ensinou na Terra. Nem um só será capaz de resistir a esta Palavra que fez do seu negócio entrar em contato com o Senhor do céu e da terra.... Tudo o que ele havia negado anteriormente se tornará subitamente compreensível para ele, pois a vontade do ser humano de fazer o bem passará a ter efeito e a se expressar de tal forma que o ser humano desejará alimento espiritual, e a Palavra de Deus será o alimento certo. E assim a fé nela será mais forte do que a fé no poder terreno.... Eles mudarão suas opiniões muito mais cedo do que uma pessoa terrena que está familiarizada com a Palavra de Deus se separará dela. Será tudo o mesmo que lhe é oferecido pelo lado terreno.... tudo permanecerá completamente inútil em comparação com o que o próprio Senhor te deu.... que deves guardar como dado por Deus para toda a eternidade.... O Juízo Final promete misericórdia para aqueles que ignoram os ensinamentos de Deus, mas o número deles será pequeno, pois agora a atenção está sendo chamada em toda parte para a grande questão sobre a relação da criança terrestre com seu Criador.... e sobre a divindade de Jesus Cristo. Será possível que alguém continue a ignorar completamente os esforços actuais para destruir tudo e, em vez disso, pôr algo completamente novo em movimento?.... Nem todos estão tão interessados nisto porque diz respeito à salvação de cada indivíduo?.... Todo o mistério da encarnação de Cristo acaba de ser tão obviamente revelado, as pessoas só precisam manter os olhos e ouvidos abertos e esta questão ardente não passará por ninguém. Embora todos reconheçam a importância desta questão com igual seriedade, se estão conscientes de que a sua salvação depende da solução desta questão.... de que sacrificarão tudo pela nova era se não se aproximarem do cerne da questão.... que reside unicamente na vontade de cada indivíduo. Deus deu profetas às pessoas em todos os momentos, Ele também os deixou chamar a atenção para eles e se fez conhecido através de eventos de todo tipo...., mas quanto mais sábia a humanidade se pensa em ser, mais teimosamente se fecha a tais indicações e revelações do mundo além. Afinal de contas, é muito mais fácil virar as pessoas para uma coisa nova através de promessas terrenas do que conduzi-las à luz com a verdade puramente divina, pois isso não brilha e brilha como todas as vantagens terrenas oferecidas às pessoas. Quanto mais simples e natural for uma doutrina, menos ela apela. Cristo ensinou ao homem nada mais do que o amor.... amor de Deus e do próximo.... e ofereceu em troca a mais gloriosa.... felicidade eterna. Mas como isto não é tangível aos olhos do homem, o seu bem-estar terreno tem precedência sobre ele.... ele se esforça para elevá-la e melhorá-la, e não considera as dificuldades da alma após a morte. E assim ele cede ao desejo do mundo em tudo e consequentemente se torna cada vez mais cativado pelo mundo. Ele deixa que as vantagens terrenas sejam a força motriz de suas ações e pensamentos em toda parte e abandona a fé, que não lhe oferece nada tangível ao longo da vida. Mas todo poder, se o sente, aproveita a oportunidade e se arrogou todos os direitos a que só Deus tem direito. Quem pensar nisso logo perceberá que nada dura na Terra, por mais bem e brilhante que seja, porque o Senhor da vida e da morte ainda tem o único direito e poder para destruir a matéria ou deixá-la perecer. E assim a batalha começa sempre quando a entidade mais elevada sente-se compelida a intervir contra as invasões que são dirigidas contra a Deidade suprema, contra os mandamentos e contra os ensinamentos dessa Deidade.

Pois só a vida terrena não necessita verdadeiramente de fé, pois qual seria o sentido de uma vida mais curta ou mais longa, se tivesse o seu fim com a morte do corpo; se um homem tivesse completado a vida nesta ou naquela visão seria completamente indiferente. Mas pode produzir a mais pequena prova válida de que a vida acabou realmente? Pense nisto em cada disputa, se seria possível para você fornecer provas para suas opiniões.... pense no fato de que você nunca será capaz de provar a inutilidade dos ensinamentos de Cristo..... E se não tiverdes bem a certeza, recorrei ao Todo-Poderoso para que Ele vos dê um pouco de luz, e Ele realmente não vos deixará pedir em vão. Mas o que você quer iniciar a partir do seu intelecto é um erro terrível.... que cobrirá sua alma na mais profunda escuridão e tornará a sua redenção dela inexprimivelmente difícil. Aceite com gratidão de Deus o que Ele lhe envia e preste atenção aos sinais e palavras que vêm de cima.... e não julgues onde te falta o dom. E por isso preste atenção à próxima vez que o Senhor lhe enviar avisos visíveis para guiá-lo no caminho certo, você que está prestes a entrar no abismo.... e, em seguida, invocam o Pai que está nos céus para a iluminação....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL